sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، إحنا عاوزين نجرب نبيذ أبيض. | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
8,042 | corpus-6-train | CAI | خد الفول السوداني من هنا . | احصل على الفول السوداني من هنا . |
16,919 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحتفظ بمفتاح غرفتي ؟ | هل لك أن تحتفظ بمفتاح غرفتي ؟ |
2,017 | corpus-6-train | MSA | ألا يوجد أسلوب آخر للتعامل مع الموقف الخطير ؟ | ألا يوجد أسلوب آخر للتعامل مع الموقف الخطير ؟ |
1,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | احتياطي، خلينى آخد رقم الشخص المسئول. | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . |
15,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | معناه إنه الفيلم ممكن ما يكون مناسب للأطفال تحت عمر خمسطعش. فالأهل لازم يفكروا إذا ممكن يخلوا أطفالهم يحضروا الفيلم. | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . |
9,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بيناسبني كتير. | تناسبني تماما . |
19,298 | corpus-6-train | MSA | إني أنظر فحسب . شكراً . | إني أنظر فحسب . شكراً . |
2,212 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ . | أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ . |
19,327 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك وراق يابانية؟ | هل لديك صحف يابانية ؟ |
14,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | على الشباك منيح. | النافذة جيدة |
217 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل . | من فضلك أخبريه أنت يامادا قد اتصل . |
17,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير غالي. ما بقدر أشتريه. | إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها . |
7,166 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي شئ أوسع ؟ | هل لديك أي شئ أوسع ؟ |
15,952 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟ | هل لي أن أطلب وجبه نباتية ؟ |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي اشياء بدها غسيل . | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
9,695 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | شو رأيك بموديلات البلاستك هاي؟ | ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟ |
7,275 | corpus-6-train | CAI | عايز ملين . | أريد ملين للأمعاء . |
12,566 | corpus-6-dev | MSA | نعم ولكن مشروب واحد فحسب . | نعم ولكن مشروب واحد فحسب . |
3,111 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ما بفهم أمريكي، أنا بحكي انجليزي بريطاني. | لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية . |
3,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، ما في . | كلاً ، لا يوجد . |
6,944 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي سيارة بتعطي اميال احسن؟ | أي سيارة ذات أداء أفضل ؟ |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فى حاجة غلط فى المفتاح دة. ممكن تدينى واحد غيره، لو سمحت؟ | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
6,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يا ترى طعم الاكل ده ايه؟ | ما هو طعم هذا الطبق ؟ |
2,662 | corpus-6-train | CAI | معاك ملصقات البريد الجوي؟ | هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟ |
1,831 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد . | أريد أن أغادر يوماً قبل الميعاد . |
17,855 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تركت تزكرة طيارتي في الأوتيل. | نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق . |
13,880 | corpus-6-dev | CAI | طالب، لو سمحت. | طالب واحد ، من فضلك . |
5,055 | corpus-6-train | CAI | ديه السنترال بارك، مش كده؟ | هذه هي الحديقة المركزية , أليس كذلك ؟ |
14,626 | corpus-6-train | MSA | أود عمل المقابلة . | أود عمل المقابلة . |
17,709 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسيبله رسالة؟ | هل يمكن أن أترك رسالة له ؟ |
1,886 | corpus-6-train | MSA | أين المضيف ؟ | أين المضيف ؟ |
12,577 | corpus-6-train | MSA | ألا ترى قلة عدد من يتسمون بالجاذبية من حولنا ؟ | ألا ترى قلة عدد من يتسمون بالجاذبية من حولنا ؟ |
5,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أعمل مكالمة عن طريق الفيزا. | أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان . |
2,101 | corpus-6-train | CAI | مش بعيد قوي . حوالي خمستاشر دقيقة . | إنه ليس بعيداً جداً . حوالي خمسين دقيقة . |
11,920 | corpus-6-train | MSA | أوه ، أود ذلك . | أوه ، أود ذلك . |
15,652 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، أنا. كانوا عايشين قريب مني في كاليفورنيا بس راحوا فلوريدا من سنتين. وإنت؟ إنت مسافر لوحدك؟ | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ |
10,034 | corpus-6-train | CAI | ممكن ميه معدنيه؟ | هل يمكن أن أخذ بعض المياه المعدنية ؟ |
10,102 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ناس كتيرة بتروح الشاطئ الموسم ده . | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . |
16,379 | corpus-6-train | MSA | أنا متأكد من ملأ خزان البنزين عندما أعدت السيارة . | أنا متأكد من ملأ خزان البنزين عندما أعدت السيارة . |
4,410 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف جواظ السفر و التذكرة؟ | هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟ |
3,464 | corpus-6-train | MSA | أي أيام الأسبوع هذا ؟ | أي أيام الأسبوع هذا ؟ |
3,924 | corpus-6-train | MSA | يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟ | يوجد شيئ ما خطأ في السيارة . هل يمكنك أن تفحصها ؟ |
773 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممكن تحكي بصوت أعلى شوي، لو سمحت؟ | لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك . |
24 | corpus-6-train | MSA | من فضلك افتح فمك على مداه . | من فضلك افتح فمك على مداه . |
6,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | العاشر من نوفمبر . | العاشر من نوفمبر . |
16,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأنه الصيف باليابان عادة كتير حر، وما كان عنا مكيفات أيام زمان. | لأن الصيف في اليابان عادة ما يكون شديد الحرارة ، ولم يكن لدينا تكييف هواء قديماً . |
3,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكيد. إمشى على طول ولف يمين من عند تالت ناصية. هتلاقيه على يمينك. | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . |
11,829 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تأخذني إلى أقرب نقطة شرطة ؟ | هل يمكن أن تأخذني إلى أقرب نقطة شرطة ؟ |
3,824 | corpus-6-dev | MSA | أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً . | أفهم . تبدو جميلة . لكن أليس سعرها مرتفعاً قليلاً . |
7,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا باخد شوكو سخن. | سآخذ شيكولاتة ساخنة . |
14,986 | corpus-6-train | CAI | ممكن نخليها الساعة تلاتة الضهر؟ | هل يمكننا أن نلتقي الساعة الثالثة ظهراً بدلاً من ذلك ؟ |
3,613 | corpus-6-train | MSA | سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس . | سأنتقل إلى رحلة أخرى في باريس . |
13,848 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد صابون في غرفتي . | لا يوجد صابون في غرفتي . |
1,474 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أحجز غرفة لهاي الليلة. | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . |
3,812 | corpus-6-train | MSA | أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً . | أنا حاجز على رحلة رقم خمسة المتجهة إلى سياتل غداً . |
11,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تقدر تصلح ده؟ | هل تستطيع تصليح هذا ؟ |
12,610 | corpus-6-train | MSA | لقد أنفقت مبلغاً كبيراً من المال على التسوق . | لقد أنفقت مبلغاً كبيراً من المال على التسوق . |
18,364 | corpus-6-train | CAI | الاسم هو تاناكا، شخصين، الساعة تمنية. | الإسم هو تاناكا , شخصين , الساعة الثامنة . |
4,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما في كهرباء. | لا كهرباء . |
978 | corpus-6-train | MSA | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
10,066 | corpus-6-train | CAI | عندي حساسيه من البيض . | لدي حساسية للبيض . |
7,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي دكتور . | أحتاج إلى طيب . |
5,733 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي كاسة مي حتى اخد الدوا، لو سمحت . | أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك . |
4,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما بتقدر تجيب ألعاب نارية على كندا. | لا يمكنك جلب الألعاب النارية إلى كندا . |
6,217 | corpus-6-train | CAI | ترابيزة للمدخنين ولا لغير المدخنين؟ | مائدة مسموح بها التدخين أم لا ؟ |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بتكلف تذكرة روحة ورجعة على أكسفورد؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
2,767 | corpus-6-train | CAI | خريطة، من فضلك . | خريطة ، من فضلك . |
1,147 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك علم ما إذا كان هذا المطعم يتطلب حجزاً ؟ | هل لديك علم ما إذا كان هذا المطعم يتطلب حجزاً ؟ |
16,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحب إني أخد صورتك؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
11,865 | corpus-6-train | CAI | كتاب ارشادات. | كتاب دليل سياحي . |
11,519 | corpus-6-dev | CAI | بأنادي الحارس. | إنني أنادي الحارس . |
17,564 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني تاريخ وأرقام الرحلات؟ | هل أعطيتني التاريخ وأرقام الرحلات الجوية ؟ |
3,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الأفضل الك تطلع بقطار الساعة تمنية ونص. | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
7,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أقدم طلب إعادة إصدار. | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . |
15,894 | corpus-6-train | CAI | طيب، انا كنت بافكر في سوشي. وإنت؟ | حسناً . كنت أفكر في سوشي . ماذا عنك أنت ؟ |
7,519 | corpus-6-train | CAI | اوكي . ممكن تديني التاريخ و رقم الرحلة؟ | حسناً ، هل لك أن تعطيني التاريخ و رقم رحلة الطيران ؟ |
19,075 | corpus-6-train | MSA | يتعين عليك الوصول هناك قبل السادسة . | يتعين عليك الوصول هناك قبل السادسة . |
15,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكرا إلك. وهيك أنا. مع- السلامة لوقت تاني. | شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد . |
18,170 | corpus-6-train | CAI | حاخد عصير فاكهة. | سأتناول بعض عصير الفاكهة . |
2,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن . | آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن . |
15,125 | corpus-6-train | CAI | ده لاستخدامي الشخصي. | إنها لاستخدامي الشخصي . |
10,318 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندي أختين. | عندي شقيقتان . |
1,153 | corpus-6-train | CAI | ديه هديه، من فضلك لفها . | هذه هدية ، لذا غلفها من فضلك . |
15,682 | corpus-6-train | CAI | أكيد. في حاجة معينة، أكل معين في دماغك؟ | بالتأكيد . هل لديك شيء معين ، طعام بعينه في ذهنك ؟ |
18,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أروح للفرجة على معالم المدينة لما السفينة تكون فى المينا؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
13,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بدأت الخمر تثملني . | بدأت الخمر تثملني . |
1,810 | corpus-6-train | CAI | انت عامل غلط في الحسبة . | أنت تخطئ في العد . |
11,633 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه، مستر . تاناكا . فيه رسالتين ليك . | نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك . |
16,049 | corpus-6-train | MSA | كم المدة التي تستغرقها من هنا ؟ | كم المدة التي تستغرقها من هنا ؟ |
18,082 | corpus-6-train | CAI | هو ضرورى أوضح المحتويات وأهميتها؟ | هل على أن أعلن عن المحتويات و قيمتها ؟ |
17,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أعطيني شوية فراطة، لو سمحت. | من فضلك أعطني بعض الفكة . |
8,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما اتوقع انو السكينة هاي نظيفة . بتقدر تعطيني وحدة ثانية؟ | لا أعتقد أن هذه السكينة نظيفة . أيمكنك أن تُحضر لي واحدة أخرى ؟ |
9,522 | corpus-6-train | CAI | ديه المينيو بتاعتك . الجرسون حيكون عندك حالا . استمتع بالعشا . | هذه قائمة طعامك . النادلة ستكون هنا في الحال . تمتع بعشائك . |
16,766 | corpus-6-train | CAI | أنا حعمل كدة. شكرا ليك على المساعدة. | سأقوم بذلك . شكراً على مساعدتك . |
5,649 | corpus-6-train | CAI | ممكن من فضلك تشرحلي ده بتفاصيل اكتر؟ | هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟ |
15,863 | corpus-6-train | MSA | حسناً . من فضلك خذ راحتك . دعني أعرف هل تحتاج أي شيء . | حسناً . من فضلك خذ راحتك . دعني أعرف هل تحتاج أي شيء . |
9,512 | corpus-6-train | MSA | هل تحب الطعام الياباني أكثر كذلك ؟ | هل تحب الطعام الياباني أكثر كذلك ؟ |
319 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتاخد على العملية؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
5,822 | corpus-6-train | CAI | حأستحمل شويه مضايقات . | سأتحمل بعض الإزعاج . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.