sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو جنب اوضة الامانات. | بجوار حجرة الإيداع . |
11,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد مطفأة سجائر . | أريد مطفأة سجائر . |
2,474 | corpus-6-train | CAI | انه اللبس الرسمي الياباني للستات قصدي الكيمونو؟ | ما هو الكيمونو الرسمي ؟ |
18,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أستئجر سيارة لأسبوع. | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . |
16,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا حاسس إنى عيان. | أشعر بالإعياء . |
11,266 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت قوللي أسامي بعض المطاعم المصيته . | من فضلك أخبرني بأسماء بعض المطاعم الجيدة . |
7,105 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب رحلات الربط التابعة للخطوط البريطانية ؟ | أين مكتب رحلات الربط التابعة للخطوط البريطانية ؟ |
17,304 | corpus-6-dev | CAI | فين كرسيا؟ | أين مقعدي ؟ |
1,092 | corpus-6-train | CAI | ايه اللي جوا؟ | ماذا بالداخل ؟ |
6,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك . | أود بعضاً من فيلم رقم ايه إس ايه لهذه الكاميرا ، من فضلك . |
16,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش فاهم شرحك. | لا أفهم شرحك . |
1,803 | corpus-6-train | MSA | لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها . | لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها . |
3,888 | corpus-6-train | MSA | تفضل حلويات . | تفضل حلويات . |
3,895 | corpus-6-train | MSA | لا تقلق . سنعلنها . | لا تقلق . سنعلنها . |
15,362 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ |
15,761 | corpus-6-train | CAI | أطباق السنة الجديدة إسمها أوسيتشي ريوري وبتتعمل تقريبا في كل بيت حتى دلوقتي. | يتم تجهيز أطباق العام الجديد المسماة أوسيتشي رويو في كل بيت تقريباً في الوقت الحالي . |
16,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ممكن توزنلي هاي المجموعة؟ | هل لك أن تزن هذا الطرد ؟ |
19,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم فاتورة الحساب ؟ | كم فاتورة الحساب ؟ |
10,827 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسلفني شويه ادوات، من فضلك؟ | هل يمكن أن تعيرني بعض الأدوات ، من فضلك ؟ |
13,546 | corpus-6-train | CAI | ثانية واحدة، من فضلك. هاجيبه لحضرتك. إتفضل. | لحظة واحدة ، من فضلك ، سوف أحضره لك . ها هو . |
2,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في مزعه هون ببلوزتي، بتقدر تخيطلي اياه، لو سمحت؟ | هناك قطع في بلوزتي . أتساءل هل يمكنك أن تخيطيه لي ، من فضلك ؟ |
14,483 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت حطه بشنتة غسيل و اتركه هناك . | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . |
13,077 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟ | هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟ |
14,683 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | معي تلات شناتي. | لدي ثلاث حقائب . |
14,426 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدي غرفة بتختين. قديش الغرفة بالليلة؟ | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ |
168 | corpus-6-train | MSA | في أي أيام الأسبوع تتم ؟ | في أي أيام الأسبوع تتم ؟ |
5,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اعمل مكالمة تليفونيه يالكريديت كارد . | أود إجراء مكالمة هاتفية باستخدام بطاقة ائتمان . |
11,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية خيط. | أريد بعض الخيط . |
7,095 | corpus-6-train | MSA | نريد قهوة بعد العشاء ، من فضلك . | نريد قهوة بعد العشاء ، من فضلك . |
19,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | فكرة حلوة. | فكرة جميلة . |
17,026 | corpus-6-dev | CAI | شكرا على انتظارك. معاك أونو. | شكراً على انتظارك . معك أوهنو يتحدث . |
5,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعرف فيه اى اوتيلات مش غاليه؟ | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ |
7,712 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انت هنا لمده يوم . | نحن هنا لمدة يوم . |
4,690 | corpus-6-train | MSA | سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد . | سأغادر يوم الجمعة التاسع والعشرين وسأعود يوم الأحد . |
11,198 | corpus-6-train | CAI | منين اخد الاوتبيس بتاع مطار المدينة؟ | أين يمكن أن اركب الحافلة إلى موقف المدينة العمومي ؟ |
5,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أستخدم تليفونك؟ | هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟ |
1,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية حفاظات . | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . |
11,555 | corpus-6-dev | CAI | الطيارة ديه حتطلع في الميعاد؟ | هل ستقلع هذه الرحلة في موعدها ؟ |
4,286 | corpus-6-train | CAI | أنا مقدر ده، بس شنطي تقيلة ما اقدرش اخدها، ممكن لو تكرمت تشيلهالي؟ | أقدر ذلك ، ولكن يصعب علي حمل حقائبي . هلا تعطفت واحتفظت بها ؟ |
509 | corpus-6-train | MSA | سوف أحضر متأخرا ساعة . | سوف أحضر متأخرا ساعة . |
10,166 | corpus-6-train | CAI | ماتفتحش اى جواب ليا . | لا تفتح أياً من رسائلي . |
18,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو هي المحطة التانية؟ | ما هي المحطة القادمة ؟ |
4,639 | corpus-6-train | MSA | هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟ | هلا أشرت علي ببعض الأماكن الشيقة التي يمكنني أن أقوم بزيارتها ؟ |
7,035 | corpus-6-train | MSA | ما هو الطبق المميز في هذا المطعم ؟ | ما هو الطبق المميز في هذا المطعم ؟ |
10,474 | corpus-6-train | CAI | الاوتوبيس حيرجعك هنا على سته . | سوف تعيدك الحافلة إلى هنا في السادسة . |
19,674 | corpus-6-train | CAI | أنزل فين عشان أروح للحي الصيني؟ | أين أهبط للذهاب على تشاينا تاون ؟ |
2,735 | corpus-6-train | CAI | سهل لولد عنده سنتين يلعبه؟ | هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟ |
1,360 | corpus-6-train | MSA | بطاقة اسمي عليها . | بطاقة اسمي عليها . |
4,730 | corpus-6-dev | MSA | هناك ملصق ميكي ماوس عليها . | هناك ملصق ميكي ماوس عليها . |
6,256 | corpus-6-train | CAI | كرسي قدام، من فضلك . | مقعد في الأمام ، من فضلك . |
14,169 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن نشاهد فيلما على هذه الرحلة ؟ | هل من الممكن أن نشاهد فيلما على هذه الرحلة ؟ |
1,517 | corpus-6-train | CAI | حأرجع و أكلمك . | سوف أتصل مرة أخرى . |
11,835 | corpus-6-train | MSA | أريد مساحة | أريد مساحة |
16,790 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز جردل. | أريد دلواً . |
8,187 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟ | كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟ |
7,228 | corpus-6-train | MSA | لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته . | لا نستطيع بيع أي شئ دون روشته . |
12,731 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغيره بحاجة أصغر؟ | هل من الممكن تحويلها إلى " فكة " أصغر ؟ |
18,849 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إن ده حيخلص النهاردة، يا سادة. | اعتقد أننا قد أنهينا عملنا اليوم ، يا سادة . |
14,570 | corpus-6-dev | CAI | عايزين تربيزة قريبة من الشباك. | نود الحصول على منضدة بالقرب من النافذة . |
790 | corpus-6-train | MSA | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
16,323 | corpus-6-train | MSA | أنا جريح وأحتاج لسيارة إسعاف . | أنا جريح وأحتاج لسيارة إسعاف . |
4,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا رايح على باريس. | إنني ذاهب إلى باريس . |
8,577 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن كاكولا دايت ؟ | هل يمكن أن أحصل على كوكاكولا دايت ؟ |
13,683 | corpus-6-train | CAI | أكيد، هانقابلهم في اللوبي الساعة تسعة. | بالتأكيد ، سوف نحضرها إلى الردهة في التاسعة . |
113 | corpus-6-train | CAI | ايه نوع القصه ديه؟ | أي نوع من القصص هي ؟ |
6,144 | corpus-6-train | CAI | الاتوبيس ده بيروح وسط البلد؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى وسط البلدة ؟ |
2,876 | corpus-6-train | CAI | تذكرة لشيكاجو، إذا سمحت . | تذكرة إلى شيكاغو ، من فضلك . |
1,088 | corpus-6-train | MSA | أريد بعضا من ورقًُ تغليف الهدايا . | أريد بعضا من ورقًُ تغليف الهدايا . |
1,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو اسم هدا المنتزة؟ | ما اسم هذه المحمية ؟ |
7,223 | corpus-6-train | MSA | الآن ، سأفتح مسامك بالمبخرة . | الآن ، سأفتح مسامك بالمبخرة . |
17,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ | هل يمكنك أن تصلح ذلك ؟ |
10,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي هدية . بتقدر تغلفها بورق هدايا حلو؟ | هذه هدية ، هل يمكن أن تلفها لي في ورق لف جميل ؟ |
12,548 | corpus-6-dev | CAI | أه. الألوان دي موضة. | نعم . هذه الألوان دارجة . |
2,212 | corpus-6-train | CAI | متهيالي أنك غلطت في باقي الحساب . | أعتقد أن هذا هو التغيير الخاطئ . |
2,286 | corpus-6-train | CAI | خد صاحبي للمستشفى، من فضلك . | خذ صديقي إلى المستشفى ، من فضلك . |
1,410 | corpus-6-train | CAI | يكلفنا اد ايه المرشد في اليوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
3,596 | corpus-6-train | CAI | ديه غالية شوية . | إنها لفترة قصيرة للنوم . ثمنه مرتفع قليلا . |
8,115 | corpus-6-train | CAI | انهي الحارة الاكسبريس؟ | أيّهما حارة القطار السريع ؟ |
17,519 | corpus-6-train | MSA | هل تأتي مع مفتاح ؟ | هل تأتي مع مفتاح ؟ |
15,368 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، اضغط على هذا الزر . خسارة ، هذا لا يعمل . آسف ، إنه مكسور . | حسناً ، اضغط على هذا الزر . خسارة ، هذا لا يعمل . آسف ، إنه مكسور . |
8,047 | corpus-6-train | MSA | نبيذ أبيض ، من فضلك . | نبيذ أبيض ، من فضلك . |
9,207 | corpus-6-train | MSA | لا أصدق أنك حقا في الأربعين . | لا أصدق أنك حقا في الأربعين . |
9,157 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبه عالساعة تسعة؟ | هل يمكن أن تحضروها لي في الساعة التاسعة ؟ |
2,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي مصاري ورق . | أريد نقوداً ورقية . |
1,677 | corpus-6-train | MSA | كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟ | كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟ |
8,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معدتي بتوجعني بعد الأكل. | معدتي تؤلمني بعد الوجبات . |
17,269 | corpus-6-train | MSA | نود بطاطس مخبوزة من فضلك . ثم ضع الزبد على الجانب . | نود بطاطس مخبوزة من فضلك . ثم ضع الزبد على الجانب . |
143 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي اياه كتير مموج، لو سمحت. | أريد تمويج متقارب لشعري ، من فضلك . |
9,790 | corpus-6-train | CAI | عندكم اى نبيذ من كاليفورنيا؟ | هل لديك أي نبيذ كاليفورني ؟ |
5,245 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لما توصل، رح ندفع ونبعتلك ياه على عنوان بيتك. | لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك . |
5,300 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تجيبلي شوية قهوة؟ | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ |
18,754 | corpus-6-dev | MSA | ماذا لديك من مشهيات ؟ | ماذا لديك من مشهيات ؟ |
14,129 | corpus-6-train | CAI | أنا أعتقد إني طلبت برجر سمك، بس مفيش سمك في برجر السمك بتاعي. | أعتقد أني طلبت برجر سمك ، لكن ليس هناك سمك في البرجر . |
1,727 | corpus-6-train | MSA | من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير . | من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير . |
4,177 | corpus-6-train | CAI | تمانية و عشرين دولار؟ ايه رأيك في خمستاشر دولار؟ | ثمانية وعشرون دولارا ؟ ماذا عن خمسة عشر دولارا ؟ |
11,973 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | في مطعم سعره اقل قريب من هون؟ | هل يوجد مطعم أرخص قريب من هنا ؟ |
16,199 | corpus-6-train | MSA | ما هو طبقكم المميز ؟ | ما هو طبقكم المميز ؟ |
11,257 | corpus-6-train | CAI | عايز اشوف دكتور مقوم للعضم بالتمرينات . | أريد رؤية ممارس عظم (معالج لعظام الظهر بالضغط) . |
838 | corpus-6-train | MSA | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . | أتمنى أن أعود إلى هذا المكان ثانية عندما أكون في الولايات المتحدة . |
4,142 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتوا عربية سحب لطريق مينتو الكيلو ميه؟ | هل لك أن تبعث بشاحنة قطر إلى مائة طريق مينتو ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.