Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
16,034	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟	ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟
2,945	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟	علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟
10,425	corpus-6-train	CAI	العشا مش حيتقدم قبل سبعة . المتاح بس دلوقتي هو الشرب.	لن يقدم العشاء قبل السابعة . أما الآن فلا توجد سوى مشروبات .
16,855	corpus-6-train	CAI	إيه الأوراق الضرورية للعملية؟	ما هي الأوراق الضرورية لإقامة دعوى قضائية ؟
7,736	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	انبسطت بالوجبة كثير .	لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً .
7,867	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	ازا ممكن، بفضل اني ما أخلع السن.	إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة .
17,014	corpus-6-train	CAI	ليه ما نتقابلش بكرة تاني هنا؟	لماذا لا نتقابل هنا مرة ثانية غداً ؟
19,508	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دى سهلة. هبص بس فى دليل التليفونات.	الأمر يسير . سأنظر في دليل الهاتف فحسب .
15,157	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	عفواً، ممكن تحكيلي وين في موقف تاكسي؟	معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟
7,870	corpus-6-train	CAI	كبايه قهوة لاتيه صغيرة، إذا سمحت .	واحد قهوة بحليب صغير ، من فضلك .
4,714	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن نكون عندي مشروحة اكتر بالتفاصيل؟	هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟
13,461	corpus-6-train	MSA	أين المتجر الذي يبيع الصناديق ؟	أين المتجر الذي يبيع الصناديق ؟
3,920	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ما اخدناش قرارنا لحد دلوقتي .	لم نقرر بعد .
4,675	corpus-6-train	CAI	اهلا، مده طويلة ما شفتكش .	مرحباً ، لم أراك منذ فترة طويلة .
19,002	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	كيف أروح على الديزني لاند؟	كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟
1,046	corpus-6-train	MSA	أريد شيئاً يناسب هذا .	أريد شيئاً يناسب هذا .
14,306	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	عندك مانع ازا بعمل مكالمة على حساب المتلقي؟	هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟
12,090	corpus-6-train	MSA	نريد مكاناً نظير حوالي ثلاثين دولاراً للشخص .	نريد مكاناً نظير حوالي ثلاثين دولاراً للشخص .
18,561	corpus-6-train	MSA	أريد شريط كاسيت .	أريد شريط كاسيت .
12,936	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟	ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟
2,414	corpus-6-train	CAI	سجاير من غير فلتر . من فضلك .	بعضها دون سجائر مرشحة ، من فضلك .
6,954	corpus-6-train	CAI	عايز اشتري ديه.	أريد أن أشتري هذه .
5,571	corpus-6-train	MSA	أصيب رفيقي بأزمة ربوية .	أصيب رفيقي بأزمة ربوية .
13,393	corpus-6-train	MSA	سوف نستدعي شخصاً يفحص الأمر في الحال .	سوف نستدعي شخصاً يفحص الأمر في الحال .
16,011	corpus-6-train	MSA	ها هو البقشيش , من أجلك .	ها هو البقشيش , من أجلك .
7,862	corpus-6-train	CAI	فين الممر اللي فيه ادوات التجميل؟	أيّ ممر توجد به مستحضرات التجميل ؟
8,288	corpus-6-train	MSA	أيمكنني ترك السيارة في مطار " لاجارديا " ؟	أيمكنني ترك السيارة في مطار " لاجارديا " ؟
11,280	corpus-6-train	MSA	أظن أن هذا هو أفضل كثيراً من ذاك .	أظن أن هذا هو أفضل كثيراً من ذاك .
296	corpus-6-train	MSA	أنا في إجازة .	أنا في إجازة .
1,927	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت .	نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت .
15,635	corpus-6-train	MSA	يهتم المراهقون اليابانيون بالموسيقى .	يهتم المراهقون اليابانيون بالموسيقى .
14,598	corpus-6-train	MSA	من فضلك أعطني كريم حمام شمس .	من فضلك أعطني كريم حمام شمس .
19,156	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لمتى هاي الفيزا راح تضل شغالة؟	كم مدة صلاحية هذه الفيزا ؟
1,418	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا عاوز واحد يشيل مستندات بحجم ورق عادي من غير ما أحتاج أتنيهم.	أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم .
581	corpus-6-train	CAI	فيه بانيو و تواليت؟	هل تحتوي على حمام ومرحاض ؟
4,489	corpus-6-train	MSA	لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .	لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .
10,593	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة كويس جدا. دلوقتى الأسئلة، من فضلكم.	هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك .
7,289	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي .	اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي .
7,222	corpus-6-train	CAI	عايزه مشبك شعر .	أريد مشبك شعر .
10,244	corpus-6-train	MSA	هل تعلم ما هي الوصفة الطبية لعدساتك ؟	هل تعلم ما هي الوصفة الطبية لعدساتك ؟
6,497	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	متى رح نقلع؟	متى سنقلع ؟
4,458	corpus-6-train	MSA	خذ الحافلة من الخارج .	خذ الحافلة من الخارج .
4,632	corpus-6-dev	MSA	كان جيبي مثقوباً .	كان جيبي مثقوباً .
19,508	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	سهلة . رح اشوف دليل التلفون .	الأمر يسير . سأنظر في دليل الهاتف فحسب .
10,374	corpus-6-train	MSA	غير إلى قطار محلي في فينكس .	غير إلى قطار محلي في فينكس .
4,589	corpus-6-train	CAI	عايز حجم ايه بطاطس محمرة، صغير، وسط، ولا كبير؟	هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية .
12,557	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أنا بدي أقابل الأستاذ ويليم.	أريد لقاء السيد ويليم .
11,030	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	لا مؤاخذة، فيه اى جسر قريب من هنا؟	عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟
15,532	corpus-6-train	MSA	الآن تم الحجز لك .	الآن تم الحجز لك .
12,697	corpus-6-train	CAI	أنا عايز أستلف أدوات السنوركلينج، لو سمحت.	أود استعارة جهاز للغوص ذو أنبوب للتنفس ، من فضلك .
9,017	corpus-6-dev	CAI	فين المسرح؟	أين المسرح ؟
19,037	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	إيه دة، من فضلك؟	ما هذا من فضلك ؟
4,193	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في تنزيلات للأعضاء؟	هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟
1,967	corpus-6-train	MSA	أين قاعة المؤتمرات ؟	أين قاعة المؤتمرات ؟
5,289	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا نفس العمر.	إنني في نفس السن .
9,143	corpus-6-train	MSA	ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟	ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟
15,625	corpus-6-train	CAI	عندي شوية حاجات تتكوي.	لدي بعض الأشياء تحتاج للكي .
2,955	corpus-6-train	MSA	أنا في فندق " إيه بي سي ، " غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟	أنا في فندق " إيه بي سي ، " غرفة ستة خمسة وثمانين . هل يمكنك أن تطلب منه أن يكلمني هنا من فضلك ؟
16,838	corpus-6-train	CAI	شكل التكييف مش شغال.	يبدو أن مكيف الهواء لا يعمل .
13,369	corpus-6-train	CAI	الكيمونو مش مناسب للناس اللي بتتحرك كتير.	إن الكيمونو ليس مناسباً للأشخاص ذوي النشاط .
2,025	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	فعلياً، عندي أخبار. أنا تزوجت.	بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج .
17,046	corpus-6-train	MSA	اثنان ، ستة ، تسعة ، واحد ، صفر ، خمسة ، واحد . الرقم الكودي للمنطقة هو صفر ، ثلاثة .	اثنان ، ستة ، تسعة ، واحد ، صفر ، خمسة ، واحد . الرقم الكودي للمنطقة هو صفر ، ثلاثة .
14,538	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لقد انكسرت السنة .	لقد انكسرت السنة .
12,679	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك .	أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك .
6,214	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	هاي البيتزا زاكية. مين عملها؟	البيتزا لذيذة . من صنعها ؟
5,968	corpus-6-train	CAI	انا بأخطط اني افضل اتناشر يوم .	أخطط لأن أبقى مدة اثني عشر يوما .
15,719	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك رسم خريطة تمكنني من الوصول إلى هناك ؟	هل يمكنك رسم خريطة تمكنني من الوصول إلى هناك ؟
6,109	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	كرسى لغير المدخنين، من فضلك.	مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك .
3,887	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار .	تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار .
14,232	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	هاجيب واحد حالا.	سوف أحضر واحدة في الحال .
13,953	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تعطيني الملح لو سمحت؟	هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟
12,396	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	شو الوقت اللي رح نوصل فيه ل لوس انجلوس؟	متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟
16,977	corpus-6-train	CAI	القهوة على الترابيزة اللي هناك دي، فخد راحتك.	توجد القهوة على المنضدة هناك ، ولذلك عليك بمساعدة نفسك بنفسك .
8,684	corpus-6-dev	MSA	نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟	نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟
18,527	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لو سمحت خد وقتك.	من فضلك تروى .
698	corpus-6-dev	CAI	ممكن اخد كرسيين دور تاني علوي علشان حفلة الليله؟	هل يمكنني أخذ مقعدان من مقاعد الدور الثاني لهذا المساء ؟
13,920	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	عندك مجموعة صندوق لارسال البريد؟	هل ليدكم صناديق لإرسال الطرود ؟
13,376	corpus-6-train	MSA	أين المدخل ؟	أين المدخل ؟
12,766	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	وين أقرب كيميائي؟	أين أقرب صيدلية ؟
2,644	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	وين بقدر أشتري سجادة للشط؟	أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟
5,223	corpus-6-train	CAI	أكيد جدا، روكهيد . انت تحب كده؟	أمر مؤكد ، إنه " روك هيد " ، هل يروق لك ذلك ؟
16,687	corpus-6-dev	CAI	لو سمحت مون وإنت بترجع العربية.	من فضلك املأه عندما تعيد السيارة .
11,866	corpus-6-train	CAI	وريني أعمله إزاي لو سمحت.	من فضلك أرني كيف أفعلها .
13,520	corpus-6-train	CAI	في أي رسايل ليا؟	هل توجد رسائل لي ؟
16,156	corpus-6-train	CAI	تقدر تاخدهم عند البوابة قبل ما تركب الطيارة. لو سمحت وريهم الوصل ده.	يمكنك أخذهم عند البوابة قبل الصعود على متن الطائرة . من فضلك أرني هذا الإيصال هناك .
11,282	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟	هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟
2,116	corpus-6-train	MSA	إنني مسرور جداً لرؤيتك .	إنني مسرور جداً لرؤيتك .
10,866	corpus-6-train	CAI	ممكن تعيد أصدارهم؟	هل يمكن أن تعيد إصدارها ؟
18,134	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تبحث لي عنها ؟	هل يمكنك أن تبحث لي عنها ؟
440	corpus-6-train	CAI	عاوز بسكوت .	أريد بعض البسكويت .
2,871	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	عفواً. خليني أطلع، لو سمحت.	عذراً . دعني أخرج ، من فضلك .
7,882	corpus-6-dev	CAI	فين بوابه رحلة الخطوط الجوية اليابانيه، رحلة اتنين واحد اربعة؟	أين بوّابة الإيواء لخطوط طيران اليابان ، رحلة رقم اثنان واحد أربعة ؟
4,219	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فيه سوبر اكسبريس حيطلع عالساعة تسعة و نص؟	هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟
5,617	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	أنا آسف. راح أرجع بعدين.	آسف سأعود لاحقاً .
9,274	corpus-6-train	MSA	سألبس هذا , لذا من فضلك لف هذا لي .	سألبس هذا , لذا من فضلك لف هذا لي .
3,543	corpus-6-train	MSA	المقبس لا يعمل .	المقبس لا يعمل .
14,484	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟	أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟
7,837	corpus-6-train	MSA	أي أنواع الطعام سنتناوله على الغداء اليوم ؟	أي أنواع الطعام سنتناوله على الغداء اليوم ؟
16,992	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز .	لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز .
18,419	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بقدر أروح على المعالم السياحية طول ما السفينة لسا بالمينا؟	هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.