sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,230 | corpus-6-dev | CAI | بأراهن بأتين جنية . | لقد رهنت جنيهان . |
580 | corpus-6-train | CAI | عاوز شفشق قهوة . | أريد إبريق قهوة . |
14,178 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الخل . | أريد بعض الخل . |
14,702 | corpus-6-train | MSA | ساتناول هذا . | ساتناول هذا . |
18,582 | corpus-6-dev | CAI | رحلة الخطوط الجوية اليابانية خمسة صفر تلاتة يوم خمسة مايو، أنا حجزت في طوكيو. | رحلة جيه ايه إل خمسة صفر ثلاثة في الخامس من مايو ، حجزت في طوكيو . |
7,041 | corpus-6-train | MSA | دعنا نلتقي غداً . | دعنا نلتقي غداً . |
14,807 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انت الاخير بهاد الخط؟ | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ |
10,362 | corpus-6-train | MSA | أظن أن هناك خطأ في هذه الفاتورة . | أظن أن هناك خطأ في هذه الفاتورة . |
9,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سيارته كانت ماشية بأقصى سرعة. | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . |
766 | corpus-6-train | MSA | أنا حجزت من خلال مكتب طوكيو . سوف أتأخر قليلاً في تسجيل اسمي هذه الليلة . | أنا حجزت من خلال مكتب طوكيو . سوف أتأخر قليلاً في تسجيل اسمي هذه الليلة . |
17,245 | corpus-6-train | CAI | هو اتولد في ألف تسعمية وستين. | ولد عام ألف وتسعمائة وستين . |
11,055 | corpus-6-train | CAI | ده مش شغال كويس . | إن هذا لا يعمل بشكل جيد . |
19,104 | corpus-6-train | CAI | هو إحنا حنطلبهولك؟ | هل ترغب في أن نطلبها لك . |
3,961 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد مطعم تايلاندي قريب من هنا ؟ | هل يوجد مطعم تايلاندي قريب من هنا ؟ |
18,453 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خدمة نقل بالأتوبيس إلى المطار ؟ | هل لديك خدمة نقل بالأتوبيس إلى المطار ؟ |
1,489 | corpus-6-train | MSA | مقعد دخول واحد من فضلك . | مقعد دخول واحد من فضلك . |
4,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الشط تحت. ما أحلى المنظر. | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
16,470 | corpus-6-train | MSA | ها نحن قد وصلنا . هذا هو المتحف البريطاني . | ها نحن قد وصلنا . هذا هو المتحف البريطاني . |
2,495 | corpus-6-train | CAI | البانيو اتملى عالاخر و بقى بيكب ميه . | المياه فاضت في البانيو . |
18,405 | corpus-6-dev | CAI | معدتي مقلوبة. | هناك اضطراب في معدتي . |
2,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب ليش؟ | لماذا إذاً ؟ |
18,204 | corpus-6-dev | MSA | أنني أعاني من الروماتيزم . | أنني أعاني من الروماتيزم . |
15,897 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عاوز الشكل دة فى وضع خمس أماكن. | أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة . |
16,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أتأكد من هدا. | أريد التأمين على هذا . |
15,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الفستان اللي إنت لابساه حلو أوي. | جميل الفستان التي ترتدينه . |
5,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تيجي هناك قد ما تقدر بسرعة، من فضلك؟ | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ |
15,713 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لكن كلمة " أوميديتوجوزايماسو " طويلة جداً لدرجة أنه يصعب عد عدد الكلمات . وحيث إنه لا يجب ألا يزيد عدد حروف كل كلمة عن خمسة عشر حرفاً ، أريدك أن تقسمها إلى اثنين . | معذرة ، لكن كلمة " أوميديتوجوزايماسو " طويلة جداً لدرجة أنه يصعب عد عدد الكلمات . وحيث إنه لا يجب ألا يزيد عدد حروف كل كلمة عن خمسة عشر حرفاً ، أريدك أن تقسمها إلى اثنين . |
2,425 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بطاقة الرقم القومي . اوه . حاضر . هو الباسبور فيه مشاكل؟ | تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟ |
825 | corpus-6-train | CAI | ايه اخبار النقاشة؟ بيضت الاوض لما جه المستأجر؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
14,681 | corpus-6-train | CAI | مبسوط إني قابلتك، أنا كمان، بوبي. تحب تيجي تعوم معانا؟ | سررت بلقائك أيضا يا بوبي . هل تود أن تذهب للسباحة معنا ؟ |
2,971 | corpus-6-train | CAI | اسف ما نقدرش، ماعندناش نفس الحاجة . | آسفين لا نستطيع ، ليس لدينا البند نفسه . |
10,719 | corpus-6-train | CAI | فيه مطعم صيني قريب من هنا؟ | هل يوجد مطعم صيني بالقرب من هنا ؟ |
9,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إليك إحداها يا سيدي . | إليك إحداها يا سيدي . |
5,788 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد . | أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد . |
90 | corpus-6-train | MSA | هل مستر برون هناك ؟ | هل مستر برون هناك ؟ |
17,099 | corpus-6-train | CAI | أنا عشان أقابل صاحبي. | جئت لأقابل صديقي . |
9,583 | corpus-6-train | MSA | أرغب في حجز غرفة بفندق لليلة . | أرغب في حجز غرفة بفندق لليلة . |
5,246 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هاي الأيام دايماً بستعمل الكمبيوتر في الشغل. | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . |
1,470 | corpus-6-train | MSA | ليس عندي حجز . | ليس عندي حجز . |
9,302 | corpus-6-dev | CAI | انا مش فاكر سبته فين . | أنا لا أتذكر أين تركته . |
14,844 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف رخصة السواقة بتاعتك، لو سمحت؟ | هل يمكنني الاطلاع على رخصة قيادتك , من فضلك ؟ |
10,332 | corpus-6-train | MSA | هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا ؟ | هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا ؟ |
15,993 | corpus-6-train | CAI | عايز الهدوم دى تتكوى. | أريد أن تكووا لي هذه الملابس . |
10,173 | corpus-6-train | CAI | الاكل اللي عالترابيزه التانيه شكله حلو . | الطعام على المائدة المجاورة يبدو طيباً . |
7,654 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟ | هل لك أن تطلبها لي , من فضلك ؟ |
13,646 | corpus-6-dev | MSA | هل يمر هذا القطار بإل باسو ؟ | هل يمر هذا القطار بإل باسو ؟ |
18,635 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تدفعلي. | أنت تدفع لي . |
19,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟ | هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟ |
11,938 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لأ. بتحب تبلغ عنه؟ | لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟ |
13,395 | corpus-6-dev | CAI | انا صح. | حصلت على نقطة . |
9,585 | corpus-6-train | MSA | أنت تري علامة المترو هناك . | أنت تري علامة المترو هناك . |
8,020 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً أكثر كثافة ، من فضلك . | أريد شيئاً أكثر كثافة ، من فضلك . |
3,041 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة . | رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة . |
14,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي دي ليفايز أصلي خمسمية وواحد؟ | هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟ |
13,773 | corpus-6-train | MSA | إنني عند ناصية الطريق خمسة والشارع واحد وأربعون . | إنني عند ناصية الطريق خمسة والشارع واحد وأربعون . |
16,784 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلاقيلي المقاس اللي حيناسبني؟ | هل لك أن تجد لي مقاساً يناسبني ؟ |
19,095 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . دعني أفكر . هل يمكنني تناول من الخمر الأسباني في البداية ؟ | بالتأكيد . دعني أفكر . هل يمكنني تناول من الخمر الأسباني في البداية ؟ |
10,191 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أعذرني . فين المحطة القريبه؟ | معذرة . أين المحطة هنا ؟ |
15,716 | corpus-6-train | MSA | إذا كنت تريد ذلك . | إذا كنت تريد ذلك . |
3,431 | corpus-6-dev | MSA | هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي . | هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي . |
8,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة . | حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة . |
18,627 | corpus-6-dev | CAI | تذكرتين ذهاب وعودة لواشنطن العاصمة، لو سمحت. | تذكرتين ذهاب و عودة لواشنطن دى سى ، من فضلك . |
6,246 | corpus-6-dev | MSA | مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟ | مرحباً بك . على فكرة ، هل يوجد هاتف عملة قريب هنا ؟ |
1,451 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجة للبرد . | أريد شيئا للبرد . |
19,063 | corpus-6-train | MSA | والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام . | والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام . |
13,565 | corpus-6-train | MSA | أريد تحديد ميعاد . | أريد تحديد ميعاد . |
8,290 | corpus-6-train | MSA | أنا محصور في زحام المرور ، ولا أعتقد أنني سأتمكن من العودة في الموعد . | أنا محصور في زحام المرور ، ولا أعتقد أنني سأتمكن من العودة في الموعد . |
17,112 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي شيء مصنوع من القطن ؟ | هل يوجد أي شيء مصنوع من القطن ؟ |
7,006 | corpus-6-train | CAI | ايوه، و عرض الدولفين جميل جدا . | نعم ، والدلافين جميلة جداً . |
17,035 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد شوية عصير؟ | هل يمكن أن أحصل على بعض العصير ؟ |
2,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي رح تفسد؟ | هل هذا سيفسد ؟ |
5,074 | corpus-6-train | CAI | أشكرك على مساعدتك ليا خلال رحلتي لأميركا . | شكراً جزيلاً لك على مساعدتك لي خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة الأمريكية . |
18,472 | corpus-6-train | CAI | لازم أجيب شوية تذاكر. | يجب أن أحصل على بعض التذاكر . |
1,610 | corpus-6-train | MSA | بقيمة خمسة عشر دولار من فضلك . | بقيمة خمسة عشر دولار من فضلك . |
15,092 | corpus-6-train | CAI | الاسود كويس. | الأسود جميل . |
4,388 | corpus-6-train | CAI | لأ . في الواقع، بسبب فوائد البنول العالية عالمباني هنا، مضطر اسكن في مدين كوينز و ده بياخد مني ساعتين في السكة رايح جاي. | لا . في الحقيقة بسبب ارتفاع الأسعار ، يتعين علي أن أعيش بالمنزل القائم بمنطقة كوينز ويتطلب الأمر أن أسافر بالقطار في رحلة تستمر ساعتين . |
12,809 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن ألحق بهذا التاكسي ؟ | أين يمكنني أن ألحق بهذا التاكسي ؟ |
13,682 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أستلف مضارب و كور؟ | هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟ |
16,496 | corpus-6-train | MSA | هل لي بشيء أقرأه ؟ | هل لي بشيء أقرأه ؟ |
14,401 | corpus-6-train | MSA | أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية . | أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية . |
8,279 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه بالتاكسي لفنق بارك ؟ | كم سيستغرق الأمر من الوقت للذهاب إلى فندق " بارك " بالتاكسي ؟ |
15,951 | corpus-6-dev | CAI | إنت بتشتغل فين؟ | أين تعمل ؟ |
13,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا مش كثير شاطر بالالماني . | لا أحسن الألمانية كثيراً . |
13,432 | corpus-6-train | CAI | خدني المستشفى، من فضلك. | خذي إلى مستشفي ، من فضلك . |
12,413 | corpus-6-train | MSA | جاف . | جاف . |
11,425 | corpus-6-train | CAI | أيوه . عايز استعمل الفيزا . الرقم اربعه تسعه زيرو تمانيه واحد خمسة واحد اتنين تلاته سته سبعه سته زيرو زيرو اربعه . | نعم . أود استخدام بطاقة فيزا . الرقم هو أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . |
19,404 | corpus-6-dev | MSA | أريد مكبر ؟ | أريد مكبر ؟ |
5,661 | corpus-6-train | MSA | لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر . | لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر . |
1,011 | corpus-6-dev | CAI | متهيألي احنا في المحطة الغلط . | أعتقد أننا فى المحطة الخطأ . |
10,489 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم صندوق إيداع ؟ | هل لديكم صندوق إيداع ؟ |
16,051 | corpus-6-train | CAI | تمام. لو سمحت احجز كرسيين درجة أولى فى الرحلة دي. | حسناً . من فضلك احجز مقعدين على الدرجة الأولى في هذه الرحلة . |
16,910 | corpus-6-train | CAI | عاوز أعمل مكالمة مدفوعة من الطرف التاني. | أريد إجراء مكالمة على حساب الطرف الآخر . |
12,310 | corpus-6-train | CAI | في عربية نوم؟ | أهناك غرفة للنوم ؟ |
6,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة كل حاجة؟ | هل هذا كل شيء ؟ |
16,511 | corpus-6-train | CAI | عايز علبة أشيل فيها السجاير. | أريد علبة سجائر . |
780 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي لما القطر يوصل جنب أوكسفورد؟ انا خايف اني مفروض اركب تاني من هناك . | هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك . |
6,061 | corpus-6-train | MSA | إنه وقت إظهار الود واقتسامه . | إنه وقت إظهار الود واقتسامه . |
8,450 | corpus-6-train | MSA | اسمي يوكو ياماأوكا . هل تسمح بتعديل حجز طائرتي ؟ | اسمي يوكو ياماأوكا . هل تسمح بتعديل حجز طائرتي ؟ |
11,118 | corpus-6-train | CAI | ده على الرغم من ان "رينجي" المسئول عن كتابه الخطة الاصلية و توزيعها عالناس عشان ياخد موافقتهم . | وإن كان " رينجي " سوف يكتب الخطة الأصلية ويوزعها على ذوي الشأن لأخذ موافقتهم . |
16,825 | corpus-6-train | MSA | سيبدأ التوقيت الصيفي غدا في الولايات المتحدة ، إذا كنت متذكرا بشكل صحيح . | سيبدأ التوقيت الصيفي غدا في الولايات المتحدة ، إذا كنت متذكرا بشكل صحيح . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.