sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,186 | corpus-6-dev | MSA | أي طابق ؟ | أي طابق ؟ |
4,076 | corpus-6-train | MSA | هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟ | هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟ |
365 | corpus-6-train | CAI | كل يوم اتنين بيبقى كده. | أنها هكذا كل يوم اثنين . |
15,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . |
2,682 | corpus-6-train | CAI | ممكن استعمل البانيو او الدش النهاردة؟ | هل لي أن استخدم الحمام أو الدش الليلة ؟ |
15,440 | corpus-6-train | CAI | التوب كبير شوية. ممكن تغيره؟ | الجزء العلوي كبير إلى حد ما . هل يمكنك أن تعديله ؟ |
8,874 | corpus-6-train | CAI | فين بوايه اربعة و عشرين؟ | أين البوابة أربع وعشرين ؟ |
10,563 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بتقدر تسجل الأحداث؟ | هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟ |
10,533 | corpus-6-train | MSA | اعطني خمس عشرة جالون من الوقود ذي النجمتين ، من فضلك . | اعطني خمس عشرة جالون من الوقود ذي النجمتين ، من فضلك . |
728 | corpus-6-train | CAI | انا لسه شاري الشنطة من شوية، لكن السوسته بايظة . | لقد اشتريت هذه الحقيبة منذ فترة قصيرة ولكن السوستة لا تعمل . |
11,761 | corpus-6-train | MSA | سنصل إلى هناك في الثالثة والنصف بالتوقيت المحلي . | سنصل إلى هناك في الثالثة والنصف بالتوقيت المحلي . |
12,095 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي إزاي استخدم التليفون؟ | أرني من فضلك كيفية استعمال الهاتف . |
10,560 | corpus-6-train | CAI | عندك خريطة طرق ممكن اخدها؟ | هل لديكم خريطة للطرق لأخذها ؟ |
5,250 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حسنا. أفهم. سأأتي إلى مكانك. | أوه ! موافق ، لقد فهمت ، سوف آتي إلى مكانك . |
10,970 | corpus-6-dev | MSA | بالتأكيد لدينا . إنه موضوع في صف هناك ، هل تراه ؟ إن المذكرات تباع بكثرة . | بالتأكيد لدينا . إنه موضوع في صف هناك ، هل تراه ؟ إن المذكرات تباع بكثرة . |
1,733 | corpus-6-train | MSA | ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟ | ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟ |
3,065 | corpus-6-dev | MSA | كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟ | كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟ |
17,036 | corpus-6-dev | MSA | حسناً . لحظة واحدة . سأرسل شخصاً إلى الغرفة بالطابق العلوي . | حسناً . لحظة واحدة . سأرسل شخصاً إلى الغرفة بالطابق العلوي . |
6,213 | corpus-6-train | CAI | باجور على هدية لمامتي . | أنا أبحث عن هدية لأمي . |
10,591 | corpus-6-train | CAI | ايه نوع شوربة النهاردة؟ | ما هو حساء اليوم ؟ |
4,683 | corpus-6-train | MSA | يبدو أن المرحاض مسدود . | يبدو أن المرحاض مسدود . |
1,474 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . |
12,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أكتر شوية. | زدني قليلاً . |
1,600 | corpus-6-train | MSA | سوف أتناول بعض الشاي مع اللبن . | سوف أتناول بعض الشاي مع اللبن . |
17,909 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد عندنا حجز لك . | لا يوجد عندنا حجز لك . |
2,295 | corpus-6-train | MSA | أين الهاتف ؟ | أين الهاتف ؟ |
2,263 | corpus-6-train | MSA | بالقرب من المسرح ، من فضلك . | بالقرب من المسرح ، من فضلك . |
2,227 | corpus-6-train | CAI | انا حاسس اني واقع في حبك . | أعتقد أنني أقع في غرامك ؟ |
3,859 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما نوع الخبز لديكم ؟ | ما نوع الخبز لديكم ؟ |
15,013 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدعي سيارة أجرة في الساعة الثانية ظهراً . | من فضلك استدعي سيارة أجرة في الساعة الثانية ظهراً . |
15,740 | corpus-6-train | MSA | أين الإستاد ؟ | أين الإستاد ؟ |
14,036 | corpus-6-train | CAI | عايز اسحب مية دولار بالفيزا بتاعتي. | أريد أن أسحب مائة دولار من الفيزا كارد الخاصة بي . |
15,009 | corpus-6-train | MSA | أريد إرسال خطاب لليابان . | أريد إرسال خطاب لليابان . |
4,381 | corpus-6-train | MSA | أريد سيارتي . | أريد سيارتي . |
18,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن أسيبه فى أى مكان فى البلد؟ | هل يمكنني تركها في أي مكان من البلاد ؟ |
187 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يوم الصحة والرياضة في عشرة اكتوبر معمول علشان يحسن صحة الناس . | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
10,753 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك . | هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك . |
4,718 | corpus-6-train | MSA | أيهما تدوم أكثر ؟ | أيهما تدوم أكثر ؟ |
1,435 | corpus-6-train | MSA | أريد دفتر لتسجيل من فضلك . | أريد دفتر لتسجيل من فضلك . |
2,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك كعب؟ | هل لديك كعب ؟ |
4,743 | corpus-6-train | CAI | ما اظنش ان ده مستحيل . احنا عارفين انه مهم و عايزين نناقش ده بمجرد ما يكون عندك خطة تسويق معقولة . | لا أعتقد أن هذا مستحيل . إننا نعرف أن هذا أمر مهم ، وسنكون مستعدين لبحثه بمجرد أن يكون لدينا خطة تسويقكم المعقولة . |
3,606 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي خصم للسائحين ؟ | هل يوجد أي خصم للسائحين ؟ |
11,938 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟ | لا . هل تحب الإبلاغ عنه ؟ |
10,396 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى بوسطن . | أريد الذهاب إلى بوسطن . |
1,842 | corpus-6-train | CAI | هو القطر اللي جاي من سيدني متأخر؟ | هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟ |
10,642 | corpus-6-train | CAI | الاوضه حقيقي ساقعه . | الغرفة باردة حقاً . |
4,180 | corpus-6-train | CAI | ربنا يباركك . | بارك الله فيك . |
12,355 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أزل هذه البقعة . | من فضلك أزل هذه البقعة . |
607 | corpus-6-train | MSA | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . | أرني بعض القفازات الجلدية من فضلك . |
2,736 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن، بس لازم نوزنهم كل واحد لحاله. | ربما ، ولكن ينبغي أن ندرس كلا على حدا . |
18,260 | corpus-6-train | CAI | دي لاستخدامي الشخصي. | هذا لاستخدامي الشخصي . |
5,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا . | أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا . |
15,380 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار . | سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار . |
9,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟ | ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟ |
13,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مرحبا. أنا يونيو. | تحية . أنا جون . |
10,140 | corpus-6-train | MSA | هذه حزمة على سبيل العينية ، هل هذا يناسبك ؟ | هذه حزمة على سبيل العينية ، هل هذا يناسبك ؟ |
12,658 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | آه، أعتقد إني هاستنى. | أجل ، أظن أني سوف أنظر . |
5,174 | corpus-6-dev | MSA | أنا من اليابان . | أنا من اليابان . |
7,291 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . |
18,720 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في تناول الغداء معنا ؟ | هل ترغب في تناول الغداء معنا ؟ |
16,995 | corpus-6-train | MSA | أين الدش ؟ | أين الدش ؟ |
18,464 | corpus-6-train | CAI | دورت فى الأوضة كلها ع الباسبور الضايع. | لقد بحثت في كل أجزاء الغرفة لأجد جواز السفر المفقود . |
4,169 | corpus-6-train | CAI | بأدور على شمسية . | أبحث عن مظلة . |
13,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بسكر بالنبيت. | بدأت الخمر تثملني . |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
7,658 | corpus-6-train | MSA | لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة . | لا يجب عليهم مشاهدة عروض تليفزيونية عنيفة . |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما عملت حجز. | لم أقم بالحجز . |
9,964 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مكتبة أخرى تبيعها ؟ | هل هناك مكتبة أخرى تبيعها ؟ |
12,581 | corpus-6-train | CAI | ده بابايا. | إنه أبي . |
3,802 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير أوطة، إذا سمحت . | أريد عصير طماطم من فضلك . |
7,993 | corpus-6-dev | MSA | استمتع بوجبتك . | استمتع بوجبتك . |
7,114 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية . | هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية . |
7,912 | corpus-6-train | MSA | هذا ليس نظيف . | هذا ليس نظيف . |
8,900 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أخلع سنتى. | أرغب في خلع أسناني . |
2,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الشيء نفسه لي ، من فضلك . | الشيء نفسه لي ، من فضلك . |
8,308 | corpus-6-train | MSA | هل يجب علىّ ارتداء ملابس سهرة ؟ | هل يجب علىّ ارتداء ملابس سهرة ؟ |
6,702 | corpus-6-train | MSA | أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن . | أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن . |
6,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كمان دول غاليين . | هم أيضاً غاليين . |
9,730 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ |
6,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت شغل العداد. | من فضلك ابدأ العداد . |
11,821 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، بس كون متأكد انو التذكرة تكون معك . | نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك . |
17,925 | corpus-6-train | CAI | إحنا مش بنحب نستعجل، بس مضطرين نمشى. | نكره التسرع ، ولكن لزاماً علينا أن نرحل . |
11 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | امشي دغري لعند ما تشوف صيدلية. | استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية . |
419 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رحت على نيو يورك. | لقد ذهبت إلى نيويورك . |
18,894 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في أن تقوم بترتيبها ؟ | هل ترغب في أن تقوم بترتيبها ؟ |
18,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس زيت و خل بيكون منيح . | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . |
12,283 | corpus-6-train | CAI | احنا مع بعض. | نحن معا . |
4,275 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي مكان بتلاتين لخمسين دولار بالليلة. | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
6,067 | corpus-6-train | CAI | الجاكت بتاعي اتبل، من فضلك نشفهولي . | سترتي مبللة ، لذلك من فضلك جففها . |
5,618 | corpus-6-train | CAI | انا بالفعل دفعت لما اشتربت تذكرتي . | سددت بالفعل عندما اشتريت تذكرتي . |
12,713 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سياحة. | لمشاهدة المعالم . |
4,297 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف البرنامج و لسته الاسعار؟ | هل لي أن أرى البرنامج وقائمة الأسعار ؟ |
19,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مرحبا. اتشرفت بمعرفتك. | أهلا . فرصة سعيدة . |
6,524 | corpus-6-train | CAI | ماعنديش وقت كتير . | ليس لدي وقت كثير . |
3,512 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز مكان صغير . | أريد مكان ما صغير . |
13,701 | corpus-6-train | CAI | عايز أغير الأوض. | أود تغيير الغرفة . |
8,366 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعمل محضر بالسرقة؟ | هل يمكن تحرير شهادة بالسرقة ؟ |
6,361 | corpus-6-dev | MSA | المطر تغير إلى مطر بثلج . | المطر تغير إلى مطر بثلج . |
10,342 | corpus-6-train | CAI | فين نقدر نسلم شنطتك لما نستعيدها ؟ | إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟ |
206 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تساعدني الاقي شنتتي؟ | هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.