sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة حد أدنى؟ | ذلك الحد الأدنى للسعر . |
9,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد صح؟ خليني اتأكد. أووه، أنا جد آسف، انسة تكانو. هاد غلطنا. هون فاتورتك الجديدة. ممكن توقعي هون، لو سمحتي؟ | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ |
17,106 | corpus-6-train | MSA | معذرة . سأرحل . | معذرة . سأرحل . |
4,677 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أدخل؟ | هل يمكنني الدخول ؟ |
616 | corpus-6-train | MSA | معي بها حوالي ألف دولار . | معي بها حوالي ألف دولار . |
3,637 | corpus-6-train | MSA | ماذا سيحدث إذا وافقت ؟ | ماذا سيحدث إذا وافقت ؟ |
4,615 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | ما معي مصاري. | لا امتلك أي نقود . |
18,798 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | عنا النبيذ الأبيض الممتاز. | لدينا نبيذ أبيض ممتاز . |
12,862 | corpus-6-train | CAI | باي باي دلوقتي. | مع السلامة الآن . |
18,408 | corpus-6-train | MSA | هذا هو صديقي كوجي . | هذا هو صديقي كوجي . |
9,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد المشوار بعيد؟ | هل هو طريق طويل ؟ |
3,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بيضمن تأمين الاصطدام والمسؤولية القانونية. | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
10,144 | corpus-6-train | MSA | أود الحجز ثانية إذن . | أود الحجز ثانية إذن . |
4,876 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك دوّن عنوانك الدائم . | من فضلك دوّن عنوانك الدائم . |
1,757 | corpus-6-train | CAI | ازاي اطلب الاستعلامات؟ | كيف أستطيع الاتصال بمكتب الاستعلامات ؟ |
6,033 | corpus-6-dev | MSA | سأنقص عشرين بالمائة من السعر . | سأنقص عشرين بالمائة من السعر . |
15,362 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعرف المطعم، يا كايويا؟ | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ |
16,206 | corpus-6-train | MSA | تذكرة ذهاب , من فضلك . | تذكرة ذهاب , من فضلك . |
19,327 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك وراق يابانية؟ | هل لديك صحف يابانية ؟ |
9,920 | corpus-6-train | CAI | حنمشي دلوقتي؟ | هلا غادرنا الآن ؟ |
16,366 | corpus-6-train | CAI | ده كان فجأة. عشان كده مشوفتش حد. | حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم . |
19,808 | corpus-6-train | CAI | إديني مكالمة تصحيني على ستة، لو سمحت. | أريد مكالمة إيقاظ في السادسة , من فضلك . |
13,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أعطيني هداك. | من فضلك اعطني هذه . |
15,278 | corpus-6-train | CAI | عندي نزيف من مناخيري. | أنا مصاب بنزيف في أنفي . |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين محل الهدايا؟ | أين محل الهدايا ؟ |
4,369 | corpus-6-train | MSA | إنه مرتفع الصوت للغاية . | إنه مرتفع الصوت للغاية . |
14,972 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد أننا التقينا من قبل . | لا أعتقد أننا التقينا من قبل . |
12,177 | corpus-6-train | MSA | تخير واحد لي من فضلك . | تخير واحد لي من فضلك . |
15,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مين ده؟ | من هذا ؟ |
2,597 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنزلي شنطي عالساعة سبعة الصبح؟ | هل يمكن أن تحضر أمتعتي أسفل عند السابعة صباحاً ؟ |
1,896 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، عملناها . حأكون معاك حالا . | نعم ، نستطيع ، سوف أعود بها حالا . |
9,222 | corpus-6-train | MSA | دعوني أعتني بأمتعتكم . | دعوني أعتني بأمتعتكم . |
586 | corpus-6-train | MSA | أود أن أستأجر قارب شراعي . | أود أن أستأجر قارب شراعي . |
2,804 | corpus-6-train | CAI | ده حياخدني فين؟ | إلى أين تأخذني ؟ |
105 | corpus-6-train | MSA | سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد . | سأقيم في مسكن الطلبة الخاص بجامعة هارفارد . |
9,178 | corpus-6-train | CAI | ممكن اجي الساعة عشرة يوم الاربع؟ | هل يمكن أن آتي في العاشرة يوم الأربعاء ؟ |
5,570 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من مائة . | من مائة . |
4,199 | corpus-6-train | CAI | عايز تكشف على نفسك بالاشعة . | أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية . |
11,237 | corpus-6-train | MSA | هل يكون مقبولاً لو أخذنا الحلوى فقط ؟ | هل يكون مقبولاً لو أخذنا الحلوى فقط ؟ |
14,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا بالمشي لمسافات طويلة . | أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام . |
14,059 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عنا روبيان من نيوبيرغ ورجل خاروف مشوي. | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
11,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تنظفلي الطاولة، لو سمحت ؟ | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . |
5,374 | corpus-6-train | MSA | ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟ | ما سر هذا البطء الشديد في الخدمة ؟ |
3,054 | corpus-6-train | MSA | أستيقظ في تمام السادسة كل يوم . | أستيقظ في تمام السادسة كل يوم . |
14,530 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك إيه خضار؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
7,818 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أدفع على المائدة ؟ | هل لي أن أدفع على المائدة ؟ |
5,684 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ | من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟ |
16,680 | corpus-6-train | CAI | تفتكر أنهي أحسن كهدية لولد عنده تمان سنين؟ | أيهما تعتقد أنها أفضل كهدية لصبي عمره ثماني سنوات ؟ |
19,387 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت دوس تمنية. | من فضلك اطلب الرقم ثمانية . |
13,268 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اتفضل فاتورتك. تلتمية سبعة وتسعين دولار. | هاهي فاتورتك . الحساب ثلاثة تسعة وسبعين دولار . |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
8,981 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني استئجار معدات غطس باستخدام نظارة بحر ذات أنبوبة للتنفس . من هذا المحل ؟ | هل يمكنني استئجار معدات غطس باستخدام نظارة بحر ذات أنبوبة للتنفس . من هذا المحل ؟ |
11,454 | corpus-6-train | MSA | آسف , لكن الفندق محجوز كله . | آسف , لكن الفندق محجوز كله . |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن من فضلك تبعت البواب لأوضتي سته الصبح؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا فاتح الأربعا الصبح أو الجمعة بعد الظهر. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
19,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين حديقة الحيوان ؟ | أين حديقة الحيوان ؟ |
439 | corpus-6-train | CAI | هو ده التخصص بتاع المنطقة ديه؟ | هل هذه خاصية خاصة بهذا الحي ؟ |
12,776 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | كم شراب بتضمن السعر؟ | كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟ |
1,880 | corpus-6-train | CAI | من فضلك تعالى عند بوابه تسعة و تلاتين عالساعة خمسة الا ربع . | أرجو أن تجيء إلى البوابة التاسعة والثلاثين الساعة الرابعة و خمس وأربعون دقيقة . |
6,704 | corpus-6-train | CAI | فيه اوتوبيس حيطلع بعد الضهر؟ | هل توجد حافلة تغادر هذا المساء ؟ |
3,131 | corpus-6-train | MSA | أنا سعيد حقا بالهدية . | أنا سعيد حقا بالهدية . |
11,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بيربي الاباء اليابانين ولادهم؟ همه صارمين مع ولادهم؟ | كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟ |
9,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بجد؟ خليني أشوف . أوه، انا أسف جدا، انسه تاكانو . ديه غلطتنا . ديه الفاتورة الجديدة . ممكن تمضي هنا، من فضلك؟ | هل هذا صواب ؟ دعني أتحقق . أوه ، أسف بشدة آنسة تاكاناو . هذا خطأنا . إليك فاتورتك الجديدة . هلا تفضلت بالتوقيع هنا ، من فضلك ؟ |
13,786 | corpus-6-train | MSA | أوه ، يا له من ترف أن تلعب الجولف في استراليا ؟ | أوه ، يا له من ترف أن تلعب الجولف في استراليا ؟ |
18,901 | corpus-6-train | MSA | كم مساحة موقع المصنع ، بقياسات مترية ؟ | كم مساحة موقع المصنع ، بقياسات مترية ؟ |
5,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أكون كتير شاكرة لو تاخدني لعند الشط. | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . |
6,944 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انه احسن عربية في توفير البنزين؟ | أي سيارة ذات أداء أفضل ؟ |
4,091 | corpus-6-train | CAI | ده البوردينج باس بتاعك . من فضلك روح لبوابه اربعين اللي طيارتك طالعة من عندها . | ها هي تأشيرة ركوبك . من فضلك ، اذهب إلي البوابة أربعة عشر عندما ينادي على الرحلة . |
2,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي تقدير جامد للموسيقى الكلاسيك . | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . |
17,667 | corpus-6-train | CAI | ده حيكون مساعدة كبيرة بالنسبالي. بالمناسبة، أنا بتسائل إذا ممكن أفضل في نفس الأوضة؟ | سيساعدني هذا كثيراً . بالمناسبة ، أتساءل إذا كان بإمكاني أن أقيم فى نفس الغرفة . |
6,454 | corpus-6-train | MSA | حصلت على درجات جيدة العام الماضي . | حصلت على درجات جيدة العام الماضي . |
19,677 | corpus-6-train | CAI | أنا بشتغل في بنك. | أعمل في بنك . |
9,977 | corpus-6-train | CAI | فيه عربية نوم؟ | هل هناك عربة نوم ؟ |
13,670 | corpus-6-train | MSA | هل نستطيع أن نأخذ غرفة تطل على المحيط ؟ | هل نستطيع أن نأخذ غرفة تطل على المحيط ؟ |
9,624 | corpus-6-train | CAI | عندك حاجه كاجوال اكتر؟ | هل لديك أي شيء كاجوال أكثر ؟ |
14,897 | corpus-6-dev | MSA | ما المدة التي ستقضيها في مدينة نيويورك ؟ | ما المدة التي ستقضيها في مدينة نيويورك ؟ |
7,099 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رح اخذ هوت دوج و كولا . | سآخذ هوت دوج وكولا . |
18,883 | corpus-6-train | MSA | لا أحب هذا . | لا أحب هذا . |
11,706 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استدعي رجل شرطة . | من فضلك استدعي رجل شرطة . |
642 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هدية ؟ | هل هذه هدية ؟ |
6,219 | corpus-6-train | MSA | هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟ | هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟ |
14,003 | corpus-6-train | CAI | التيشرتات في المحل ده أرخص كتير. | القمصان في هذا المحل أرخص بكثير . |
7,965 | corpus-6-train | MSA | أود رؤية بعض مجموعاتك الرائعة هنا . | أود رؤية بعض مجموعاتك الرائعة هنا . |
13,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في حدا انصاب . | لقد أصيب شخص . |
3,280 | corpus-6-train | CAI | ده للسيدات او للرجال؟ | هل هذا للسيدات أم للرجال ؟ |
13,972 | corpus-6-train | CAI | عايز أشوف عرض موسيقي. | أريد مشاهدة مسرحية غنائية . |
16,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سحاب البنطلون إنخلغ. عندك كمان منه نفسه؟ | لقد كسر الزمام المنزلق . هل لديك مزيد من نفس النوع ؟ |
2,489 | corpus-6-train | CAI | حأخد ده و ده . | سآخذ هذا وهذا . |
12,900 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني عن الطريق إلى فندق هيلتون . | من فضلك أخبرني عن الطريق إلى فندق هيلتون . |
8,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر ألاقي أسبرين؟ | أين يمكنني الحصول على أسبرين ؟ |
8,165 | corpus-6-train | MSA | ربما ذلك صحيح ، إلا أنني لست على يقين . | ربما ذلك صحيح ، إلا أنني لست على يقين . |
8,216 | corpus-6-dev | MSA | على أساس السعر كاملا ، من فضلك . | على أساس السعر كاملا ، من فضلك . |
10,815 | corpus-6-train | MSA | هل لا يوجد عندكم ظل لوني أخر في هذا النقش ؟ | هل لا يوجد عندكم ظل لوني أخر في هذا النقش ؟ |
3,217 | corpus-6-train | CAI | ديه خمس دولارات . | إنها خمسة دولارات . |
3,742 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان ممتع. | كان هذا ممتعاً . |
2,812 | corpus-6-train | MSA | ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟ | ما هي أكثر جولة شمولاً للمدينة ؟ |
6,162 | corpus-6-dev | MSA | ما هو رقم الحافلة التي تذهب إلى سيرك بيكاديلي ؟ | ما هو رقم الحافلة التي تذهب إلى سيرك بيكاديلي ؟ |
19,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بدي غرفة مختلفة. | أريد غرفة أخرى . |
2,264 | corpus-6-train | CAI | مسجل، من فضلك . | مسجل ، من فضلك . |
3,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إمشى على طول بطول النهر حوالى نص ميل. هتوصل للجنينة. | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.