sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,096 | corpus-6-train | CAI | شغل مين ده؟ | عمل من هذا ؟ |
12,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ | هل يسعني أن استمر في حمل هاتين الحقيبتين ؟ |
625 | corpus-6-train | MSA | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . | سوف ادرس المحادثة بالإنجليزية . |
17,739 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اسألك بعد ما اتفقد حولنا . | سأسلك بعد أن ألقي نظرة هنا وهناك . |
4,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام، خصم خمسة بالمية، اوك؟ | حسنا . خصم خمسة في المائة . هل يوافقك لك ؟ |
13,243 | corpus-6-dev | CAI | عايز أوضة بسريرين بتبص على البحر. سعر الأوضة كام؟ | أفضل حجرة بسريرين تطل على المحيط . ما هو سعر تلك الغرفة ؟ |
4,517 | corpus-6-train | MSA | هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟ | هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟ |
13,313 | corpus-6-train | CAI | بعد الساعة تلاتة. | بعد الساعة الثالثة . |
2,325 | corpus-6-train | CAI | واحشني . | اشتقت إليك . |
14,009 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن من فضلك أن تبرد الغرفة ؟ | هل من الممكن من فضلك أن تبرد الغرفة ؟ |
18,037 | corpus-6-train | MSA | لقد اصطدمت بسيارتي في حفرة . | لقد اصطدمت بسيارتي في حفرة . |
12,361 | corpus-6-train | CAI | تمام، ديف، مارك، ساتشيكو، ورومي هايكونوا في الحفلة. | حسنا ديف ، مارك ساشيكون ورومي سيحضرون الحفل . |
16,485 | corpus-6-dev | MSA | لقد تركت حقيبة اليد الخاصة بي في مكان ما . | لقد تركت حقيبة اليد الخاصة بي في مكان ما . |
10,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟ | ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟ |
5,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . |
5,547 | corpus-6-train | MSA | عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟ | عفواً . هلا أخبرتني متى ستكون صوري جاهزة ؟ |
97 | corpus-6-train | MSA | ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟ | ألم تكن مخمور بدرجة كبيرة بعض الشيء في الليلة الماضية يا عزيزي ؟ |
4,634 | corpus-6-train | CAI | عندكم غسيل عربيات؟ | هل لديك مكان لغسيل السيارات ؟ |
5,310 | corpus-6-train | CAI | بقالي اسبوع عايز اروح اتزحلق عالجليد . فيه اى عرض شامل لرحة تزحلق عالتلج؟ | أود أن أذهب للتزلج لفترة تبلغ حوالي أسبوع . هل لديك أي عروض للتزلج ؟ |
9,792 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كورة. | أبغي كرة . |
18,175 | corpus-6-train | CAI | ممكن تظبتها دلوقتي؟ | هل يمكنك أن تقوم بضبطها الآن ؟ |
3,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك خريطة ملونة؟ | هل لديك لوحة موضوع عليها الألوان ؟ |
13,286 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي لما نوصل، لو سمحت؟ | هلا أخبرتني عندما نصل إلى هناك ؟ |
13,976 | corpus-6-train | CAI | عايز أنهي واحدة، رحلة عشرة ولا رحلة ستاشر؟ | أيهما تفضل رحلة العاشر أم السادس عشر ؟ |
1,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو هو أحسن تذكار ممكن من هاواي؟ | ما التذكار الخاص بهاواي ؟ |
17,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه أخبار الغدا؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
5,694 | corpus-6-dev | MSA | لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال . | لا , ليس عندي هذا المبلغ الكبير من المال . |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ما في داعي للرسوم. | لا يوجد رسم ضروري . |
18,166 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي البوابة دي للاس فيجاس؟ | هل هذه هي البوابة إلي لاس فيجاس ؟ |
10,307 | corpus-6-train | CAI | السمكة ديه اتحطت عالنار اكتر من اللازم . | هذا السمك مطهو زيادة عن الحد . |
9,579 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | منين اقدر اخد شنطي؟ | أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟ |
1,490 | corpus-6-train | CAI | انا طلبته وسط، كده مش كويس . | طلبت نصف طازج ، ليس ناضجا بالكامل . |
13,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدول كل شناتيك؟ | هل هذه كلها هي حقائبك ؟ |
15,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟ | حافلة عادية أم حافلة مجهزة للنوم ؟ |
19,757 | corpus-6-train | MSA | استمرت فترة الإيدو , التي لم تتخللها حروب في البلاد , مائتين وخمسين عاماً . | استمرت فترة الإيدو , التي لم تتخللها حروب في البلاد , مائتين وخمسين عاماً . |
7,531 | corpus-6-train | MSA | من تكون هذه السيدة ؟ | من تكون هذه السيدة ؟ |
19,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟ | هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟ |
18,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مساء الجمعة , في التاسعة . | مساء الجمعة , في التاسعة . |
2,353 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | انت نسيت مشروباتنا؟ | هل نسيت مشروباتنا ؟ |
15,147 | corpus-6-train | MSA | هل هذا يشمل ثمن القطار السريع ؟ | هل هذا يشمل ثمن القطار السريع ؟ |
17,678 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتأكد إنك جاي وحتشوفني بكرة على سبعة الصبح. | من فضلك تأكد من حضورك ورؤيتك لي في تمام السابعة صباح غد . |
16,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تملا ده؟ | هل لك أن تتفضل وتملأ هذه ؟ |
924 | corpus-6-train | MSA | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
6,032 | corpus-6-train | MSA | أريد قلماً حبراً ، من فضلك . | أريد قلماً حبراً ، من فضلك . |
8,291 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انا باٍسأل لو كان فيه ترابيزه جنب الشباك حتكون فاضية عالساعة سبعة بليل . | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . |
11,164 | corpus-6-train | CAI | فين منطقة التزحلق؟ | أين منطقة التزلج على الثلج ؟ |
19,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه. رح نوصل على التمنية بالتوقيت المحلي. | أجل . سنصل في الثامنة حسب التوقيت المحلي . |
4,677 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني الدخول ؟ | هل يمكنني الدخول ؟ |
2,428 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أوضتي تلتميه سته و عشرين . ممكن تاخد غسيلي؟ | رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟ |
5,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف ما في ملعب جولف بالمنطقة هون. | أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف . |
416 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن من فضلك تذكرتين درجة تانية لشيكاجو؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟ |
11,639 | corpus-6-train | MSA | ما نوع اللعب التي يلعب بها الأطفال في سن الخامسة أو السادسة في إنجلترا ؟ | ما نوع اللعب التي يلعب بها الأطفال في سن الخامسة أو السادسة في إنجلترا ؟ |
15,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد فستان حلو اللي لابستيه. | جميل الفستان التي ترتدينه . |
13,806 | corpus-6-train | MSA | كلفة تأمين الاصطدام خمسة دولارات زيادة لليوم الواحد ، هل تريده ؟ | كلفة تأمين الاصطدام خمسة دولارات زيادة لليوم الواحد ، هل تريده ؟ |
17,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو المحتويات؟ | ما هي المحتويات ؟ |
6,023 | corpus-6-train | MSA | لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره . | لكن ، إذا لم يعمل النور ، فلا يمكنك تغيره . |
12,304 | corpus-6-train | CAI | بجد؟ شكرا جدا. معنديش مانع استلف شوية اقراهم في الاجازة. تلات كتب كفاية اعتقد. | حقا ؟ شكراً جزيلاً . أود استعارة بضعة كتب لقراءتها في أثناء العطلة . يكفي ثلاثة كتب . |
10,172 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعلق الجاكت بتاعي، من فضلك؟ | هل يمكن أن تعلق جاكتي على المشبك من فضلك ؟ |
7,834 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحكومة بتساند تطوير الصناعات . | لقد دعمت الحكومة تنمية الصناعات . |
15,297 | corpus-6-train | MSA | سأحتسي شراب مارتيني غير حلو . وعصير برتقال لها من فضلك . | سأحتسي شراب مارتيني غير حلو . وعصير برتقال لها من فضلك . |
14,863 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كنت بفكر آخد الكورس دة الترم الجاى. | كنت أفكر في الحصول على هذه الدورة في فترة نصف العام المقبلة . |
10,814 | corpus-6-dev | MSA | أريد طلب الإفطار . | أريد طلب الإفطار . |
7,250 | corpus-6-train | CAI | عايز اقعد جنب صاحبي . | أريد الجلوس بجوار صديقي . |
3,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه حد يقدر يلعب عالبيانو؟ | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ |
11,451 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد لا تقلق ، لقد توليت كل شيء . | بالتأكيد لا تقلق ، لقد توليت كل شيء . |
15,669 | corpus-6-train | CAI | هايتكلف كام إني أأجر عربية بسواق؟ | كم يتكلف استئجار سيارة بسائق لمدة ؟ |
12,237 | corpus-6-train | MSA | هل يسعني الحصول على الدواء الذي بالروشتة ؟ | هل يسعني الحصول على الدواء الذي بالروشتة ؟ |
429 | corpus-6-train | CAI | مش مسموح بالبند ده . | هذا البند غير مسموح به . |
4,135 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو . | من فضلك ، اتبعه . هو سوف يغسل شعرك بالشامبو . |
11,278 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكن أن ترسل أحدا ؟ | هل يمكن أن ترسل أحدا ؟ |
10,851 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز تفاح، من فضلك . | أريد بعض التفاح ، من فضلك . |
15,649 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟ | من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟ |
3,245 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفه لفه هدايا؟ | أيمكنك تغليف هذه كهدية ؟ |
9,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اوه، فعلا؟ انت بتحبه ازاي؟ | أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟ |
5,028 | corpus-6-train | CAI | مافيس اى مكان ارخص شويه؟ | أليس ثمة مكانٍ أقل تكلفة ؟ |
1,897 | corpus-6-train | MSA | لقد أثيرت مشاعري . | لقد أثيرت مشاعري . |
17,998 | corpus-6-train | CAI | هى إيه الخصوصية للمدينة دي؟ | ما مظاهر التميز في هذه المدينة ؟ |
18,614 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من الصبح. | منذ هذا الصباح . |
2,316 | corpus-6-train | CAI | أكيد . اديني دقيقة، يا استاذ . | بالتأكيد . دقيقة واحدة ، سيدي . |
6,026 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة . | لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة . |
11,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مين بيلعب؟ | من الذي يعزف ؟ |
12,365 | corpus-6-train | CAI | أحسنلك تاخد باص. | من الأفضل أن تستقل حافلة . |
9,723 | corpus-6-train | CAI | احنا دلوقتي جنب سيدني، طريق اتين و تلاتين . | نحن الآن بالقرب من سيدني ، طريق اثنين وثلاثين . |
14,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . أريد أن أطلب طلب . | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
8,599 | corpus-6-train | MSA | هل هذا يكلف مائة وعشرين دولاراً ؟ أعتقد أنه باهظ الثمن . هل تعطون تخفيضات ؟ | هل هذا يكلف مائة وعشرين دولاراً ؟ أعتقد أنه باهظ الثمن . هل تعطون تخفيضات ؟ |
16,479 | corpus-6-train | CAI | ده كان كأنه حلم. | كانت كالحلم . |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس توصل هناك، اسأل حدا ثاني لو سمحت. | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
18,305 | corpus-6-dev | CAI | ممكن آخد تذكرة لكرسي في الدور الأول؟ | هل من الممكن أن أحصل على تذكرة لمقعد في الدور الأول ؟ |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى دكتور فندق او واحد على اتصال؟ | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
15,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه، دى مشكلة تخلص من النفايات. | أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات . |
8,741 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن عنده صعوبة بالتنفس. | ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية . |
11,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | يمكن بقدر اساعدك . بدك فيتامين سي؟ | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ |
9,159 | corpus-6-train | CAI | مانقدرس نروح لقصر باكنجهام النهاردة؟ | لماذا لا نذهب إلى قصر باكنجهام اليوم ؟ |
17,078 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تدلني على الطريق إلى محطة المترو ؟ | هل يمكن أن تدلني على الطريق إلى محطة المترو ؟ |
14,390 | corpus-6-train | MSA | شكرا لك . هل ممكن إيصال ، من فضلك ؟ | شكرا لك . هل ممكن إيصال ، من فضلك ؟ |
116 | corpus-6-train | MSA | أي نافذة تبيع الطوابع ؟ | أي نافذة تبيع الطوابع ؟ |
15,692 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده غالي أوي. | هذا ثمنه مرتفع جداً . |
4,187 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كريمة وسكر ؟ | كريمة وسكر ؟ |
4,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي الشناتي من رحلة جيه ايه ال صفر واحد؟ | هل هذه هي حقائب الرحلة جال صفر واحد ؟ |
8,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول . | حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.