sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,540 | corpus-6-train | CAI | انا مهتم بالعفش. | نحن مهتمون بالأثاث . |
7,171 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تخليه بتلاتين جنيه؟ | هل تستطيع أن تجعلها بثلاثين جنيها ؟ |
6,780 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كيف كان؟ | كيف كانت ؟ |
8,424 | corpus-6-train | CAI | ده حلو قوي . | هذا لطيف جداً . |
15,835 | corpus-6-train | CAI | أهلا. بيير وان فيش أند جريل. أي خدمة. | مرحباً . بيير وان فيش آند جريل . هل لي أن أساعدك ؟ |
1,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كان في حادث سير. | لقد كان هناك حادث مرور . |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الوزن أد إيه؟ | ما هو الوزن ؟ |
6,348 | corpus-6-train | CAI | الكاوتش مخروم . | لدي نوع مستوي . |
676 | corpus-6-train | CAI | مين فين أقدر اشتري تذكرة التزحلق عالجليد؟ | من أين يمكنني شراء تذكرة لنقلى إلى المكان الذي أريده ؟ |
6,192 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متأكد ؟ من فضلك افحص ثانيةً . | هل أنت متأكد ؟ من فضلك افحص ثانيةً . |
9,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تبدلي هدا بواحد جديد؟ | هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟ |
16,567 | corpus-6-train | CAI | جيبي أتنشل. كان معايا حوالي ميتين دولار في محفظتي. | لقد نشلت . كان معي حوالي مائتا دولار في المحفظة . |
4,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . |
8,338 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أجيب منين أسبرين؟ | أين يمكنني الحصول على أسبرين ؟ |
15,696 | corpus-6-train | CAI | إيه الحاجة اللي بتميز البلد دي؟ | ما هو تخصص هذا البلد ؟ |
5,421 | corpus-6-train | MSA | سترحل في العشرين أبريل ، وستعود في الحادي والعشرين أبريل . هل هذا صحيح ؟ | سترحل في العشرين أبريل ، وستعود في الحادي والعشرين أبريل . هل هذا صحيح ؟ |
10,960 | corpus-6-train | MSA | هلا أرسلت حمالاً لأمتعتي . | هلا أرسلت حمالاً لأمتعتي . |
12,664 | corpus-6-train | MSA | نريد فطير كرز تحلية ، وقهوة ، من فضلك . | نريد فطير كرز تحلية ، وقهوة ، من فضلك . |
16,904 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طريق رقم أربعتاش. | مسار رقم أربعة عشر . |
912 | corpus-6-train | MSA | نحن لسنا جائعون جداً . | نحن لسنا جائعون جداً . |
13,475 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية اسطوانات مصغرة ؟ | هل لديكم أية اسطوانات مصغرة ؟ |
4,594 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي، مش مشكلة. بقدر أشوف جوازك؟ | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ |
13,134 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | دير بالك لأنه الجو بتغير عند الجبال. | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
6,214 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البيتزا دى لذيذة. مين عملها؟ | البيتزا لذيذة . من صنعها ؟ |
8,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو تحب، ممكن نريح هنا. | إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا . |
17,332 | corpus-6-train | CAI | أوكي. وتحب نوع إيه من الفاكهة؟ عندنا برتقان، وفراولة وعنب. | حسناً . ما نوع الفاكهة التي تريدها ؟ عندنا برتقال وفراولة وعنب . |
13,691 | corpus-6-train | CAI | عايز اسيب شنطي. | أود أن أترك حقائبي . |
13,569 | corpus-6-train | CAI | أنا كنت حاجز دوبل. | لقد حجزت مزدوجاً . |
4,644 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى جولة بعد الضهر؟ | هل هناك جولة بعد الظهر ؟ |
2,740 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أرى تذكرتك ؟ | هل لي أن أرى تذكرتك ؟ |
15,473 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلفهم مع بعض؟ | هل يمكنك تغليفهم مع بعضهم البعض ؟ |
14,056 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أرسل طردين إلى نيويورك . | أريد أن أرسل طردين إلى نيويورك . |
902 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
12,621 | corpus-6-train | MSA | يروقني مشاهدة برامج الرياضة على شاشة التليفزيون . | يروقني مشاهدة برامج الرياضة على شاشة التليفزيون . |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه، فى مشروب على الأقل. | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
897 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ينفع نسيب حاجتنا في الاتوبيس، ماعدا الحاجات المهمه؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
13,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاجباك الفكرة أد إيه؟ إحنا قابلين الشرط بتاعك بإشعار الست شهور اللى اتقدم إنت منحتلنا الحق فى البيع ست شهور بعد نهاية العقد. | كيف تحب هذه الفكرة ؟ نحن نقبل بشرطك الذي ينص على فترة بلاغ مسبق قدرها ستة اشهر شريطة أن تمنحنا الحق بالبيع لمدة ستة أشهر بعد إنهاء العقد . |
13,591 | corpus-6-train | MSA | إلى شارع بارك أفنيو رقم اثنان ثمانون , من فضلك . | إلى شارع بارك أفنيو رقم اثنان ثمانون , من فضلك . |
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز مكالمة تصحينى الساعة تمانية ونص بكرة الصبح، من فضلك. | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
12,684 | corpus-6-train | MSA | أخشى أني قد تركت أشيائي في الطائرة . | أخشى أني قد تركت أشيائي في الطائرة . |
672 | corpus-6-train | CAI | تاني واحد عاليمين . | إنها التالية من على اليمن . |
10,884 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب المفقودات؟ | أين مكتب المفقودات ؟ |
1,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احكي، بتعرف ازا في اشي مهم نشوفه هون؟ | يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟ |
19,812 | corpus-6-train | MSA | أدرك هذا . هناك واحدً في المائة أجرة إضافية . | أدرك هذا . هناك واحدً في المائة أجرة إضافية . |
30 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . |
19,415 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مدخنين، لو سمحت. وكرسي جمب الشباك، لو سمحت. | ركن المدخنين ، من فضلك . وشباك بجوار النافذة ، من فضلك . |
4,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . | في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء . |
9,777 | corpus-6-train | CAI | تحب تسيب رسالة؟ | هل تود أن تترك رسالة ؟ |
3,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بكلف لمدة نص يوم؟ | كم السعر لنصف يوم ؟ |
15,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنني أبحث عن هذا . | إنني أبحث عن هذا . |
18,901 | corpus-6-train | CAI | المصنع ده مساحته قد إيه، بالمقاسات المترية؟ | كم مساحة موقع المصنع ، بقياسات مترية ؟ |
1,674 | corpus-6-train | CAI | التمرين الكتير يخليك ممتاز . | الممارسة تؤدي إلى الإتقان . |
5,567 | corpus-6-train | MSA | أريد لعبة الورق . | أريد لعبة الورق . |
14,300 | corpus-6-train | MSA | اسم مجموعتك السياحية ورقمها ، من فضلك . | اسم مجموعتك السياحية ورقمها ، من فضلك . |
228 | corpus-6-train | CAI | فيه سناك بار هنا؟ | هل يوجد مطعم للوجبات الخفيفة هنا ؟ |
6,464 | corpus-6-dev | CAI | بتشتكي من ايه؟ | ما هي شكواك ؟ |
18,127 | corpus-6-train | CAI | أنا شايف إنك مش فاهم اللي كنت بحاول أشرحه. | أعتقد أنك أسأت فهم ما كنت أحاول شرحه . |
10,421 | corpus-6-train | MSA | هل لابد أن نحجز مقدما ؟ | هل لابد أن نحجز مقدما ؟ |
7,034 | corpus-6-train | CAI | ايوه . خليني أحط الصندوق الكبير ده؟ انت رايح فين؟ | بالتأكيد . دعني أضع صندوق الأمتعة هذا ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
3,440 | corpus-6-train | MSA | سأجرب هذا . | سأجرب هذا . |
7,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا قاعد فى فندق هيلتون. | أنا أقيم في فندق هيلتون . |
1,996 | corpus-6-train | CAI | احنا فاتحين من عشرة لسبعة و نص . | نفتح من العاشرة حتى السابعة والنصف . |
6,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى راح نقلع؟ | متى سنقلع ؟ |
17,336 | corpus-6-train | CAI | أنا مش قادر أجيب الرقم ده. | لا أستطيع أن أصل إلى هذا الرقم . |
18,212 | corpus-6-train | CAI | أنا اتشكيت من شوك القنفد. | لقد أصبت بوخزه من الشوك الذي يغطي ظهر قنفذ البحر . |
1,064 | corpus-6-train | CAI | العقد ده حيتجدد سنوي . | سوف يتم تجديد العقد سنوياً . |
14,530 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو عند خضرا؟ | ما أنواع الخضراوات الموجودة لديك ؟ |
5,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ناوي تعمل ايه بعد ما تخلص المدرسة؟ | ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟ |
13,258 | corpus-6-train | MSA | أين نباتات فطر الشيتاكي ؟ | أين نباتات فطر الشيتاكي ؟ |
9,540 | corpus-6-train | MSA | إنني أمزح فقط . في واقع الأمر ، فقط أبغي شراء حذاء جديد . عفواً ، أين توجد أحذية السيدات ؟ | إنني أمزح فقط . في واقع الأمر ، فقط أبغي شراء حذاء جديد . عفواً ، أين توجد أحذية السيدات ؟ |
9,651 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كم مرة بغير قطارات عشان أوصل هناك؟ | كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟ |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في بنك قريب من هون؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
981 | corpus-6-train | CAI | لف كل واحده لوحدها، و ماتنساش الشريط على كل واحده، من فضلك . | غلف هؤلاء كلا على انفراد وضع شريط على كل واحدة , من فضلك . |
11,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر إتصلح هاد؟ | هل تستطيع تصليح هذا ؟ |
3,278 | corpus-6-dev | MSA | أريد مشاهدة الجبال . | أريد مشاهدة الجبال . |
13,472 | corpus-6-train | MSA | هذا على ما يرام . عليك التغيير في الشارع أربعة وأربعون . | هذا على ما يرام . عليك التغيير في الشارع أربعة وأربعون . |
10,125 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو انا محتاج اى معاملة خاصة؟ | هل أحتاج لعلاج خاص ؟ |
6,427 | corpus-6-train | CAI | شيكاتي السياحية بالدولار الامريكي. | شيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي . |
1,666 | corpus-6-train | CAI | خليك بعيد عن الشغل لحد التلات، و ماتاكلش كتير . | لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا . |
14,543 | corpus-6-train | CAI | مش هاينفع تعمل دايت مع نحافة جسمك دي. | لا يمكنك أبدا أن تقوم بعمل رجيم و أنت نحيف الجسم بهذه الصورة . |
19,892 | corpus-6-train | CAI | عاوز أحجز كرسي لسياتل. | أريد حجز مقعد على رحلة إلى سياتل . |
4,424 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟ | هل من الممكن الحصول علي موعد غدا ؟ |
11,409 | corpus-6-train | CAI | البرج ارتفاعه ستمية اربعة وتلاتين قدم. | ارتفاع هذا البرج ستة مائة أربعة وثلاثون قدما . |
12,381 | corpus-6-train | MSA | عجباً لم يتصرف اليابانيون على هذا النحو غير الاجتماعي ؟ | عجباً لم يتصرف اليابانيون على هذا النحو غير الاجتماعي ؟ |
5,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت. ممكن أعدى؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
11,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بردان و معدتي كثير بتوجعني . | اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً . |
2,459 | corpus-6-train | MSA | هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟ | هل السعر للمجموعة أو لكل قطعة ؟ |
16,325 | corpus-6-dev | CAI | فين ممكن اخد ليموزين لفندق الهيلتون؟ | من أين يمكنني ركوب السيارة الليموزين لفندق هيلتون ؟ |
17,500 | corpus-6-train | MSA | المقاس العادي من فضلك . | المقاس العادي من فضلك . |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه السرعة بطيئة . | هذه السرعة بطيئة . |
19,549 | corpus-6-train | CAI | طبعا، في الحالة دي، شركة الطيرات حتدي تعويض. | طبعاً ، في هذه الحال ، ستقدم شركة الطيران تعويضاً . |
4,607 | corpus-6-train | MSA | قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة " أجنبي " ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب . | قلما أتحدث . بيد أن التحدث والفهم شيئان مختلفان . على سبيل المثال ، أعرف كلمة " أجنبي " ، غير أنني لا أستطيع أن أخبر عن الخط المخصص للأجانب . |
13,261 | corpus-6-train | MSA | نظف الغرفة ، من فضلك . | نظف الغرفة ، من فضلك . |
13,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير انبسطت بمعرفتك. | كم كان لطيفاً أن التقي بك . |
398 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | بالمناسبة، إسمى هيروشى إيجيما. | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين قسم البنات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
18,020 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مجموعة أخرى ؟ | هل هناك مجموعة أخرى ؟ |
11,774 | corpus-6-train | CAI | ياربي، انت بتسوق بسرعة أوي. ممكن تبطأ؟ | ياه ، إنك تقود السيارة بسرعة كبيرة . هلا أبطأت ؟ |
18,187 | corpus-6-train | CAI | لموأخذاة، هو فين أقرب صيدلية قريبة من هنا؟ | معذرة . أين الصيدلية القريبة من هنا ؟ |
16,549 | corpus-6-train | CAI | عندك منه فضة خالص؟ | هل لديك اللون الفضي الخالص من هذا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.