sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,445 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أفلام جنسية ؟ | هل لديك أفلام جنسية ؟ |
7,813 | corpus-6-train | MSA | هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟ | هل من بأس في استخدام ملاعب التنس ؟ |
1,037 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | نمت حتى مع منبه السته و نص . | لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف . |
19,297 | corpus-6-dev | MSA | كلا . شكراً . سيكون ظلاماً أغلب مدة الرحلة ، على أية حال . | كلا . شكراً . سيكون ظلاماً أغلب مدة الرحلة ، على أية حال . |
14,667 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نبقي على متن الطائرة لأن معنا طفلا ؟ | هل يمكن أن نبقي على متن الطائرة لأن معنا طفلا ؟ |
9,835 | corpus-6-dev | MSA | أود أن أسألك عن النقطة رقم ثلاثة . هل أنا محق في الاعتقاد بأنه يتعين علىّ أن أسدد بحوالة بنكية ؟ | أود أن أسألك عن النقطة رقم ثلاثة . هل أنا محق في الاعتقاد بأنه يتعين علىّ أن أسدد بحوالة بنكية ؟ |
763 | corpus-6-train | MSA | كم ين معك ، سيدي ؟ | كم ين معك ، سيدي ؟ |
2,093 | corpus-6-train | MSA | لا تضرب بزعانفك في القاع الرملي . | لا تضرب بزعانفك في القاع الرملي . |
9,055 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟ | هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟ |
11,751 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | روح تحت لعند التقاطع ولف شمال من عند الإشارة. | اذهب إلى الناحية وانعطف يساراً عند إشارة المرور . |
12,929 | corpus-6-train | CAI | تلاتة اتنين تلانة اربعة واحد اتنين تلالتة اربعة. | ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة . |
10,835 | corpus-6-train | MSA | ليس بعد . هل يمكن أن تعطينا بعض الدقائق الإضافية ؟ | ليس بعد . هل يمكن أن تعطينا بعض الدقائق الإضافية ؟ |
7,587 | corpus-6-train | CAI | انت هنا، ده ببلاش . | تفضل ، إنها مجانية . |
13,261 | corpus-6-train | CAI | نضف الأوضة، من فضلك. | نظف الغرفة ، من فضلك . |
14,890 | corpus-6-train | MSA | مثل هذه , من فضلك | مثل هذه , من فضلك |
17,590 | corpus-6-train | MSA | أعاني من حمى القش . | أعاني من حمى القش . |
3,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من امبارح . | منذ أمس . |
17,629 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟ | هل يمكن أن استخدم هذا الكوبون للطائرات ؟ |
17,768 | corpus-6-train | CAI | ده تواصل مباشر من عقل للتاني. وهو بيعني إن واحد يقرا عقل شخص تاني من غير ما يستخدم كلمات. | إنه اتصال مباشر من عقل لآخر . وهذا يعني أن شخصا يقرأ ما في عقل شخص آخر بدون استخدام الكلمات . |
11,152 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لقد فعلت ، متى تعيدون إصدارها لي ؟ | نعم ، لقد فعلت ، متى تعيدون إصدارها لي ؟ |
10,793 | corpus-6-train | CAI | الجالون بيكلف كام؟ | كم سعر الجالون الواحد ؟ |
3,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تغير هاي لوحدة ثانية من نفس النوع، لو سمحت ؟ | هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟ |
18,092 | corpus-6-train | CAI | أنا خدت معاد عشان أشوف الريس على عشرة. | لقد حددت العاشرة مساء ميعادا للقاء الرئيس . |
8,303 | corpus-6-train | MSA | هذه المدينة حافلة بالمساحات الخضراء . | هذه المدينة حافلة بالمساحات الخضراء . |
17,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هو قطار مباشر؟ | هل هذا قطار مباشر ؟ |
14,605 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عطشان. | أنا ظمآن . |
14,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت . بدي اطلب . | معذرة . أريد أن أطلب طلب . |
13,816 | corpus-6-train | MSA | أين بوابة الركوب ايه . ب . سي . واحد صفر واحد ؟ | أين بوابة الركوب ايه . ب . سي . واحد صفر واحد ؟ |
5,990 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتنقل بالتذكرة ديه؟ | هل أستطيع أن أقوم بالتحويل بهذه التذكرة ؟ |
9,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خمسة دولارات بيرجعو، لو سمحت . | الباقي خمسة دولارات ، من فضلك . |
7,504 | corpus-6-train | CAI | يالا . | هيا أسرع . |
6,902 | corpus-6-train | CAI | انا متأسف . عندي صداع . معاك أى دوا؟ | عذراً . عندي صداع . هل لديك أية أدوية ؟ |
3,222 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | من هون لو سمحت. اطلع بالاصانصير. | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
9,007 | corpus-6-train | CAI | هى التذاكر ديه صالحة لمده كام يوم؟ | لِكم يوم تسري هذه التذاكر ؟ |
7,495 | corpus-6-train | CAI | وريني واحد ارخص، من فضلك . | أرني واحدة أرخص من فضلك . |
8,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم الإضافة؟ | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، من فضلك أقعد و استنى . انا حأرجعلك حالا . | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
13,713 | corpus-6-train | MSA | سوف أنزل عند الكاتدرائية . | سوف أنزل عند الكاتدرائية . |
11,263 | corpus-6-train | MSA | يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف . | يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف . |
14,519 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندي حمى من امبارح بليل. | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . |
12,441 | corpus-6-train | CAI | اتبنى امتى؟ | متى تم بناؤها ؟ |
7,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي صداع خفيف. | أشعر بصداع خفيف . |
19,629 | corpus-6-dev | MSA | عندما ترى إحداها ما عليك إلا أن تلوح بيدك . | عندما ترى إحداها ما عليك إلا أن تلوح بيدك . |
1,999 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل مكالمة دولية لليابان، من فضلك . انا يوكي موراي في أوضه تلتميه و اتناشر . عايز اعمل مكالمة لأستاذ كيسوكي موراي على حسابه. رقم التليفون كود اليابان و بعدين صفر تلاته تلاته يبعة اتنين سته تمانيه تلاته تسعه واحد. | أود أن أجري مكالمة دولية لليابان ، من فضلك . أنا يوكي موراي في الغرفة رقم ثلاثة وإثتى عشر . أريد إجراء مكالمة للسيد كيسيوك موراي على أن تُحصل ثمنها منه . رقم الهاتف في طوكيو هو صفر ثلاثة ثلاثة سبعة اثنين ستة ثمانية ثلاثة تسعة واحد . |
7,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بيكلف الوزن الزيادة؟ | ما هو مقدار الرسوم للوزن الزائد ؟ |
7,126 | corpus-6-train | MSA | أي طريق يؤدى إلى فندق جراس ؟ | أي طريق يؤدى إلى فندق جراس ؟ |
10,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بدها فيزتي لتطلع؟ | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ |
18,502 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أوه، لأ. ده مش حيكون ضروري. أنا ممكن آخد بالي منه. إنت عملت أكتر من اللازم قبل كدة. | أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف . |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شريحتين وسبرايت. | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
4,658 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أشكرك لأنتظارك، انسه ماكجير . اهو جه، اتفضلي، إذا سمحتي . | شكراً لك على الانتظار ، يا أستاذه مكجوير . هاك هو . امض من فضلك . |
8,451 | corpus-6-train | CAI | عاوز اشوف فيلم كوميدي عن الحياة الاسرية . | أود مشاهدة عمل كوميدي يتناول الحياة العائلية . |
16,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو فيه مطعم تقدر تدلني عليه قريب من هنا؟ | هل يوجد مطعماً يمكنك أن تزكيه بالقرب من هنا ؟ |
11,278 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتقدر تبعت حدا؟ | هل يمكن أن ترسل أحدا ؟ |
14,452 | corpus-6-train | CAI | عايز أعرف سعر مكالمة تليفون لنيويورك. | أود أن أعرف ما هي تكلفة إجراء مكالمة هاتفية إلى نيويورك . |
10,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز حامل كاميرا بتلات رجلين . | أريد حامل ثلاثي . |
13,107 | corpus-6-train | MSA | ما هي حكاية هذه القلعة ؟ | ما هي حكاية هذه القلعة ؟ |
10,854 | corpus-6-train | CAI | حيكلف كله تلتميت دولار عشان تصلحه . | سيتكلف إصلاحه ثلاثمائة دولار . |
11,387 | corpus-6-train | MSA | كم المقدم ؟ | كم المقدم ؟ |
14,731 | corpus-6-dev | CAI | آه، بس لو سمحتت متسبهمش يدخلوا جوه الغويط في حمام الساحة أو الجاكوزي. | نعم , لكن من فضلك لا تسمح لهم بالذهاب إلى الجوانب العميقة أو الجاكوزي . |
19,497 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي أشوف المينا. | أريد أن أرى الميناء . |
18,131 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو مستر جونز إتعلم يابانى فين؟ | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ |
7,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي هدية لصاحبي. | هذه هديه لصديق . |
14,853 | corpus-6-train | MSA | إنها تتحسن . | إنها تتحسن . |
4,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في سوبر اكسبرس الساعة تسعة ونص؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
9,861 | corpus-6-train | MSA | شخص ما انتزع حافظة نقودي مني . | شخص ما انتزع حافظة نقودي مني . |
8,985 | corpus-6-train | MSA | متى ترفع الستار ؟ | متى ترفع الستار ؟ |
2,194 | corpus-6-dev | MSA | هل ألفه ؟ | هل ألفه ؟ |
3,399 | corpus-6-train | MSA | أجل ، سلطة خضراء من فضلك . | أجل ، سلطة خضراء من فضلك . |
12,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش حاسس حالي منيح. | أشعر بوعكة . |
8,076 | corpus-6-train | MSA | بعد أن شربتُ العصير الذي أعطوه لي ، فقدتُ الوعي . وعندما استيقظت كانت محفظتي وحقائبي قد اختفت . | بعد أن شربتُ العصير الذي أعطوه لي ، فقدتُ الوعي . وعندما استيقظت كانت محفظتي وحقائبي قد اختفت . |
7,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايوه، من فضلك املى النموذج ده . | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . |
5,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الطرق عنا ببينوا داخلين ببعض كتير مرات، مش هيك؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
13,075 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مكتب الاستقبال. ممكن أساعدك؟ | المكتب الأمامي . هل يمكنني أن أساعدك ؟ |
18,394 | corpus-6-train | CAI | إيه أقرب وقت تقدر تجهز التيشيرتات دي؟ | كيف تستطيع أن تعد هذه القمصان في زمن بسيط ؟ |
10,752 | corpus-6-train | MSA | إنني أبحث عن فساتين . | إنني أبحث عن فساتين . |
897 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر نترك أغراضنا، ما عدا الغالية، بالباص؟ | هل يمكننا ترك أشياءنا ما عدا الأشياء القيمة في الحافلة ؟ |
15,872 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اختر نبيذاً جيداً لوجبتنا . | من فضلك اختر نبيذاً جيداً لوجبتنا . |
17,814 | corpus-6-train | CAI | أكيد. خليك ع الخط، لو سمحت. الطرف التاني عالخط. اتفضل، لو سمحت. | بالتأكيد . انتظر معي على الخط ، من فضلك . حفلتك بدأت . تفضل من فضلك . |
1,974 | corpus-6-train | MSA | لدينا قوات حماية ذاتية . | لدينا قوات حماية ذاتية . |
17,261 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . هل تود خمسة ورقات فئة عشرة دولارات ؟ | بالتأكيد . هل تود خمسة ورقات فئة عشرة دولارات ؟ |
305 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
17,314 | corpus-6-train | CAI | لو إنت كنت قولت بس "مية، " ماكنوش حيجبولك حاجة ساقعة؟ | إذا ما قلت فقط كلمة " مياه " ، ألا يحضروا لك مياه غازية ؟ |
1,339 | corpus-6-dev | MSA | أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر . | أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر . |
8,523 | corpus-6-dev | MSA | كم يوماً إلى طوكيو ؟ | كم يوماً إلى طوكيو ؟ |
19,852 | corpus-6-train | CAI | متهيألى التبديل غلط. | أظن أن ثمة خطأ في هذه " الفكة " . |
13,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا أخذت هذه السراويل ؟ | هلا أخذت هذه السراويل ؟ |
19,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الرجل ده سرق محفظتي. | لقد سرق ذلك الرجل كيس نقودي . |
6,186 | corpus-6-train | CAI | الخط مع اليابان مفتوح . أتفضل، من فضلك . | المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك . |
9,485 | corpus-6-train | MSA | مرحبا . ماذا أحضر لكم ؟ | مرحبا . ماذا أحضر لكم ؟ |
18,170 | corpus-6-train | MSA | سأتناول بعض عصير الفاكهة . | سأتناول بعض عصير الفاكهة . |
280 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز اكستنشن أربعة وعشرين، من فضلك. | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
13,167 | corpus-6-train | MSA | هذا الحذاء ضيق جداً علىّ . | هذا الحذاء ضيق جداً علىّ . |
14,389 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أية رسائل لي ؟ | أية رسائل لي ؟ |
11,720 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أعرض علىّ مقاساً أكبر . | أعرض علىّ مقاساً أكبر . |
3,298 | corpus-6-train | MSA | أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني . | أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني . |
17,599 | corpus-6-train | CAI | أنا عاوز ألعب بس أطول شوية. | أريد أن ألعب فترة أطول قليلاً . |
15,498 | corpus-6-train | CAI | لحد سبتمبر سنة الف تسعمية تسعة وتسعين. | حتى سبتمبر عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون . |
12,197 | corpus-6-train | MSA | في نيويورك . | في نيويورك . |
18,336 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟ | متي يغلق مكتب البريد أبوابه ؟ |
3,280 | corpus-6-train | MSA | هل هذا للسيدات أم للرجال ؟ | هل هذا للسيدات أم للرجال ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.