sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك عيش؟ | هل لديكم أي خبز ؟ |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | المنتج الجديد ده أخباره إيه مقارنة بالمنتجات الموجودة؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
851 | corpus-6-train | MSA | أريدها مطبوخة على نار هادئة . | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
2,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طلبي ما وصل. | طلبي لم يأت . |
178 | corpus-6-train | CAI | مافيش تاكسي حيقفلك الا لو استنيتهم في موقف التاكسيات . | لن يقف أية سيارة أجرة ما لم تنتظر في موقف السيارات ؟ |
18,501 | corpus-6-train | MSA | هكذا لدينا واحدة جيدة لك . إنها جولة يوم العطلة الكامل . | هكذا لدينا واحدة جيدة لك . إنها جولة يوم العطلة الكامل . |
15,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اذا الرياح مش كثير قوية، بنقدر نروح لتيكي بوينت. | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . |
19,623 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أحمض فيلم فين؟ | أين يمكنني طباعة الفيلم ؟ |
11,934 | corpus-6-dev | MSA | كالمعتاد . | كالمعتاد . |
8,535 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي مكان بيعزف موسيقى وطنية؟ | هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟ |
17,556 | corpus-6-train | CAI | إنت مش محتاج تروح هناك. أعتقد إنك ممكن تلحق واحد من هنا دلوقت. | لا يجب عليك أن تذهب إلى هناك . أعتقد أن من الممكن أن تلحق بواحد هنا . |
446 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لمدة أيام قليلة. | لعدة أيام قليلة . |
11,365 | corpus-6-train | CAI | مفروض أخد الطيارة عالساعة اتنين . | يجب أن اركب طائرة في الساعة الثانية . |
18,489 | corpus-6-train | MSA | لدينا ملعبا للتنس ، و حمام سباحة و غرفة أثقال . | لدينا ملعبا للتنس ، و حمام سباحة و غرفة أثقال . |
8,097 | corpus-6-train | MSA | أريد واحدة أخرى . | أريد واحدة أخرى . |
6,012 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تضع أمتعتي في صندوق السيارة ، من فضلك ؟ |
16,751 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
14,188 | corpus-6-train | CAI | أنا لازم أرجع على الساعة ستة بليل. | لا بد أن أعود قبل السادسة مساءا . |
18,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك أتوبيس من المطار؟ | هل لديك أتوبيس من المطار ؟ |
13,131 | corpus-6-train | MSA | آسف , كل المقاعد محجوزة في يوم الثالث العشرين من مارس . | آسف , كل المقاعد محجوزة في يوم الثالث العشرين من مارس . |
13,093 | corpus-6-train | MSA | أين أفضل ملهي ليلي في سان فرانسيسكو ؟ | أين أفضل ملهي ليلي في سان فرانسيسكو ؟ |
12,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ . | إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ . |
18,941 | corpus-6-train | MSA | متى وقت الإغلاق ؟ | متى وقت الإغلاق ؟ |
12,056 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مش عاجبنى اللون بعد كل دة. ممكن أرجع دة؟ | إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟ |
18,011 | corpus-6-train | MSA | إنها ليست بعيدة جدا . يمكن أن نصل هناك في حوالي الساعة العاشرة صباحا . | إنها ليست بعيدة جدا . يمكن أن نصل هناك في حوالي الساعة العاشرة صباحا . |
6,133 | corpus-6-train | MSA | كلمة " وجه " لها معاني مختلفة كثيرة في الإنجليزية مثل تظاهر ، مسحوق التجميل ، كرامة ، سطح وغيرها . | كلمة " وجه " لها معاني مختلفة كثيرة في الإنجليزية مثل تظاهر ، مسحوق التجميل ، كرامة ، سطح وغيرها . |
6,846 | corpus-6-train | CAI | ممكن اعوم هنا؟ | هل يمكنني أن أعوم هنا ؟ |
7,411 | corpus-6-train | CAI | فين قاعة الموسيقى؟ | أين صالة الموسيقى ؟ |
15,400 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ | هل يوجد ملهى ليلي جيد به عرض رقصة الفلامنكو ؟ |
16,769 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا متأكد إني حطيته بمحفظتي. | أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي . |
5,802 | corpus-6-train | CAI | ازاي افتح الكبوت؟ | كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟ |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | مش عارف قديش أحط بخشيش. | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
9,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مناسبني منيح . | تناسبني تماما . |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز أوضة بتبص على البحيرة. | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
4,530 | corpus-6-dev | MSA | بالقشدة والسكر ، من فضلك . | بالقشدة والسكر ، من فضلك . |
1,081 | corpus-6-train | MSA | شكراُ لك . أين مفتاح التغيير فى جهاز التكييف ؟ إن الجو حار جداً . | شكراُ لك . أين مفتاح التغيير فى جهاز التكييف ؟ إن الجو حار جداً . |
1,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مصور حر. | أنا مصور حر . |
3,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟ | أيهما أكثر أهمية للشعب الياباني , عيد رأس السنة أم عيد الكريسماس ؟ |
6,159 | corpus-6-train | CAI | كده كل حاجه موجوده في الفاتورة؟ | هل هذا هو كل شيء متضمن في الفاتورة ؟ |
16,918 | corpus-6-train | CAI | روح طوالي في الشارع ده، لف شمال في الزواية التانية، وإنت حتلاقيه. | سر قدما في هذا الشارع , ثم اتجه يساراً عند الناصية الثانية وستجدها . |
12,057 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | اطلع من هاد الباب هناك، و استنى عند نقطة التوقف ستة . | اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة . |
17,079 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المبنى الثاني على شمال هداك المبنى الابيض . | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . |
10,882 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتقبلو اى بطاقات ائتمان؟ | أي بطاقات ائتمانية تقبلون ؟ |
14,921 | corpus-6-dev | MSA | ارسم لي خريطة , من فضلك . | ارسم لي خريطة , من فضلك . |
6,232 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أخطط لتعلم الجولف . | أخطط لتعلم الجولف . |
13,292 | corpus-6-train | CAI | الدفاية مش شغالة والأوضة برد أوي. | المدفأة لا تعمل والغرفة شديدة البرودة . |
16,893 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت خلي التوب أطول سنه. | من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً . |
2,591 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجري . | أجري . |
4,092 | corpus-6-train | MSA | جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج . | جرحت إحدى يدي بقطعة زجاج . |
4,009 | corpus-6-dev | CAI | وريني لو سمحت . | من فضلك , أرني . |
4,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ | متى يتعين علي أن أكون في المحطة ؟ |
923 | corpus-6-train | MSA | لدي زجاجة ويسكي . | لدي زجاجة ويسكي . |
14,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الجنوب. | انها باتجاه الجنوب . |
19,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
18,716 | corpus-6-train | MSA | لا ، أنا فقط جامع بسيط . أقوم ببعض التجارة ، على الرغم من ذلك . | لا ، أنا فقط جامع بسيط . أقوم ببعض التجارة ، على الرغم من ذلك . |
4,458 | corpus-6-train | CAI | خد اوتوبيس المطار من بره يمين . | خذ الحافلة من الخارج . |
6,366 | corpus-6-train | MSA | يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً . | يجب أن أرى طبيباً غداً صباحاً . |
17,905 | corpus-6-train | CAI | خلينا نشوف حيتكلف كام. | دعنا نري ماذا ستكون التكلفة . |
14,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه وقت التشيك أوت؟ | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ |
91 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى. بيكلف خمسة و ثمانين سنت للإيميل العادى و ثلاثة دولار بالظبط زيادة للتوصيل الخاص. | حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص . |
13,836 | corpus-6-train | CAI | أتمنى اعمل حساب ايداع في البنك ده. | أريد فتح حساب إيداع بهذا البنك . |
12,870 | corpus-6-train | CAI | أنا حطيت الكوينز، بس م أخدتش أي حاجة. | لقد أدخلت العملات ، ولكني لم أحصل على شيء . |
18,013 | corpus-6-train | MSA | المزيد من الإيصالات , من فضلك . | المزيد من الإيصالات , من فضلك . |
18,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك خد وقتك. | من فضلك تروى . |
2,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت حول خمسين الف ين ل دولار امريكي . | من فضلك غير خمسين آلاف ين إلى دولارات أمريكية . |
717 | corpus-6-train | MSA | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
19,444 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | إيه اللي هيكون أسرع، تاكسي ولا إسعاف؟ | أيهما أسرع : سيارة أجرة أم إسعاف ؟ |
11,778 | corpus-6-train | MSA | ما هو أجر الغرفة ؟ | ما هو أجر الغرفة ؟ |
2,059 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت تستغرق لإرسال هذه البطاقة إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ | كم من الوقت تستغرق لإرسال هذه البطاقة إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
19,840 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بيتضمن ضريبة؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
19,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أتصل على اليابان. | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . |
5,960 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متأكد أنك لم تحجز باسم سوزوكي ؟ فماذا عن تيتسيو ؟ | هل أنت متأكد أنك لم تحجز باسم سوزوكي ؟ فماذا عن تيتسيو ؟ |
12,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ابني محطم تماما. | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . |
18,293 | corpus-6-train | CAI | بالتأكيد. أوض اللبس موجودة هناك. | بالتأكيد . غرفة تغيير الملابس على اليمين هناك . |
1,369 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقوللى منين أقدر أجيب كاب؟ | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ |
10,609 | corpus-6-train | CAI | مافيش مكان تتحط فيه الشنط . | لا يوجد مكان لوضع الأمتعة . |
18,951 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟ | هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟ |
1,386 | corpus-6-train | MSA | إنها مبهرجة جدا . | إنها مبهرجة جدا . |
9,572 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكاني الذهاب إلى هناك بالتاكسي ؟ | هل بإمكاني الذهاب إلى هناك بالتاكسي ؟ |
8,471 | corpus-6-train | MSA | إنها مقاسي تماماً . | إنها مقاسي تماماً . |
3,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتكلف لنص يوم؟ | كم السعر لنصف يوم ؟ |
18,551 | corpus-6-train | MSA | أي وقت سيكون مناسب ؟ | أي وقت سيكون مناسب ؟ |
13,033 | corpus-6-train | CAI | فين الحمام؟ | أين غرفة الدش ؟ |
18,451 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هكون مبسوط. إيه الوقت اللى تحبه؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
326 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الموقع كان على كرسى فى اللوبى. | المكان كان على كرسي في البهو . |
8,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة صندوق موسيقى. | إنه صندوق موسيقى . |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | القهوة مش محسوبة؟ | القهوة غير محسوبة . |
16,086 | corpus-6-train | MSA | نفس الشيء , من فضلك . | نفس الشيء , من فضلك . |
17,974 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي علاج للإسهال ؟ | هل لديك أي علاج للإسهال ؟ |
13,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مائة غير المدخنين من فضلك . | مائة غير المدخنين من فضلك . |
11,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد كتير بعيد. الأحسن تاخد تاكسي. | إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة . |
10,651 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك تروح البحر معايا يوم الحد؟ | ماذا عن الذهاب معي إلى الشاطئ يوم الأحد ؟ |
12,009 | corpus-6-train | MSA | من أين أحصل على الكتب المدرسية ؟ | من أين أحصل على الكتب المدرسية ؟ |
4,253 | corpus-6-train | CAI | باتيري بارك، من فضلك - بس ممكن تقف في يونيو سكوير؟ عايز اخد صاحبي معانا من هناك . | متنزه باتيرى من فضلك ، ولكن هل يمكنك التوقف في ميدان الاتحاد ؟ أود أن آخذ صديقي من هناك . |
8,535 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في مكان فيو موسيقى وطنية؟ | هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟ |
14,242 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك وريه. | من فضلك أظهرها مع المشتريات في الجمارك في المطار . |
3,022 | corpus-6-dev | MSA | في فندق هاليكولاني . | في فندق هاليكولاني . |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لازم الصبايا يلبسو فساتين رسمي؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
7,789 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | حسناً ، يا سيدي . من فضلك ابق في غرفتك إلى أن يحضر الطبيب . | حسناً ، يا سيدي . من فضلك ابق في غرفتك إلى أن يحضر الطبيب . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.