sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,172 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعلق جاكتي على المشبك من فضلك ؟ | هل يمكن أن تعلق جاكتي على المشبك من فضلك ؟ |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتمنالك سنة سعيدة. | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
19,686 | corpus-6-train | CAI | عندنا مزدوجة بخمسين دولار في الليلة. | لدينا غرفة مزدوجة بخمسين دولاراً في الليلة . |
6,395 | corpus-6-train | MSA | عذراً . هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن آخذ مترو أنفاق ؟ | عذراً . هل يمكن أن تخبرني أين يمكن أن آخذ مترو أنفاق ؟ |
12,491 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة غرفة لتغيير الملابس ؟ | هل ثمة غرفة لتغيير الملابس ؟ |
19,802 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد حاجة أشربها قبل الأكل، لو سمحت؟ | هل يمكنني شرب شيء قبل الوجبة ، من فضلك ؟ |
12,689 | corpus-6-train | CAI | هاتلي الفاتورة من فضلك. | من فضلك . اعطني الفاتورة . |
14,206 | corpus-6-train | CAI | ده بجد شو تحفة. | إنه حقا عرض رائع . |
8,798 | corpus-6-dev | MSA | ما هو محلّك المفضل ؟ | ما هو محلّك المفضل ؟ |
3,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليك دغري مع النهر نص ميل. رح توصل للمنتزه. | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . |
16,279 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ممكن ترجع تأكد رحلتي الطيران؟ هي تذكرتي الطيران. | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
9,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا مصنوع من القطن؟ | هل هذا مصنوع من القطن ؟ |
17,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلو ممتع. قديش بيكلف؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
17,217 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا بنتقابل فين؟ | أين نتقابل ؟ |
9,272 | corpus-6-train | MSA | جميل أن أراك ثانية . شكرا على دعوتك لنا . | جميل أن أراك ثانية . شكرا على دعوتك لنا . |
18,544 | corpus-6-train | MSA | أين قسم المفقودات والأشياء التي عثر عليها ؟ | أين قسم المفقودات والأشياء التي عثر عليها ؟ |
4,190 | corpus-6-train | CAI | المفتاح، من فضلط، أوضة الف ميه و ستاشر . | المفتاح من فضلك غرفة إحدى عشر ستة عشر . |
5,178 | corpus-6-train | MSA | لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً . | لا أعتقد ذلك ، الأفضل أن تستقل حافلةً . |
13,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك خريطة لمترو الانفاق؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
6,494 | corpus-6-train | MSA | ماكينات الحرف التلقائي يبدو أنها سهلة جداً ، حسن ، ماذا عن الروليت ؟ ما عليك إلا أن تضع إشاراتك أو أموالك على الرقم الذي راهنت عليه أولاً . | ماكينات الحرف التلقائي يبدو أنها سهلة جداً ، حسن ، ماذا عن الروليت ؟ ما عليك إلا أن تضع إشاراتك أو أموالك على الرقم الذي راهنت عليه أولاً . |
7,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لكنّي لدى موعد لرؤيتها في السّاعة الثّانية . | لكنّي لدى موعد لرؤيتها في السّاعة الثّانية . |
10,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كبوت بجنن. هاد صناعة بريطانية؟ | معطف رائع . هل هو صناعة بريطانية ؟ |
5,425 | corpus-6-train | CAI | عايز لحمة ولا فراخ؟ | أيهما تفضل لحم أم دجاج ؟ |
6,277 | corpus-6-train | CAI | كرسي شباك، من فضلك . عايز اقعد جنب بنتي . | مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي . |
10,797 | corpus-6-train | MSA | إنني تائه ، هل تعرف أين يقع فندق أ . بي . سي ؟ | إنني تائه ، هل تعرف أين يقع فندق أ . بي . سي ؟ |
2,122 | corpus-6-train | CAI | انا في الحمام . الدش مش بينزل ميه سخنه . | أنا في الحمام . لا توجد مياه ساخنة في الدش . |
11,481 | corpus-6-train | MSA | سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر . | سوف ينتهي في الواحدة بعد الظهر . |
9,649 | corpus-6-train | MSA | إلى أين أنت ذاهب ؟ | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
19,815 | corpus-6-train | CAI | زوجين من الناس مع بعض عشان شوية شرب. عاوز تيجي؟ | سيجتمع البعض لتناول بعض المشروبات . أتود المجيء ؟ |
2,047 | corpus-6-train | CAI | تمام . و انت؟ | حسنا . أنت ؟ |
17,006 | corpus-6-train | CAI | لف شمال عند تقاطع التي. | انعطف لليسار عند تقاطع الطرق ، تي . |
3,889 | corpus-6-train | CAI | خطر اني أكله؟ | أليس أكلها خطيراً ؟ |
6,918 | corpus-6-train | CAI | مافيش فوط كفاية . | لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام . |
13,071 | corpus-6-train | CAI | تذكرة لواشنطن، من فضلك. الطريق ياخد أد إيه بالباص؟ | تذكرة واحدة لواشنطن من فضلك . كم يستغرق الوقت بالحافلة ؟ |
6,498 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف خليت الشفير يعرف متى رح تنزل؟ | كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟ |
19,461 | corpus-6-train | CAI | عاوز بالطو تقيل للشتا. | أريد معطفاً ثقيلاً للعشاء . |
6,123 | corpus-6-train | MSA | نود أن نجرب السمك هنا . | نود أن نجرب السمك هنا . |
930 | corpus-6-train | CAI | اى نوع من العملات ينفع مع ماكنه البيع ديه؟ | أي أنواع العملات المعدنية يتم العمل بها في آلة البيع هذه ؟ |
10,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مخلوط مش مخفوق . | مهزوز ، وليس مضروب . |
11,788 | corpus-6-train | MSA | مساء الخير . فندق ستار . كيف يمكن أن أساعدك ؟ | مساء الخير . فندق ستار . كيف يمكن أن أساعدك ؟ |
15,460 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تذكرتين كاملين ل "كاتس"؟ | هل لي بتذكرتين لشخصين بالغين لمشاهدة " الكاتس " ؟ |
18,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اروح اشوف معالم المدينة ما دام السفينة بالمينا؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
8,487 | corpus-6-train | CAI | اى حاجه كويسة . | أي شيء سيكون جيداً . |
14,455 | corpus-6-train | CAI | هربوا بالعقد اللولي وحاجات تانية قيمة. | لقد هربوا و معهم عقد من اللؤلؤ و أشياء أخرى ثمينة . |
16,147 | corpus-6-train | CAI | بيجى مع رز وخضار. | تقدم مع أرز وخضراوات . |
11,489 | corpus-6-train | CAI | قفلت العربية على مفاتيحي . | لقد أغلقت السيارة والمفتاح بداخلها . |
10,110 | corpus-6-train | MSA | أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟ | أود شراء ستة رابطات عنق . هلا أعطتني خصماً ؟ |
14,464 | corpus-6-train | CAI | عايز أنزل هنا. | ارغب في النزول هنا . |
5,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، كدة. بس إنت لازم تلف شمال عند تالت إشارة مرور وخليك فى الشارع دة لحد ما توصل للطريق ستة وستين. | نعم , إنه هو . ولكن ستضطر إلى الدوران يسارا في إشارة المرور الثالثة وتستمر في ذلك الشارع حتى تصل إلى الطريق رقم ستة وستين . |
17,204 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . | اسمي ميتشكو تاناكا ، ورقم الرحلة إلى طوكيو هو خمسة ، صفر ، واحد . |
5,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | نعم، هو. بس لازم تروح يسار من عند الاشارة التالتة وتضلك بنفس الشارع لعند ما توصل طريق ستة وستين. | نعم , إنه هو . ولكن ستضطر إلى الدوران يسارا في إشارة المرور الثالثة وتستمر في ذلك الشارع حتى تصل إلى الطريق رقم ستة وستين . |
9,082 | corpus-6-train | MSA | أريد بلوفرا بأكمام طويلة . | أريد بلوفرا بأكمام طويلة . |
9,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟ | لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟ |
7,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محتاج دكتور . | أحتاج إلى طيب . |
14,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تلت كاسات عصير بطيخ، لو سمحت. | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
15,201 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين أقرب محل أجهزة؟ | أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟ |
13,983 | corpus-6-train | MSA | استمتعت حقا بحفلتك . | استمتعت حقا بحفلتك . |
19,603 | corpus-6-train | MSA | متى ستعود ؟ | متى ستعود ؟ |
719 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خمسطعش تسعة هوه يوم- الاحترام- للكبار . | الخامس عشر من سبتمبر يوم احترام المسنين . |
2,560 | corpus-6-train | MSA | هذا الاتجاه ، من فضلك . المقعد الذي بجوار النافذة خاص بك . | هذا الاتجاه ، من فضلك . المقعد الذي بجوار النافذة خاص بك . |
4,294 | corpus-6-train | MSA | طول كتفك ، من فضلك . | طول كتفك ، من فضلك . |
4,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | على الاغلب اقدر اعطيك جواب احسن بعد شوية عروض . | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . |
12,747 | corpus-6-train | CAI | مين اللي بيرقص؟ | من الذي يرقص . |
12,319 | corpus-6-train | CAI | أنا أستاذ واتاناب أوضة ستة زيرو سبعة. هاعمل تشك آوت على الساعة تسعة ونص. ممكن تبعت حد فوق عشان شنطي؟ | أنا السيد واتانابي بالغرفة ستة صفر سبعة ، سأغادر في حوالي التاسعة والنصف . أبعث إلي بشخص يحمل حقائبي من فضلك . |
9,058 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أدوات تجميل في الدور الأول ؟ | هل توجد أدوات تجميل في الدور الأول ؟ |
9,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده على مقاسي بالظبط . | تناسبني تماما . |
4,073 | corpus-6-train | MSA | لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة . | لا يمكنني أن أجد الكلمات المناسبة . |
570 | corpus-6-train | CAI | محتاجين عربون للعربية . | نحتاج رهن للعربة . |
3,576 | corpus-6-train | CAI | تأجير عدة الجولف كاملة في النادي تمانين دولار و تأجير الاحذية دولارين . | نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء . |
19,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . |
14,959 | corpus-6-train | CAI | أكيد. هاوديك هناك. | بالتأكيد سأصطحبك إلى هناك . |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لأ، لو سمحت أقعد و استنى. رح أرجعلك. | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
10,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين الحمامات؟ | أين غرف الراحة ؟ |
15,807 | corpus-6-dev | MSA | بعض الحلوى ؟ | بعض الحلوى ؟ |
18,193 | corpus-6-train | CAI | ابني بيحضر دراسات عليا في جامعة هارفارد. | إن أبني يدرس في مدرسة الخريجين في جامعة هارفارد . |
8,741 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو ممكن يكون عنده انسداد هوائى. | ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية . |
8,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فهمت . | فهمت الأمر . |
4,410 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟ | هل لي أن أرى جواز سفرك وتذكرتك ؟ |
12,057 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إطلع من الباب اللى هناك، واستنى فى محطة رقم ستة. | اخرج من ذلك الباب ، وانتظر عند المحطة رقم ستة . |
1,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | فين مكان كويس للسياحة؟ | أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟ |
9,063 | corpus-6-train | MSA | هذا يفوق ميزانيتي . | هذا يفوق ميزانيتي . |
10,637 | corpus-6-train | MSA | تتقاضى هيئة الميناء تسعة دولار خمسين سنتاً . ويأخذ الفندق أحد عشر دولار . | تتقاضى هيئة الميناء تسعة دولار خمسين سنتاً . ويأخذ الفندق أحد عشر دولار . |
12,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بيرجعولي المصاري لما أوصل اليابان؟ | هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟ |
458 | corpus-6-train | CAI | عندك خريطة طرق و شوارع؟ | هل لديك خرائط للطرق ؟ |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
15,250 | corpus-6-train | CAI | أنت أصلا منين؟ | من أين أنت أساساً ؟ |
17,088 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أبقي يوماً آخر . | أريد أن أبقي يوماً آخر . |
10,034 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ بعض المياه المعدنية ؟ | هل يمكن أن أخذ بعض المياه المعدنية ؟ |
1,278 | corpus-6-train | MSA | أين أضع متعلقاتي ؟ | أين أضع متعلقاتي ؟ |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن أشتري مفرش تربيزة منين؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
18,153 | corpus-6-train | MSA | شارع اثنان و سبعون و بارك الإفينيو . | شارع اثنان و سبعون و بارك الإفينيو . |
10,825 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحط شنطي هنا؟ | هل يمكن أن أضع أمتعتي هنا ؟ |
18,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اسمي شينو يامادا. | اسمى شينو يامادا . |
6,700 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هيبقى فيه تأجيل طفيف. | سيكون هناك تأخير بسيط . |
2,010 | corpus-6-train | MSA | سأبلغ عنك جمعية حماية المستهلك . | سأبلغ عنك جمعية حماية المستهلك . |
15,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه. خد الأتوبيس اللى بيروح لكيوتو-إيكى. | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
9,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عشر طوابع لو سمحت. | عشرة طوابع من فضلك . |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شوي غالي. بتقدرش تنزلي السعر؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
16,415 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تلتقط صورة لي ؟ | هل لك أن تلتقط صورة لي ؟ |
12,113 | corpus-6-train | CAI | بسرعة، يلا نروح. مدام، ممكن تهدي؟ استاذ، انزل، لو سمحت. شكرا. خليكم هناك. وارتاحوا. هاي، أه، هات إزازتين وايلد تركي، كمان، ممكن؟ | أسرع . لنذهب ، هلا لزمت الهدوء يا سيدتي ؟ اهبط يا سيدي من فضلك . شكرا . امكث هنا . خذ راحتك . لو سمحت . نريد زجاجتين آخرين من وايلد تركي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.