sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
2,939 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ميكي هاياكاوا. هاي غرفة رقم سبعة صفر اتنين. | ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين . |
17,633 | corpus-6-train | CAI | رجلي اتلوحت. وعندي ألم فظيع. | لقد أصبت بالتواء في كاحلي . و أتألم كثيراً . |
2,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بعدين، لو سمحت اعملي حجز جديد . | إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً . |
16,089 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو بتحكو لهدا بالانجليزي؟ | ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟ |
17,726 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحتفظ بهذه الحقائب حتى الساعة الرابعة بعد الظهر ؟ | هل يمكنك أن تحتفظ بهذه الحقائب حتى الساعة الرابعة بعد الظهر ؟ |
7,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟ | هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟ |
2,368 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن تبعته على عنواني في اليابان بالبريد عن طريق كويكت انرناشيونال بارسل؟ | هل يمكن أن ترسلها إلى عنواني في اليابان عن طريق بريد الطرود الدولي وتحصل الثمن من هناك ؟ |
7,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الناس اليبانيين ما بياخدوا عطل طويلة. | اليابانيون لا يأخذون إجازات طويلة . |
7,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . |
15,073 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الأجرة كام؟ ممكن تكتب الأجرة على حتة ورقة؟ | كم الأجرة ؟ هل لك أن تدون الأجرة على قطعة ورق ؟ |
19,578 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك مانع اقعد هون؟ | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ |
17,398 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
12,976 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | مش معايا مضارب أو شوز. | ليس لدي أية مضارب أو أحذية . |
18,369 | corpus-6-train | CAI | وريني لون تاني. | دعني أرى لونا آخر . |
16,904 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | التراك رقم أربعتاشر. | مسار رقم أربعة عشر . |
3,766 | corpus-6-train | CAI | رقم رحلتك كام؟ | ما رقم رحلتك ؟ |
18,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | غلطتي. مش غلطتك. | إنه خطئي . ليس خطأك . |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك قس حجم حذائي . | من فضلك قس حجم حذائي . |
12,713 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لمشاهدة المعالم . | لمشاهدة المعالم . |
14,517 | corpus-6-dev | MSA | لدى حفلة الليلة . فمن فضلك قم بتصفيف شعري . | لدى حفلة الليلة . فمن فضلك قم بتصفيف شعري . |
11,140 | corpus-6-train | CAI | معيش شوكة . | ليس لدي شوكة . |
4,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تعالى ، من فضلك . | تعالى ، من فضلك . |
16,171 | corpus-6-dev | MSA | أريد تغيير رحلتي إلى التاسع من أكتوبر . | أريد تغيير رحلتي إلى التاسع من أكتوبر . |
8,578 | corpus-6-dev | CAI | من غير سكر، كريمة بس . | لا سكّر . كريمة فقط . |
2,394 | corpus-6-train | MSA | أنا حساس للمضادات الحيوية . | أنا حساس للمضادات الحيوية . |
19,696 | corpus-6-train | CAI | إنت جبت هدايا لأي حد في البلد دي؟ | هل تحضر أية هدايا لأي شخص في هذا البلد ؟ |
7,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هاخد هوت تشوكليت. | سآخذ شيكولاتة ساخنة . |
16,720 | corpus-6-train | CAI | السيد أينيشتاين، ممكن أسأل عن سعر الصرف؟ أنا مش فاهم إزاي إنت قادر تتهم اليابان بممارسات تجارية غير عادلة بشكل قاطع. | السيد إينشتاين ، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً عن سعر الصرف ؟ أنا لا أفهم كيف تستطيعون اتهام اليابان بممارسات تجارية جائرة على هذا النحو المطلق . |
1,202 | corpus-6-dev | CAI | عايز دليل بيتكلم ياباني . | أريد دليلاً باللغة اليابانية . |
5,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدور على بطاقات من هاواي . | ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي . |
17,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أراهن على خمسة دولار. | أراهن بخمسة دولارات . |
8,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد زميلي . | هذا زميلي . |
19,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي غالية شوية. مش ممكن تنزلي في السعر؟ | إنه غالي الثمن إلى حد ما . ألا يمكنك منحي خصماً ؟ |
2,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه. بقدر أكل بعدين؟ مش حاسس حالي منيح هلأ. | آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن . |
2,146 | corpus-6-train | MSA | يمكننا أن نرسله لك إلى مكتب البريد . | يمكننا أن نرسله لك إلى مكتب البريد . |
8,210 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أرني جواز سفرك . | من فضلك أرني جواز سفرك . |
19,299 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، ولكن لا أظن هذا الرقم صحيحاً . | معذرة ، ولكن لا أظن هذا الرقم صحيحاً . |
3,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أخده بدون ضريبة؟ | هل يمكنني شرائها معفاة من الضرائب ؟ |
19,840 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أيشمل ذلك الضريبة ؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
17,153 | corpus-6-dev | CAI | أيوة، أنا أعتقد إني حبدأ بشوربة جندوفلي. | نعم ، أعتقد أنني سأبدأ بحساء الشودر المزود بالأسماك . |
2,995 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك بيرة يابانية؟ | هل لديك بيرة يابانية ؟ |
268 | corpus-6-train | CAI | لو مؤاخذه . ممكن تصورني؟ | معذرة ، هل يمكنك أن تلتقط صوراً لي ؟ |
4,046 | corpus-6-train | CAI | ده ضد القانون انك تركن عربيتك عالرصيف . | الانتظار على جانب الممشى مخالف للقانون . |
11,127 | corpus-6-train | CAI | خد راحتك انك تتصل بيا لو عندك فرصة تزور طوكيو . | اتصل بي عندما تتاح لك الفرصة لكي تزور طوكيو . |
14,670 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن الحصول على غرفة لهذه الليلة ؟ | هل يمكن الحصول على غرفة لهذه الليلة ؟ |
9,174 | corpus-6-train | MSA | مائة وسبعون جنيها للفرد ككل . | مائة وسبعون جنيها للفرد ككل . |
3,487 | corpus-6-train | CAI | عشرين الف ين، من فضلك . | عشرون ألف ين , من فضلك . |
6,702 | corpus-6-train | CAI | اوه، مش عارف . ايه رأيك في ماكدونالدز؟ عندنا موجود في اليابان، بس . | أوو ، لا أعرف . ماذا عن ماكدونالدز ؟ عندنا أولئك في اليابان ، لكن . |
15,668 | corpus-6-train | CAI | للأسف يوم السبت هيبقي مغيم. | أخشى أن يوم السبت سيكون ملبداً بالغيوم . |
5,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة . | من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة . |
9,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس حالي مش تمام. ممكن أمدد الكرسي تبعي؟ | لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟ |
1,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أبعت فاكس. | أود أن أرسل فاكس . |
12,111 | corpus-6-train | MSA | من فضلك احتفظ لي بأشيائي القيمة في خزانتك . | من فضلك احتفظ لي بأشيائي القيمة في خزانتك . |
6,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بيجنن. | إنها رائعة . |
1,061 | corpus-6-train | MSA | هذا ليس كوبون إنه إيصال تسجيل . | هذا ليس كوبون إنه إيصال تسجيل . |
3,139 | corpus-6-train | CAI | عايز تقلل من الفلوس اد ايه؟ | كم تريد خصمه ؟ |
7,081 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من المرجح أن محبا للإبداع الفني مثلك سيستمتع اللوحات الزيتية غير التقليدية وعروض الموسيقى بالشوارع . | من المرجح أن محبا للإبداع الفني مثلك سيستمتع اللوحات الزيتية غير التقليدية وعروض الموسيقى بالشوارع . |
6,505 | corpus-6-train | MSA | أود كاميرا ، من فضلك . | أود كاميرا ، من فضلك . |
14,324 | corpus-6-train | MSA | بالليمون ، لو عندك ، والسكر . | بالليمون ، لو عندك ، والسكر . |
15,635 | corpus-6-train | CAI | الشباب اليابانيين بيحبوا الموسيقى. | يهتم المراهقون اليابانيون بالموسيقى . |
9,415 | corpus-6-train | MSA | كم يبعد رصيف الصيد ؟ | كم يبعد رصيف الصيد ؟ |
9,932 | corpus-6-train | CAI | عندي ربو . | أصبت بأزمة ربوية . |
1,308 | corpus-6-train | MSA | اين منحدر التزلج على الجليد ؟ | اين منحدر التزلج على الجليد ؟ |
17,321 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت مفتاح أوضتي. هو اتسلم هنا؟ | فقدت مفتاح غرفتي . هل أعاده أحد هنا ؟ |
17,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا يحدث هذا ؟ | لماذا يحدث هذا ؟ |
3,659 | corpus-6-train | CAI | فية اى مطعم بيتكلمو فيه ياباني؟ | هل يوجد أي مطعم يتم التحدث فيه باللغة اليابانية ؟ |
17,091 | corpus-6-train | MSA | أين قسم المفقودات ؟ | أين قسم المفقودات ؟ |
6,042 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟ | هل لديك خريطة لمنحدرات التزلج ؟ |
15,265 | corpus-6-train | CAI | طيب. أقولك حاجة. انت ماتقولش لأهلك وأنا مش هاقول لأهلي. | حسناً . سأخبرك ماذا تفعل . أنت لم تخبر من معك وأنا لن أخبر من معي . |
14,388 | corpus-6-train | MSA | توقف . | توقف . |
13,015 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ين يابانى أوكى؟ | هل تقبل بالين الياباني ؟ |
9,417 | corpus-6-train | CAI | انا نفسي قوي اروح البيت دلوقتي و اخدلي راحة كويسه . | تستحوذ علي الرغبة في العودة إلى البيت الآن لآخذ قسطا من الراحة . |
5,875 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، هاد كثيير . | أوه , يبدو كأنه قرعة . |
1,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
13,191 | corpus-6-dev | CAI | الأطفال ممكن يروحوا الرحلة منغير ما يروح معاهم حد كبير؟ | هل يمكن أن يذهب الأطفال في الرحلة بدون مصاحبة البالغين لهم ؟ |
13,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن نناقش دة فى الكوفى شوب. | يمكن أن نتحدث حول هذا الموضوع في مقهى . |
11,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | امشي شمال اخر الشارع دة وخد أول يمين. | اتجه يساراً في هذا الشارع ثم انعطف عند أول منعطف يمين . |
5,627 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أرني أمتعتك . | من فضلك ، أرني أمتعتك . |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الرصيف رقم خمسة هناك. | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
9,368 | corpus-6-train | CAI | رجل غريب ضربني ووقعني عالارض . | لقد طرحت أرضا بواسطة شخص غريب . |
18,420 | corpus-6-train | MSA | هذا حسن . في هذا التوقيت يبدأ تغيير الحراس . يمكنك أن تشاهد ذلك أو تستمع إلى مجموعة الحراس و هم يلعبون في الساحة الأمامية . | هذا حسن . في هذا التوقيت يبدأ تغيير الحراس . يمكنك أن تشاهد ذلك أو تستمع إلى مجموعة الحراس و هم يلعبون في الساحة الأمامية . |
16,465 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ليش ما نستنى الباص تحت المضلة؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
6,399 | corpus-6-train | MSA | كم ثمن الأجرة الإضافية للقطار السريع ؟ | كم ثمن الأجرة الإضافية للقطار السريع ؟ |
2,493 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري . | أريد أن أرسل هذه بالبريد البحري . |
16,724 | corpus-6-train | MSA | دعني أقيس درجة حرارتك . هل لديك شهية للطعام ؟ | دعني أقيس درجة حرارتك . هل لديك شهية للطعام ؟ |
623 | corpus-6-train | CAI | فيه سيديهات مستوردة؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
1,052 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت يستغرق المشى إلى هناك ؟ | كم من الوقت يستغرق المشى إلى هناك ؟ |
8,775 | corpus-6-train | MSA | هل عندكم مجلة يابانية ؟ | هل عندكم مجلة يابانية ؟ |
17,476 | corpus-6-train | MSA | أين الحي التجاري في هذه المدينة ؟ | أين الحي التجاري في هذه المدينة ؟ |
17,886 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، خلص وقتنا . بنقدر نكمل هاد النقاش يوم الخميس على الوحدة؟ | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ |
15,319 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الشارع الخلفي خطر؟ | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ |
1,085 | corpus-6-train | CAI | ممكن تظبطلي دقني، لو سمحت؟ | هل لك أن تهذب لحيتى من فضلك ؟ |
4,866 | corpus-6-train | CAI | جاتلك حساسية قبل كده؟ | هل حدثت لديكم أية حالات سابقة من الحساسية ؟ |
5,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ |
16,527 | corpus-6-train | MSA | أخشى أنك أتيت إلى المائدة الخطأ . | أخشى أنك أتيت إلى المائدة الخطأ . |
10,147 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك غير المصباح الكهربائي . | من فضلك غير المصباح الكهربائي . |
5,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المصلح رح يجي بعد شوي . | عامل الصيانة سيصعد في الحال . |
12,678 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لدي معداتي الخاصة . | لدي معداتي الخاصة . |
19,085 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تشرح كيف نعملو؟ | هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟ |
535 | corpus-6-train | MSA | آه شكراً كنت أبحث عنها منذ قليل . | آه شكراً كنت أبحث عنها منذ قليل . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.