sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم محطة قبل التحويل ؟ | كم محطة قبل التحويل ؟ |
18,629 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي على ساعات الشغل بتاعة مكتب البوستة؟ | هلا أخبرتني عن ساعات العمل في مكتب البريد ؟ |
62 | corpus-6-train | CAI | من فين أقدر أروح لشيكاجو؟ | أين سأغير إلى شيكاغو . |
11,958 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز فيلم للسرعة دي، لو سمحت. | أريد فيلماً لهذه الكاميرا بسرعة ، من فضلك . |
6,864 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن من فضلك تقلم شنبى؟ | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ |
11,675 | corpus-6-train | CAI | هى كاميرا الاغلام التمانيه مللي ديه هديه؟ | هل هذه الكاميرا السينمائية عيار ثمانية ملليمتر هدية ؟ |
12,127 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان ؟ هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى ذلك المكان ؟ هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
15,992 | corpus-6-train | MSA | أريد تناول وجبة عشاء بأقل من ثلاثين دولاراً بما في ذلك المشروبات . | أريد تناول وجبة عشاء بأقل من ثلاثين دولاراً بما في ذلك المشروبات . |
18,119 | corpus-6-train | CAI | عايز تشرب أى حاجة وإنت مستني؟ | هل تريد تناول أي مشروب أثناء المشاهدة ؟ |
19,391 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فهمت. أنا بحاول استأجر ستروين. | أفهم ذلك . أحاول استئجار سيارة سيتروين . |
138 | corpus-6-train | CAI | كفاياني اخد دش . | فقط دش يكفي . |
6,876 | corpus-6-dev | CAI | انا رايح ممفيس . | أنا ذاهب إلى ممفيس . |
454 | corpus-6-dev | MSA | أريد مقعد بالقرب من النافذة , من فضلك . | أريد مقعد بالقرب من النافذة , من فضلك . |
14,021 | corpus-6-train | CAI | أعتقد هاخد اللي بخمسين سنت. إديني دستة، لو سمحت. | أعتقد أني سوف أخذ التي قيمتها خمسين سنتا . أعطني اثني عشر واحدة , من فضلك . |
18,370 | corpus-6-train | MSA | أي الأماكن أتوجه إليها للحصول عليها ؟ | أي الأماكن أتوجه إليها للحصول عليها ؟ |
15,260 | corpus-6-train | CAI | في أي رحلات لتمثال الحرية؟ | هل يوجد أي جولات إلى تمثال الحرية ؟ |
17,683 | corpus-6-train | MSA | أود شريحة من البيتزا بالسجق من فضلك . | أود شريحة من البيتزا بالسجق من فضلك . |
8,996 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أدفع بالين ؟ | هل يمكن أن أدفع بالين ؟ |
19,809 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده الأتوبيس المناسب للمدينة؟ | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ |
3,005 | corpus-6-dev | MSA | أريد بعض الملابس الداخلية . | أريد بعض الملابس الداخلية . |
6,639 | corpus-6-train | CAI | الثقافة ازدهرت، مع انشطة زى مسرح الكابوكي، لوحات اوكي يو . الادب و فن الخزف بقوا مشهورين . | ازدهرت الحضارة ، بأنشطة مثل مسرحيات الكابوكي ، ورسومات يوكيو ، والأدب وفن الخزف أصبحت شعبية . |
2 | corpus-6-train | CAI | بتعمل تبديلات؟ | هل تقومون بعمل تعديلات ؟ |
9,978 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنضفلي الترابيرة، من فضلك؟ | هلا نظفت طاولتي ، من فضلك ؟ |
19,656 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟ | معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟ |
4,782 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقصلي شعري اكتر عند الرقبة. | أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر . |
11,036 | corpus-6-train | CAI | انا أخدت اللي يكفيني، أشكرك . | لقد اكتفيت ، شكراً لك . |
8,328 | corpus-6-train | MSA | أنا السيد تاناكا في الغرفة رقم اثنا عشر صفر تسعة . أريد طاقماً من مناشف الحمّام الجديدة . | أنا السيد تاناكا في الغرفة رقم اثنا عشر صفر تسعة . أريد طاقماً من مناشف الحمّام الجديدة . |
17,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك أنواع إيه؟ | ما هي الأنواع التي لديكم ؟ |
4,749 | corpus-6-train | MSA | مسامي كبيرة وبارزة . | مسامي كبيرة وبارزة . |
6,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا رح نتحرك؟ | متى سنقلع ؟ |
10,791 | corpus-6-train | MSA | تذكر ملأ السيارة بالبنزين قبل أن تعيدها . | تذكر ملأ السيارة بالبنزين قبل أن تعيدها . |
18,890 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن آخذ صورة بكاميرا الفيديو الخاصة بي ؟ | هل لي أن آخذ صورة بكاميرا الفيديو الخاصة بي ؟ |
4,620 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟ | هل يمكنك أن تأخذني من عند محطة بوسطن ؟ |
13,413 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي أثار جانبية ؟ | هل هناك أي أثار جانبية ؟ |
17,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | التاسع والعشرون من أغسطس . | التاسع والعشرون من أغسطس . |
15,598 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | وين كتب اللغات الأجنبية؟ | أين كتب اللغة الأجنبية ؟ |
774 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ | هل لك أن ترفع صوتك قليلاً من فضلك ؟ |
4,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف شكله؟ | كيف يبدو هذا ؟ |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحب كريما و سكر بقهوتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
17,806 | corpus-6-dev | CAI | مش مهم لما متعديش الحد المعفي من الضرايب، بس أنا بنصحك إنك توضح بس عشان سهولة التخليص. | ليس ضرورياً عندما لا تتجاوز حد الإعفاء من الضرائب ، ولكن أنصحك أن تقدم تقريراً من أجل تخليص جمركي سهل . |
1,293 | corpus-6-train | CAI | حأتصل بيه تاني حوالي اربعة الضهر . | سأتصل به مرة أخري الرابعة بعد الظهر . |
8,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو دايما بيعمل شوبينج فى شارع بوند. | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . |
19,323 | corpus-6-train | CAI | اعذرني، هو إنت عندك وقت؟ | معذرة ، هل لديك الموعد ؟ |
8,877 | corpus-6-train | CAI | مامعيش فلوس كاش كفاية، فحأدفع بالكريديت كارد . | ليس معي ما يكفي نقداً ، ولذلك سأدفع عن طريق البطاقة الائتمانية . |
19,757 | corpus-6-train | CAI | عصر إيدو، بدون حروب في البلد، واستمر لنحو ميتين وخمسين سنة. | استمرت فترة الإيدو , التي لم تتخللها حروب في البلاد , مائتين وخمسين عاماً . |
13,994 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضع أمتعتك على هذا الميزان . | من فضلك ضع أمتعتك على هذا الميزان . |
5,654 | corpus-6-train | CAI | محتاج دليل عناوين، من فضلك . | أبغي دليل العناوين ، من فضلك . |
13,195 | corpus-6-train | CAI | أوصله رسالة؟ | هل أعطيه الرسالة ؟ |
1,247 | corpus-6-train | MSA | متى تبدأ الحفلة الصباحية ؟ | متى تبدأ الحفلة الصباحية ؟ |
10,277 | corpus-6-train | MSA | لص . | لص . |
9,612 | corpus-6-train | CAI | عايزه منعم شعر . | أريد مصفف شعر . |
13,422 | corpus-6-train | MSA | آسف ، ليس لدي أوراق مالية فئات صغيرة . | آسف ، ليس لدي أوراق مالية فئات صغيرة . |
3,382 | corpus-6-train | MSA | هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟ | هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟ |
18,124 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي إثبات شخصية مع صورتك ؟ | هل لديك أي إثبات شخصية مع صورتك ؟ |
13,877 | corpus-6-train | CAI | عندي علبة الفاكهة ده. ده هدية. | معي صندوق الفاكهة هذا . إنه هدية . |
3,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تعثر صديقي والتوي كاحله . | تعثر صديقي والتوي كاحله . |
12,044 | corpus-6-train | MSA | إنه كيموتو . | إنه كيموتو . |
16,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
19,767 | corpus-6-train | CAI | حاخد ده. | سآخذ ذلك . |
9,782 | corpus-6-train | MSA | هل الفاتورة تشمل رسم الخدمة ؟ | هل الفاتورة تشمل رسم الخدمة ؟ |
16,410 | corpus-6-train | CAI | ده قريب لمحطة المترو؟ | هل هو قريب من محطة قطار الأنفاق ؟ |
4,422 | corpus-6-train | MSA | أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد . | أنا أتصل بطوكيو ثلاثة سبعة ستة خمسة أربعة ثلاثة اثنين واحد . |
8,918 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أبطأ أكتر، لو سمحت. | بطريقة أبطأ ، من فضلك . |
16,668 | corpus-6-train | MSA | ما سعر أرخص مقعد ؟ | ما سعر أرخص مقعد ؟ |
10,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى أتوبيس بيروح هناك مباشرة؟ | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ |
3,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من فضلك عاوز خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة اللى حواليها. | أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة . |
6,590 | corpus-6-train | CAI | انا مش بأعرف أزاي استخدم التليفون، من فضلك وريني . | لا أعرف كيف أستخدم الهاتف ، من فضلك أرني . |
10,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، عنا حجز الك . | نعم ، لدينا حجز لك . |
12,271 | corpus-6-train | CAI | رحلتي بتاعة خطوط اليونايتد واحد زيرو تلاتة يوم عشرة مارس. | رحلتي يو إي واحد صفر ثلاثة في العاشر من مارس . |
18,079 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكن لي أن أعدل مستوى الطاقة في هذه الماكينة ؟ | كيف يمكن لي أن أعدل مستوى الطاقة في هذه الماكينة ؟ |
128 | corpus-6-train | CAI | مفروض اننا أبطل اكل معين و انا بأخد الدوا ده؟ | هل علىّ أن أتجنب أنواع معينة من الطعام خلال فترة تناولي هذا الدواء ؟ |
19,083 | corpus-6-train | MSA | مرحبا بك . يسعدنا أنك متفهم . | مرحبا بك . يسعدنا أنك متفهم . |
12,250 | corpus-6-train | CAI | طريق الخروج منين؟ | أية طريق الخروج ؟ |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الوزن ايه؟ | ما هو الوزن ؟ |
18,313 | corpus-6-train | MSA | لقد كان والدك شخص رائع , وسوف نفتقده . | لقد كان والدك شخص رائع , وسوف نفتقده . |
16,276 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسيين للجمعة بليل. | أريد حجز مقعدين لمساء الجمعة . |
13,374 | corpus-6-train | CAI | إنت أسترالي؟ | هل أنت أسترالي ؟ |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي أكل ما يكون كتير حار ومتبل؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
8,039 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | امتى مفروض اعمل تشيك آوت؟ | في أي وقت يمكنني مغادرة الفندق ؟ |
7,867 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لو ممكن، أنا أفضل مخلعش السنة. | إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة . |
18,447 | corpus-6-train | MSA | إنها يوشي . | إنها يوشي . |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد التاكسي مجاني؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
18,377 | corpus-6-train | MSA | هل هناك نسخة متبقية من هذه المجلة ؟ | هل هناك نسخة متبقية من هذه المجلة ؟ |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أراه دائما كل صباح في القطار . | أراه دائما كل صباح في القطار . |
14,970 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد شاي بدل قهوة؟ | هل يمكن أن أتناول شاي بدلا من القهوة |
18,834 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تنزلي الشنط بتعتي في المدخل بكرة الصبح؟ | هل تستطيع إنزال أمتعي إلى الردهة غداً صباحاً ؟ |
8,360 | corpus-6-train | MSA | أود الترحيب بكم جميعاً هنا بمناسبة الاجتماع السنوي الثالث لعام ألف وتسعمائة وواحد وتسعين . | أود الترحيب بكم جميعاً هنا بمناسبة الاجتماع السنوي الثالث لعام ألف وتسعمائة وواحد وتسعين . |
15,470 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام، عدنا تأكيد حجزك. | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . |
11,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه أحدث لعبة كمبيوتر لسن خمستاشر؟ | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ |
17,097 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، أكتر شوي من قدام. هناك، صح. | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . |
2,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اذا، اعملي حجز جديد . | إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً . |
1,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا حابب الكبير . | أود الحصول على واحدة كبيرة . |
12,023 | corpus-6-train | CAI | ياه، لسه حفلات الجيشا دي بتتعمل؟ | عجبا هل لازال هناك حفلات " جيشا " ؟ |
18,779 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد الروشتة؟ | هل أستطيع الحصول على وصفة طبية ؟ |
1,248 | corpus-6-train | MSA | أنا من روسيا . | أنا من روسيا . |
10,390 | corpus-6-train | MSA | تبدو مجهداً . | تبدو مجهداً . |
646 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم . | لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم . |
18,501 | corpus-6-train | CAI | وبعدين، عندنا واحدة كويسة ليك. دي جولة يوم إجازة كامل. | هكذا لدينا واحدة جيدة لك . إنها جولة يوم العطلة الكامل . |
11,612 | corpus-6-train | CAI | شكرا . ده كل اللي انا محتاجه دلوقتي . | شكرا . هذا هو كل ما أحتاج الآن . |
16,191 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ربما ستظل ترتفع . | ربما ستظل ترتفع . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.