sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,006 | corpus-6-train | MSA | انعطف لليسار عند تقاطع الطرق ، تي . | انعطف لليسار عند تقاطع الطرق ، تي . |
17,107 | corpus-6-dev | MSA | جميع التذاكر من نوع س نفذت . | جميع التذاكر من نوع س نفذت . |
10,370 | corpus-6-train | CAI | حصلي حادثه عربية في تقاطع شارع اوشن و شارع اتناشر . | كنت في حادث سيارة في طريق المحيط والشارع الثاني عشر . |
10,167 | corpus-6-train | CAI | عند الشارع الرابع بعد كافيتيريا ستاربكس . | المربع السكني الرابع بعد مقهى ستاربك . |
11,322 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أحصل عليه بدون روشته طبية ؟ | هل يمكن أن أحصل عليه بدون روشته طبية ؟ |
9,979 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | توقفت ساعتي . | توقفت ساعتي . |
6,316 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟ | هل يمكنك أن تخبرني الأماكن التي سنزور في الجولة ؟ |
997 | corpus-6-dev | CAI | مفروض اسال المدرب، بس ممكن تقولي اى اله كويسه لتمرين ضهري؟ | كان يجب علىّ أن أسأل المدرب . ولكن هل يمكنك أن تخبرني أي الأجهزة مناسباً للتمارين الخاصة بظهري ؟ |
7,050 | corpus-6-train | MSA | أرني الموديلات الجديدة ، من فضلك . | أرني الموديلات الجديدة ، من فضلك . |
5,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا انسرقت محفظتي. | لقد سُرقت حقيبتي . |
19,635 | corpus-6-train | CAI | عاوز أمشي يوم بدري. | أريد أن أغادر قبل موعدي بيوم واحد . |
3,200 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أقف في وسط مجموعتنا . | من فضلك قف في منتصف مجموعتنا . |
11,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي، بس اسف ما اقدر اعملو المرة هاي . | أود ذلك ، لكنني أخشى ألا أستطيع هذه المرة . |
1,174 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تقترح دواء لآلام المغص ؟ | هل لك أن تقترح دواء لآلام المغص ؟ |
11,442 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا متحمس جدا، مش قادر اقعد ساكت . | أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا . |
17,468 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت عدستة هنا. ممكن تدور معايا؟ | لقد فقدت عدساتي اللاصقة بالقرب من هنا . هل بحثت عنها معي ؟ |
13,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأجر النوع دة من العربيات لمدة أربعة وعشرين ساعة. | أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة . |
18,951 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | عمرك سمعت عن الاسبوع الذهبي باليابان؟ | هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟ |
19,415 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | للمدخنين، لو سمحت. وكرسي عند الشباك، لو سمحت. | ركن المدخنين ، من فضلك . وشباك بجوار النافذة ، من فضلك . |
15,538 | corpus-6-dev | MSA | هل حديقة الحيوان مغلقة ؟ | هل حديقة الحيوان مغلقة ؟ |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الرقم أهو. | تفضل الرقم . |
2,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد غلاية . | أريد غلاية . |
8,132 | corpus-6-train | MSA | نعم . طبقاً للنشرة الجوية الأسبوعية ، فسوف يظلّ الجو حسناً هذا الأسبوع . | نعم . طبقاً للنشرة الجوية الأسبوعية ، فسوف يظلّ الجو حسناً هذا الأسبوع . |
495 | corpus-6-train | CAI | رأيي انها كانت مسرحيه عظيمة و تمثيلها كويس . | أعتقد أنها كانت ممتازة . تمثيل جيد وحبكة جيدة . |
5,072 | corpus-6-train | CAI | النهاردة رايح متحف اللوفر و امبارح رحت كاتدرائيه نوتردام . | بالأمس قد ذهبت إلى كاتدرائية " نوتردام " , واليوم سوف اذهب إلى متحف اللوفر . |
14,706 | corpus-6-train | CAI | أنا معنديش وقت كتير. هايطول؟ | ليس لدي كثير من الوقت . هل سيستغرق ذلك وقتا طويلا ؟ |
12,120 | corpus-6-train | MSA | سأقيم لدى صديقي . | سأقيم لدى صديقي . |
6,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تخرجي معايا في ميعاد رومانسي؟ | هل ستحدد موعداً للخروج معي ؟ |
10,694 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز عالخطوط اليابانية رحلة رقم واحد لطوكيو يوم عشرة . | أريد أن أحجز على رحلة شركة الخطوط اليابانية رقم واحد إلى طوكيو في العاشر . |
1,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أقدملك اى حاجة؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
16,793 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
1,854 | corpus-6-train | CAI | اوكي، لحظة . اوبس - انا وقعت شوكتي . لو مؤاخذه . | نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة . |
14,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أنضم من سان ديغو. | أود اللحاق بالسفر من سان دييجو . |
9,427 | corpus-6-train | MSA | أية خطابات لي ؟ | أية خطابات لي ؟ |
17,949 | corpus-6-train | CAI | بتأمين، لو سمحت. | بالتأمين من فضلك . |
15,911 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً . | أمي وأختي قادمتان من اليابان لرؤيتي . سيصلان هنا حوالي السابعة مساءً . |
9,722 | corpus-6-train | MSA | من فضلك لا تدخن في هذا الوقت . | من فضلك لا تدخن في هذا الوقت . |
6,507 | corpus-6-train | MSA | هل ستقوم باستئجار عربة جولف ؟ | هل ستقوم باستئجار عربة جولف ؟ |
17,073 | corpus-6-train | MSA | ما المبلغ الذي كان يأخذه ؟ | ما المبلغ الذي كان يأخذه ؟ |
13,353 | corpus-6-train | MSA | هل أنت غير مشغول مساء السبت القادم ؟ أحب أن أدعوك إلى حفلة الذكرى الأولى لزواجنا . | هل أنت غير مشغول مساء السبت القادم ؟ أحب أن أدعوك إلى حفلة الذكرى الأولى لزواجنا . |
13,822 | corpus-6-train | MSA | أي كريم للأساس ينسجم مع لون بشرتي الطبيعي ؟ | أي كريم للأساس ينسجم مع لون بشرتي الطبيعي ؟ |
18,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا أخدت بالزبط اللي إنت بدك إياه. بقدر أقترح هاد؟ | لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟ |
18,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت استعجل، اذا ممكن . | قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا . |
14,375 | corpus-6-train | CAI | أنا مبسوط إني قابلتك. | سعيد بلقائك . |
2,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممم. ممكن أخد وجبتي بعدين؟ حاسس حالي مو على بعضي هلأ. | آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن . |
9,000 | corpus-6-train | CAI | كانت لابسه تيشيرت و جيبه طويله . | كانت ترتدي بلوزة وتنورة . |
11,045 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟ | هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟ |
313 | corpus-6-train | CAI | عايز بطاطس مطبوخه مع عليها قشده حامضة، من فضلك . | أريد بطاطس مشوية وعليها قشدة حامضة الطعم ، من فضلك . |
793 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين ستنتهي الجولة ، ومتى ؟ | أين ستنتهي الجولة ، ومتى ؟ |
19,327 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك ورق ياباني؟ | هل لديك صحف يابانية ؟ |
1,348 | corpus-6-train | MSA | هل تود أن تناول مشهي ؟ | هل تود أن تناول مشهي ؟ |
6,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين المحطة ؟ | أين المحطة ؟ |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | واو، المكان حلو . | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
8,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو دايما بيشتري حاجته من شارع بوند . | إنه يقوم دائماً بالتسوق في شارع " بوند " . |
19,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أضل بهاي الغرفة لكمان ليلة وحدة. | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . |
16,584 | corpus-6-dev | MSA | أين مكان هذا المقعد ؟ | أين مكان هذا المقعد ؟ |
10,551 | corpus-6-train | CAI | اهلا، عايزاك تضيقة من هنا خمسه سانتي . | أود تضييقه خمسة سنتيمترات . |
401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاد القطار بوقف عند بحيرة الغابة. مش هيك؟ | هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟ |
16,928 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ما قدرت ألاقيهم ولا مكان. | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . |
17,265 | corpus-6-train | MSA | سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان . | سأصطحب ابني إلى حديقة الحيوان . |
4,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بندفع اشي عشان ندخل هاي العمارة؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
14,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ |
4,064 | corpus-6-train | MSA | عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري . | عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري . |
14,997 | corpus-6-train | MSA | شكراً ، سآتي . نأمل أن تأتي أنت أيضاً إلينا ذات مرة . | شكراً ، سآتي . نأمل أن تأتي أنت أيضاً إلينا ذات مرة . |
19,196 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك حاجة أعرض؟ | ألديك مقاس أوسع ؟ |
2,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة غالى شوية، مش كدة؟ | هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟ |
4,732 | corpus-6-train | CAI | ده هايل . | هذا عظيم . |
16,127 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، اتفضل لو سمحت. | حسناً . تفضل بالدخول . |
3,706 | corpus-6-train | MSA | والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات . | والدي يصاب بالفزع على متن الطائرات . |
3,019 | corpus-6-train | CAI | لسه العواجيز ليهم احترامهم في اليابان؟ | هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟ |
12,497 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز مكانين ماتينيه يوم التلات. | أريد حجز مقعدين في حفلة النهار يوم الثلاثاء . |
14,763 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو تلاتين سنة. | أنه يبلغ من العمر ثلاثون عاما . |
8,812 | corpus-6-train | CAI | كان فيه كمان بطاقات الائتمان بتاعتي في المحفظة . | كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة . |
319 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
12,764 | corpus-6-dev | MSA | ما هي الأصناف الرخيصة والجيدة ؟ | ما هي الأصناف الرخيصة والجيدة ؟ |
5,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | انا بدور على كروت تكون بالظبط زى اللى من هاواى. | ابحث عن كروت لمناظر تعكس طبيعة جزر هاواي . |
16,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تعالى، يا كينجى. خلينى أفرجك على المكتب. | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين السوق؟ | أين السوق ؟ |
13,307 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لقد قلموا الأغصان وقطفوا البراعم ليحسنوا منظر الأشجار . | نعم ، لقد قلموا الأغصان وقطفوا البراعم ليحسنوا منظر الأشجار . |
18,293 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . غرفة تغيير الملابس على اليمين هناك . | بالتأكيد . غرفة تغيير الملابس على اليمين هناك . |
15,910 | corpus-6-train | CAI | أه، معايا دول. | أجل ، معي هؤلاء . |
12,008 | corpus-6-train | CAI | أه- زيتونة غبية، وقفت في زوري. | آه بحلقي زيتونه محشورة . |
7,884 | corpus-6-train | MSA | لقد اعتدت أن أدخّن كلّ يوم . | لقد اعتدت أن أدخّن كلّ يوم . |
3,355 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الدفع بالين ؟ | هل يمكنني الدفع بالين ؟ |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم آجي على المستشفى كل يوم؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
14,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بشرة حساسة؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
5,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟ | هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟ |
17,431 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي حساسية من حبوب اللقاح. | إنني مصاب بحساسية لحبوب اللقاح . |
16,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اكون هون ثمنية الا ربع . | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
8,357 | corpus-6-train | MSA | نعم ، نحن نفتح طوال الليل . | نعم ، نحن نفتح طوال الليل . |
4,079 | corpus-6-train | MSA | لقد كان هناك سطو مسلح . | لقد كان هناك سطو مسلح . |
13,911 | corpus-6-train | MSA | إنه يؤلم بشدة حتى إنني لا أستطيع تحمله أكثر من هذا . | إنه يؤلم بشدة حتى إنني لا أستطيع تحمله أكثر من هذا . |
9,079 | corpus-6-train | MSA | تذكرة عودة , من فضلك . | تذكرة عودة , من فضلك . |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
16,541 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقترح مطعم كويس؟ | هل لك أن تزكي مطعماً جيداً ؟ |
14,538 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | السنة اتكسرت. | لقد انكسرت السنة . |
741 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فى أى حاجة ممكن أخدها للطفح الجلدى؟ | عندك أية شيء يمكن أن أتعاطه للطفح الجلدي ؟ |
8,148 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خد الفيلم ده حمضة و اطبعه . | من فضلك قم بتحميض هذا الفيلم وطبعه . |
8,513 | corpus-6-train | MSA | أريد خريطة لخطوط مترو الأنفاق ، لطفاً . | أريد خريطة لخطوط مترو الأنفاق ، لطفاً . |
17,332 | corpus-6-train | MSA | حسناً . ما نوع الفاكهة التي تريدها ؟ عندنا برتقال وفراولة وعنب . | حسناً . ما نوع الفاكهة التي تريدها ؟ عندنا برتقال وفراولة وعنب . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.