Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
15,184	corpus-6-train	CAI	ممكن أستخدم الشيك السياحي بتاعي؟	هل يمكنني استخدام شيك سياحي ؟
16,911	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أوه. بتعمل كدة؟ إنت بالتأكيد عندك تشكيلة كبيرة.	آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة .
5,369	corpus-6-train	CAI	حاخد رحلة صغيرة لمكسيكو .	سأذهب في رحلة قصيرة إلى المكسيك .
10,790	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	اتنين كبار واتنين أطفال، لو سمحت.	بالغان وطفلان ، من فضلك .
10,111	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	من وين بقدر أحول؟	إلى أين يجب علي أن أنقل ؟
4,058	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟	هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟
6,093	corpus-6-train	MSA	هل لي ببعض العسل ؟	هل لي ببعض العسل ؟
9,581	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	مش حاسس حالي منيح. بقدر أميل الكرسي؟	لا أشعر براحة . هل يمكنني حني مقعدي ؟
14,473	corpus-6-train	MSA	يوجد طلب متزايد من بين هواة الجمع على هذا النوع .	يوجد طلب متزايد من بين هواة الجمع على هذا النوع .
17,803	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن آخد شوية شاي، لو سمحت؟	هل يمكنني أن أحصل علي مزيد من الشاي ، من فضلك ؟
16,365	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عندك جمبرى حلو أوى النهارة.	لدينا جمبري رائع جداً اليوم .
12,586	corpus-6-train	CAI	دوس هنا بس.	ما عليك إلا أن تضغط على هذا الزر .
5,956	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	متى تغلقون ؟	متى تغلقون ؟
18,876	corpus-6-train	CAI	هو درجة حرارتك اتقاست؟	هل قست درجة حرارتك ؟
17,903	corpus-6-train	CAI	هو ده الطريق الصح لمحطة القطر؟	هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة ؟
14,969	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا جاي من أمريكا.	أنا من الولايات المتحدة .
8,662	corpus-6-train	MSA	كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟	كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟
8,851	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	النهاردة هروح أشوف تشيناتون عاملة إزاى.	اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين .
18,776	corpus-6-train	MSA	لا , ليس لدى , أشعر بغثيان و لا أستطيع الاحتفاظ بأي شئ في معدتي .	لا , ليس لدى , أشعر بغثيان و لا أستطيع الاحتفاظ بأي شئ في معدتي .
12,096	corpus-6-train	CAI	الكارت ده المفتاح. ممكن تخليه معاك.	إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به .
17,873	corpus-6-dev	MSA	خذ ثلاثة أقراص مرة واحدة .	خذ ثلاثة أقراص مرة واحدة .
15,802	corpus-6-train	MSA	بالصدفة ، هل لديك تأمين سفر لهذه الرحلة ؟	بالصدفة ، هل لديك تأمين سفر لهذه الرحلة ؟
9,971	corpus-6-train	MSA	هل لديك ويسكي جاك دانيال ؟	هل لديك ويسكي جاك دانيال ؟
3,115	corpus-6-train	MSA	خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين .	خمسة فئة عشرين وأربعة فئة خمسين .
5,848	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا .	هذا الموديل متوفر بمقاسات ثمانية وعشرين , وواحد وثلاثين وخمسة وثلاثين سنتيمترا .
884	corpus-6-train	MSA	أية الحافلات أركب للتوجه إلى نُصب واشنطن التذكاري ؟	أية الحافلات أركب للتوجه إلى نُصب واشنطن التذكاري ؟
18,502	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أوه، لأ. دة مش هيكون ضرورى. أنا أقدر آخد بالى منه. إنت خلاص عملت أكتر من الكافى.	أوه ، لا . لن يكون هذا ضرورياً . أستطيع أن اعتني به . لقد قمت بالفعل بما هو اكثر من كاف .
15,546	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	احنا وحدة من اكثر الموردين للكمبيوترات الصغيرة .	نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر .
4,185	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أد إيه من هنا؟	كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟
6,827	corpus-6-train	MSA	نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا .	نعم ، فعلنا . هذا هو اختيارنا .
7,175	corpus-6-train	CAI	قوللي امتى مفروض أرجع هنا .	أخبرني متي يجب أن أعود إلى هنا .
14,519	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	أنا عندى حمى من الليلة اللى فاتت.	اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية .
19,953	corpus-6-dev	MSA	لأن في أمريكا , من السهل الالتحاق بالكلية ولكن من الصعب التخرج فيها .	لأن في أمريكا , من السهل الالتحاق بالكلية ولكن من الصعب التخرج فيها .
3,884	corpus-6-train	MSA	كلها سلع شخصية .	كلها سلع شخصية .
3,446	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ .	أريد القيام بحجز للساعة الثالثة والنصف ظهراُ .
4,386	corpus-6-train	MSA	بكل تأكيد . هل لي في رقم تليفونك فلربما احتجت إليه ؟	بكل تأكيد . هل لي في رقم تليفونك فلربما احتجت إليه ؟
19,157	corpus-6-train	MSA	أخشى ألا يكون لدينا أية شيء شاغر .	أخشى ألا يكون لدينا أية شيء شاغر .
2,374	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟	هل يمكنك أن تخبرني كيف أذهب إلى هناك ؟
14,438	corpus-6-train	CAI	أماكن إس خلصت، بس إحنا لسه عندنا اماكن في إي.	تم بيع مقاعد إس ، لكن مازال عندنا مقاعد إيه .
5,987	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة بالظبط اللى كنت هقوله.	هذا بالضبط ما كنت سأقوله .
5,840	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟	هل يمكن أن تأخذني إلى المستشفى ؟
2,440	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	رح أشوف ازا في اشي بيناسب.	سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني .
10,722	corpus-6-train	CAI	لمين مفروض أدي الوصل ده؟	لمن أصدر هذا الإيصال ؟
6,259	corpus-6-train	MSA	من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية .	من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية .
5,388	corpus-6-train	CAI	منين اركب اوتوبيس رايح بيفرلي هيلز؟	كيف يمكنني أن أستقل الحافلة المتجهة إلى بيفرلي هيلز ؟
512	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	طيب. استنى، راح أجبلك وحدة.	نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة .
288	corpus-6-train	MSA	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟	من أين أبدأ كي أصل إلى ميدان ينيون ؟
9,838	corpus-6-train	CAI	عايز الغي ميعادي مع مستر ايه .	أود إلغاء موعدي مع السيد إيه ؟
18,290	corpus-6-train	MSA	أين الصيدلية ؟	أين الصيدلية ؟
12,189	corpus-6-train	MSA	لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان .	لدينا حساء فول الصويا فورية الذوبان .
8,994	corpus-6-train	CAI	عندك حمام سباحة في الفندق؟	هل عندكم حمام سباحة في هذا الفندق ؟
18,256	corpus-6-train	MSA	أريدك أن تقوم بعمل أشعة سينية .	أريدك أن تقوم بعمل أشعة سينية .
180	corpus-6-train	MSA	هل سنأخذ صورة معا ؟	هل سنأخذ صورة معا ؟
11,754	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	بدك لفات اصغر و لا اكبر؟	هل تفضل ماسكات للشعر أصغر أم أكبر ؟
708	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ايه اسم الورده ديه؟	ما اسم هذه الوردة ؟
10,630	corpus-6-train	MSA	أيها النادل . الحساب من فضلك .	أيها النادل . الحساب من فضلك .
13,682	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟	هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟
7,952	corpus-6-train	CAI	فية كوافير رجالي في الفندق؟	هل يوجد صالون حلاقة في الفندق ؟
1,944	corpus-6-train	CAI	عينيه سودا و بعاد عن بعض .	كانت عيناه سوداوين ومفتوحتان على مداهما .
16,206	corpus-6-train	CAI	تذكرة ذهاب بس، لو سمحت.	تذكرة ذهاب , من فضلك .
16,822	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	برا .	بالخارج .
9,180	corpus-6-train	MSA	هل عندكم نفس الشيء بلون مختلف ؟	هل عندكم نفس الشيء بلون مختلف ؟
3,327	corpus-6-train	CAI	هى أكتر رياضة شعبية هنا؟	ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟
6,067	corpus-6-train	MSA	سترتي مبللة ، لذلك من فضلك جففها .	سترتي مبللة ، لذلك من فضلك جففها .
6,167	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بقدرو الأجانب يوصلو للكتب في هاي المكتبة؟	هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟
12,173	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا مش حاسس إنى كويس.	أشعر بوعكة .
15,727	corpus-6-train	CAI	عايز قلم حبر، لو سمحت.	أريد قلم حبر من فضلك .
15,905	corpus-6-train	MSA	أريد استئجار سيارة .	أريد استئجار سيارة .
569	corpus-6-train	CAI	ممكن توصلني للمحطة في خمستاشر دقيقة؟	هل تستطيع أن توصلني إلى المحطة في خمس عشرة دقيقة .
6,491	corpus-6-train	CAI	ممكن ترسم خريطى ليا؟	هل يمكنك أن ترسم خريطة لي ؟
8,741	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية .	ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية .
650	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي غرفة مع حمام.	أرغب في غرفة بحمام .
15,426	corpus-6-train	CAI	أنا وجيم صحاب من أيام ثانوي.	أنا وجيم أصدقاء منذ أيام المدرسة الثانوية .
18,814	corpus-6-train	CAI	عندكم إيه للحلو؟	ماذا ستأخذ من الحلوى ؟
13,172	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي .	يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي .
10,483	corpus-6-train	MSA	لا ، لا يمكنك أن تبيعها بهذا السعر العالي ؟	لا ، لا يمكنك أن تبيعها بهذا السعر العالي ؟
9,862	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	الطريق للنجاح هو "جينمياكو، " صح؟	الطريق إلى النجاح هو " جينمياكو " حقاً ؟
13,251	corpus-6-train	CAI	ممم، كلية كينجسبورت ليديز، لو سمحت، ياسواق. طيب، مش هايفلتوا. مش هايقدروا يقاطعوا قرار المجلس، ده ضد الديموقراطية.	أه ، إلى كلية كينجسبورت للنساء من فضلك ، أيها السائق . حسنا ، لن يفلحوا في الأمر . إنهم لن يستطيعون مقاطعة قرار مجلس الإدارة , هذا أمر غير ديموقراطي .
816	corpus-6-train	CAI	الكنيسة ديه عمرها اد ايه؟	كم عمر هذه الكنيسة ؟
16,601	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	الركاب اللى هيغادروا على خطوط طيران إيه بى سى رحلة سبعة زيرو تلاتة المتجهة لطوكيو من فضلكم تطلعوا لبوابة عشرين للإجراءات الحكومية.	الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية .
17,453	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اه ظ، بتقدر توقف عند اي محطة بين هون و شيكاجو .	نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو .
14,266	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بطاريتي خلصت.	لقد حصلت على بطارية فارغة .
7,952	corpus-6-train	MSA	هل يوجد صالون حلاقة في الفندق ؟	هل يوجد صالون حلاقة في الفندق ؟
5,000	corpus-6-train	MSA	إن هناك مبنىً جميلا .	إن هناك مبنىً جميلا .
17,543	corpus-6-train	CAI	هو إنت عندك مكنة الحظ اللي بخمس سنتات في الكازينو ده؟	هل يوجد لديكم قوائم فئة الخمسة سنتات في هذا الكازينو ؟
12,056	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	انا مش عاجبني اللون برده. ممكن أرجعه؟	إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟
16,265	corpus-6-train	CAI	عندك أفلام مجانية؟	هل لديكم أفلام مجانية ؟
9,821	corpus-6-train	CAI	المنظر من هنا فعلا جميل .	كان المنظر جميلاً حقاً .
7,417	corpus-6-train	MSA	أريد مائة دولار فكة ، من فضلك .	أريد مائة دولار فكة ، من فضلك .
11,595	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	خليك دغري، لو سمحت.	سر مباشرة ، من فضلك .
7,721	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عندي صداع خفيف .	أشعر بصداع خفيف .
9,940	corpus-6-train	MSA	أبغي شراء بعض الحقائب .	أبغي شراء بعض الحقائب .
7,233	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	بتقدر تتصل علي الصبح بكير، لو سمحت؟	هل تستطيع أن تتصل بي في الصباح الباكر ، من فضلك ؟
2,908	corpus-6-train	CAI	شكلها لسه ما استوتش . ممكن تسيبها عالنار شويه كمان؟	يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟
2,690	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	سرقت سجلاتي ، أيضاً .	سرقت سجلاتي ، أيضاً .
17,529	corpus-6-train	MSA	لست متأكداً ولكنني سأبلغها إنك اتصلت .	لست متأكداً ولكنني سأبلغها إنك اتصلت .
12,403	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	امشي دغري حوالي خمس دقايق، بعدين لف شمال .	سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار .
19,240	corpus-6-train	CAI	عندي ضعف نظر.	أعاني من ضعف الإبصار .
4,147	corpus-6-train	CAI	ده ياخد وقت اد ايه؟	كم ستستغرق من الوقت ؟
740	corpus-6-train	CAI	ده تمام . متشكر .	هذا رائع ، شكراً .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.