sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
10,755 | corpus-6-train | MSA | أريد فلتر للأشعة فوق البنفسجية . | أريد فلتر للأشعة فوق البنفسجية . |
8,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيه نوع البنزين هناك؟ ممتاز، عادى و غير منقى؟ | أي نوع من البنزين هناك ؟ السوبر ، أم العادي ، أما الخالي من الرصاص ؟ |
13,531 | corpus-6-dev | MSA | هل ستذهب لتبحث عن قناعي معي ؟ | هل ستذهب لتبحث عن قناعي معي ؟ |
10,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بتوقع انه مشهد جميل. | أظن أنه بديع المنظر . |
2,114 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك الساعة سته؟ | ماذا عن الساعة السادسة ؟ |
14,561 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أغادر في أسرع وقت ممكن . هل توجد أي رحلة مبكرة ؟ | أريد أن أغادر في أسرع وقت ممكن . هل توجد أي رحلة مبكرة ؟ |
10,943 | corpus-6-train | MSA | لقد حصلت على درجات (ب) في الكل . وماذا عنك ؟ | لقد حصلت على درجات (ب) في الكل . وماذا عنك ؟ |
6,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين المحطة؟ | أين المحطة ؟ |
6,427 | corpus-6-train | MSA | شيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي . | شيكاتي السياحية بالدولار الأمريكي . |
9,683 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سدادة البانيو مش بتسد كويس . | سدادة حوض الاستحمام لا تقفل بالكامل . |
16,614 | corpus-6-train | MSA | ما هو حجر البخت ليونيو ؟ | ما هو حجر البخت ليونيو ؟ |
18,961 | corpus-6-train | CAI | عاوز أرجع الفلوس. | أريد استرجاع المال . |
4,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ليش ما تعطيها هديتها؟ | لماذا لا تعطيها هدية ؟ |
11,911 | corpus-6-dev | CAI | بعد ماتخلص شغلك مع البوليس، كلمني تاني لوسمحت عشان اديلك بقيت الرقام اللي انت محتاجها. | بعد أن تنتهي مع الشرطة ، من فضلك اتصل بي ثانية لكي أعطيك الأرقام الأخرى التي تحتاجها . |
11,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت كون صديقي بالمراسلة. | من فضلك كن صديقي بالمراسلة . |
6,106 | corpus-6-train | MSA | أجريت مكالمة لطوكيو وقالوا إنهم لا يريدونها . | أجريت مكالمة لطوكيو وقالوا إنهم لا يريدونها . |
11,878 | corpus-6-train | MSA | حوالي خمسة آلاف ين . شيء لسيدة شابة . | حوالي خمسة آلاف ين . شيء لسيدة شابة . |
11,259 | corpus-6-train | CAI | عندي اسهال . | إنني مصاب بإسهال . |
14,400 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لسا كتير غالي. ممكن آخده بتلاتة دولار؟ | لا زالت غالية جدا . هل من الممكن أن آخذها بثلاثة دولارات ؟ |
9,047 | corpus-6-train | CAI | هنا دول انواع مختلفة . | هاك بعض أنواع مختلفة . |
11,494 | corpus-6-train | CAI | فيه ورشة تصليح عربيات قريبة؟ | هل يوجد ورشة قريبة من هنا لتصليح السيارات ؟ |
4,115 | corpus-6-train | CAI | ينفع تشرحلي بتتلعب ازاي؟ | هل لك أن تشرح لي كيفية تشغيلها ؟ |
16,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، بنقدر نخدمك من السبعة . | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
2,662 | corpus-6-train | MSA | هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟ | هل لديك ملصقات بالبريد الجوي ؟ |
4,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر آجي هون على الساعة تنتين. | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . |
2,237 | corpus-6-train | CAI | اد ايه عدد سكان بلدك؟ | ما هو عدد سكان بلدك ؟ |
7,552 | corpus-6-dev | CAI | لأ، انا مش شايف حد حواليا . | لا ، لم أر أحداً حولي . |
773 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكي بصوت أعلى شوي، لو سمحت؟ | لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك . |
7,091 | corpus-6-train | MSA | هل لديك واحدة لونها أزرق داكن ؟ | هل لديك واحدة لونها أزرق داكن ؟ |
8,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه المحطة الجاية؟ | ما هي المحطة التالية ؟ |
17,196 | corpus-6-dev | CAI | إنهاردة الخميس. | إنه يوم الخميس . |
2,735 | corpus-6-train | MSA | هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟ | هل من السهل على ولد عمره عامان أن يلعب ؟ |
15,343 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أمد إقامتي يومين. | أريد مد إقامتي ليومين . |
18,055 | corpus-6-train | CAI | وريني الشنطة السودة، التالتة من الشمال في الرف اللي فوق. | أرني الحقيبة السوداء , الثالثة إلى اليسار في الرف العلوي . |
9,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا اتحبست. ممكن تفتح الباب بتاعى، لو سمحت. | لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟ |
7,540 | corpus-6-train | MSA | أول وقت كان من منتصف أكتوبر . | أول وقت كان من منتصف أكتوبر . |
10,914 | corpus-6-train | MSA | هاك عشرون وواحد دولار . احتفظ بالفكة . | هاك عشرون وواحد دولار . احتفظ بالفكة . |
15,729 | corpus-6-dev | CAI | آه، أوه، وأنا بادفع بالكريديت كارد. | أجل ، آه ، وأدفع ببطاقة ائتمان . |
12,360 | corpus-6-train | MSA | أريد التايم من فضلك . | أريد التايم من فضلك . |
19,520 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت كلمني تاني أول حاجة الصبح. | من فضلك رد على في الصباح . |
9,801 | corpus-6-train | MSA | مرحباً . لقد اتصلت بـ جي دبليو أنداستريز . ساعات عملنا بين التاسعة صباحاً والخامسة مساءاً . إذا كنت تعلم الرقم الداخلي للطرف الذي تتصل به ، فمن فضلك اتصل بالرقم الآن . إذا كنت تتصل من تليفون يعمل باللمس ، فمن فضلك اتصل باسم الطرف الذي ترغب في الاتصال به . | مرحباً . لقد اتصلت بـ جي دبليو أنداستريز . ساعات عملنا بين التاسعة صباحاً والخامسة مساءاً . إذا كنت تعلم الرقم الداخلي للطرف الذي تتصل به ، فمن فضلك اتصل بالرقم الآن . إذا كنت تتصل من تليفون يعمل باللمس ، فمن فضلك اتصل باسم الطرف الذي ترغب في الاتصال به . |
3,767 | corpus-6-train | CAI | عندي مشكلة في القلب . | أعاني مشاكل صحية في القلب . |
16,642 | corpus-6-train | MSA | اللعنة . لقد توقفت عند نقطة تفتيش أمنية مرة أخرى . | اللعنة . لقد توقفت عند نقطة تفتيش أمنية مرة أخرى . |
19,914 | corpus-6-train | MSA | أكون ممنوناً لو حجزت مائدة بجوار النافذة . | أكون ممنوناً لو حجزت مائدة بجوار النافذة . |
14,101 | corpus-6-train | CAI | كلها حاجات شخصية. | كلها أغراض شخصية . |
8,680 | corpus-6-train | CAI | هو فهمني غلط . | لقد أساء فهمي . |
19,585 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اكتب شنط من غير صاحب على الباكيدج من فوق. | من فضلك اكتب في أعلى الطرد البريدي " حقائب بلا مرافق " . |
7,727 | corpus-6-train | CAI | عشان تلاته . و اسمك لو تفضلت. | لثلاثة . واسمك من فضلك . |
4,594 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى، مفيش مشكلة. ممكن أشوف الباسبور بتاعك؟ | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ |
695 | corpus-6-train | MSA | هلاّ شاركتني الشراب ؟ | هلاّ شاركتني الشراب ؟ |
12,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك . | مرحبا يا سيدة ياماجوتشي ؟ فريقك على الخط . قبلت دعوتك . استمر من فضلك . |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | خذني على المستشفى . | خذني إلى المستشفى . |
3,550 | corpus-6-train | CAI | بأدور على دباسة . | أبحث عن دباسة . |
275 | corpus-6-train | CAI | مش فاهم ده. | لا أستطيع أن أفهم ذلك . |
10,638 | corpus-6-train | MSA | أين برنامج الـ " بور بوينب " ؟ | أين برنامج الـ " بور بوينب " ؟ |
4,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
15,014 | corpus-6-dev | MSA | بصحة جيدة ، شكراً . وأنت ؟ | بصحة جيدة ، شكراً . وأنت ؟ |
8,209 | corpus-6-train | CAI | امتى حنوصل لسياتل؟ | في أي وقت نصل إلى سياتل ؟ |
17,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تنضف الترابيزة، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تنظف المنضدة من فضلك ؟ |
511 | corpus-6-train | MSA | أنا كن . | أنا كن . |
4,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيمكنك الحضور إلى هنا لإصلاحه ؟ | أيمكنك الحضور إلى هنا لإصلاحه ؟ |
18,569 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك ورق الاستلام بتاعك؟ | هل لديك بطاقات ادعائك ؟ |
17,004 | corpus-6-train | CAI | خمسة وتلاتين ملليمتر فيلم ملون، لو سمحت. | من فضلك ، فيلم ملون خمسة وثلاثون مليمتر . |
10,660 | corpus-6-train | CAI | الساعة دلوقتي بالظبط سبعة و تمانيه و عشرين دقيقة الصبح . | الوقت الصحيح الآن هو السابعة وثمانية وعشرين دقيقة صباحا . |
9,181 | corpus-6-train | CAI | انت في اى مكان اتسرقت؟ انت عارف، لو بنت حاولت تقاوم، الوضع كان حيبقى اخطر من كده . | أين سُــرقت ؟ أنت تعرفين , لو أن فتاة تحاول المقاومة فإن الأمر سيصبح أكثر خطورة . |
17,911 | corpus-6-train | CAI | اسمي رايح فين؟ | أين ذهب اسمي ؟ |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندي شوية أغراض بدهم غسيل. | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
16,522 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز شامبو للشعر الجاف. | أريد شامبو للشعر الجاف . |
19,431 | corpus-6-dev | CAI | في جولة مشي للأماكن المشهورة. | هناك رحلة مشي إلى الأماكن الشهيرة . |
19,504 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرهم أني قد تصرفت على نحو لائق . | من فضلك أخبرهم أني قد تصرفت على نحو لائق . |
11,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يمكن اقدر اساعدك . عايز فيتامين سي؟ | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ |
17,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . |
3,526 | corpus-6-train | MSA | حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً . | حسناً . قيمة الرصيد في حسابك ستمائة وثلاثون دولاراً . |
6,517 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشكرك من أعماق قلبي . | أشكرك من أعماق قلبي . |
7,445 | corpus-6-train | CAI | عايزه كريم خفيف . بشرتي دهنيه جدا . | أبحث عن مقدار من الكريم خفيف . بشرتي دهنية جداً . |
18,724 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أكثر من خمسة آلاف دولار في أدوات نقدية ؟ | هل لديك أكثر من خمسة آلاف دولار في أدوات نقدية ؟ |
16,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كاس نبيذ. | أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني . |
6,189 | corpus-6-train | MSA | عندي ورم . | عندي ورم . |
4,964 | corpus-6-train | CAI | اقدر اديلك عربية شيفورليه سبيكتروم بأتنين و اربعين دولار في الاسبوع، ميلات غير محدودة. | بإمكاني أن أعطيك سيارة شيفرولية من طراز شيفي اسبكتروم مقابل اثنين وأربعين دولاراً في الأسبوع ، لمسافات غير محدودة . |
2,526 | corpus-6-train | CAI | الليموزين ديه رايحة فندق بالاس؟ | هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟ |
8,716 | corpus-6-train | MSA | لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل . | لا ، يا سيدي . آسف . الأماكن لدينا امتلأت بالكامل . |
2,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم ارتبها الاول مع مراتي . | علي أن أفحص ذلك مع زوجتي . |
14,954 | corpus-6-train | CAI | أنهي السجاير؟ | أي منها هي السجائر ؟ |
7,004 | corpus-6-train | CAI | ماتخافش . الكلب مش حيعضك . | لا تخف . لن يعضك هذا الكلب . |
16,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه شو لطيف، شو لازم اعمل؟ | آه ، هذا جميل . ماذا علي أن أصنع ؟ |
10,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم اتصرف المصاري في البنك. | يجب أن تغير النقود من البنك . |
9,878 | corpus-6-train | CAI | ده عيد ميلاد صديقتي . عندكم حاجه مخصوصة؟ | إنه عيد ميلاد صديقتي . هل لديك أي شيء خاص ؟ |
4,230 | corpus-6-train | CAI | حأخد اللي حيتبقى الليله دي . | سأتناول ما تبقى لليلة . |
3,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أطلع بباص بيلف بالمدينة؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
14,947 | corpus-6-train | CAI | آه، أنا فاضي. | نعم , أنا خالي . |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | القهوة مش مشمولة؟ | القهوة غير محسوبة . |
7,851 | corpus-6-train | CAI | كاس شمبانيا، إذا سمحت . | كوب من الشمبانيا ، من فضلك . |
11,684 | corpus-6-train | CAI | أسمي ريسا كوباياشي و رقم الاوضه اللي انا فيها دلوقتي اتنين صفر سته خمسه اتنين خمسه تلاته واحد سته تمانيه . | اسمي ريزا كوباياشي والرقم الذي أقيم فيه الآن هو اثنان صفر ستة خمسة اثنان خمسة ثلاثة واحد ستة ثمانية . |
7,025 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي منطقة المطالبة بالأمتعة من الخطوط البريطانية واحد اثنين ثلاثة ؟ | هل هذه هي منطقة المطالبة بالأمتعة من الخطوط البريطانية واحد اثنين ثلاثة ؟ |
15,705 | corpus-6-train | MSA | بالمناسبة ، هل قمت بملأ الخزان قبل إعادة السيارة ؟ | بالمناسبة ، هل قمت بملأ الخزان قبل إعادة السيارة ؟ |
6,945 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟ | أعتقد أنها أغلى من اللازم . ألا يوجد لديك سعر معقول أكثر ؟ |
15,429 | corpus-6-train | CAI | تذكرة عشر رحلات، لو سمحت. | تذكرة لعشر مسافرين من فضلك . |
13,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر توطي السلم، لو سمحت؟ | هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟ |
2,290 | corpus-6-train | MSA | متحف الفن بالمدينة جيد . | متحف الفن بالمدينة جيد . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.