sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,627 | corpus-6-dev | CAI | شنطتي باظت. | لقد تلفت حقيبة سفري . |
4,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اسمي " تارو تاناكا " لدي حجز مسبق . | اسمي " تارو تاناكا " لدي حجز مسبق . |
967 | corpus-6-train | MSA | هل هذا مؤدي إلى إدنبره ؟ | هل هذا مؤدي إلى إدنبره ؟ |
11,825 | corpus-6-train | CAI | المفروض أنزل فين؟ | أين يجب أن أنزل ؟ |
8,067 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ |
8,888 | corpus-6-train | CAI | تحب تكون معانا؟ | أتريد أن تنضم إلينا ؟ |
16,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، مفتوح من التسعة للتسعة . | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . |
187 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يوم الصحة والرياضة فى العاشر من أكتوبر هو عيد قومى مصمم لتحسين صحة الناس. | يوم الصحة الرياضية هو يوم العاشر من أكتوبر وهو إجازة قومية الغرض منها تحسين صحة المواطنين . |
16,042 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكله الفلوس اللي أعطيتني إياهم أنقص بعشرة دولار. | يبدو أن النقود التي أعطيتني إياها ناقصة عشر دولارات . |
14,622 | corpus-6-train | MSA | في المجمع السكني الثالث على يسارك . | في المجمع السكني الثالث على يسارك . |
11,158 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، حضرتك، بس الكل محجوز . | آسف , يا سيدي ، لكن حجوزاتنا قد اكتملت . |
8,731 | corpus-6-train | MSA | يجب ألا أتناول طعاماً به سكّر . | يجب ألا أتناول طعاماً به سكّر . |
14,848 | corpus-6-train | CAI | لأ، قليل أوي. ده ممكن يكون واحد من الأسباب اللي بسببه الستات مش بتفضل مع شركة واحدة. | لا قليل جدا . هذا قد يكون أحد الأسباب وراء عدم تمسك السيدات بشركة ما . |
5,461 | corpus-6-train | MSA | هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟ | هلا أخبرتني عن مكان لتغيير النقود ؟ |
6,219 | corpus-6-train | CAI | تحب الكتشب ولا المسطرده عليه؟ | هل تفضلها بصلصة الطماطم أم بصلصة الخردل ؟ |
10,613 | corpus-6-train | CAI | ماقدرش اكل كل ده . | كان أكثر مما أستطع أن أكله . |
466 | corpus-6-train | MSA | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ | ما هي ساعات عمل متحف الفن ؟ |
1,220 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وقفلي كل التعلملات عالكارت ده . | من فضلك أوقف كل التعاملات على هذه البطاقة . |
16,728 | corpus-6-train | CAI | أيوة، دقيقة واحدة. في كرسي فاضي في الآخر، كدة ممكن تتحرك هناك. | أجل ، لحظة واحدة ، من فضلك . يوجد مقعد شاغر في المؤخرة ، لذلك يمكنك الانتقال إلى هناك . |
18,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا ضيعت الشيك السياحى بتاعى. | لقد فقدت شيكاتي السياحية . |
17,561 | corpus-6-train | MSA | الساعة الثانية عشر ظهراً . | الساعة الثانية عشر ظهراً . |
16,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . |
9,026 | corpus-6-train | CAI | لأ، مش مضطر. دوس بس عالزرار، من فضلك . | لا , لا ينبغي أن تفعل ذلك . فقط اضغط على غالق الكاميرا . |
12,012 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كوكتيل روبيان الها و نفس الشي الي . | خلطة جمبري لها ، وكذلك لي . |
16,716 | corpus-6-train | CAI | الاحتفال بتأمل الكرز بيتعمل تحت أشجار الكرز. | تقام الحفلات البهيجة تحت الأشجار المثمرة . |
6,099 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد ميعاد؟ | هل يمكنني أن آخذ موعداً ؟ |
18,808 | corpus-6-train | CAI | عاوز تخرج عشان تتعشى؟ | هل تحب أن تتناول العشاء ؟ |
9,730 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش ضليت ب باريس؟ | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ |
3,961 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في هون مطعم تايلندي قريب؟ | هل يوجد مطعم تايلاندي قريب من هنا ؟ |
2,337 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟ | هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟ |
2,999 | corpus-6-train | MSA | هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟ | هل تشمل مستحضراً لغسل الشعر و مجفف ؟ |
18,168 | corpus-6-train | CAI | الفستان ده على قدي بالظبط. | هذا الرداء يناسبني بشكل أنيق . |
1,213 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي دونت، لو سمحت. | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
19,943 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف، بس إحنا عندنا بيرة أو ويسكي بس. | آسف , ولكن ليس لدينا سوى بيرة أو ويسكي . |
12,225 | corpus-6-train | CAI | في أي حاجة بلون تاني؟ | هل تعترض على لون آخر ؟ |
13,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أحكي مع المدير؟ | هل أستطيع التحدث مع المدير ؟ |
17,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب. تأكد. ممكن تعطينا رقم تلفونك، بس في حالة احتجنا إنو نتواصل معك؟ | حسناً . لقد تم التأكيد . هل يمكننا أن نأخذ رقم تليفونك في حالة الحاجة إلى الاتصال بك ؟ |
9,709 | corpus-6-train | CAI | سبت البالطو بتاعي هنا . | تركت معطفي هنا . |
10,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تحكيه بمعنى تاني؟ | هل يمكن أن تقول لي ذلك بعبارة أخرى ؟ |
11,909 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز غرفة لليلة . | أريد أن أحجز غرفة لليلة . |
8,202 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أترك كل الشناتي في غرفة الامانات؟ | هل يجب علىّ أن أترك كل أمتعتي في غرفة ترك المعاطف ؟ |
10,084 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه. لازم تخبر القنصلية هلأ. | أوه ، يجب أن تخطر القنصلية على الفور . |
11,629 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير، بنتقابل تاني . | مساء الخير , لقد التقينا ثانية . |
13,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ياه، في حاجات كتير إنت المفروض تشوفها ف جرينوتش فيليدج. | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
14,951 | corpus-6-train | MSA | كان طويل القامة ذو شعر أشقر . | كان طويل القامة ذو شعر أشقر . |
3,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتعرف أماكن منيحة أزورها في شيكاغو؟ | هل تعرف أي أماكن جيدة لمشاهدتها في شيكاجو ؟ |
4,025 | corpus-6-train | MSA | أعد لي دولارين . | أعد لي دولارين . |
10,582 | corpus-6-train | MSA | تمتع برحلة طيبة . | تمتع برحلة طيبة . |
7,954 | corpus-6-train | MSA | إنه ياقوت . لدينا بروش واحد فقط من هذا النوع وهو أحد مصوغاتي المفضّلة . هلا جربت أن ترتديه ؟ | إنه ياقوت . لدينا بروش واحد فقط من هذا النوع وهو أحد مصوغاتي المفضّلة . هلا جربت أن ترتديه ؟ |
19,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شربات البطيخ للحلو، لوسمحت. | شراب الشمام كحلاء ، من فضلك . |
12,962 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك أية رحلات لمواطن مشاهير النجوم ؟ | هل هناك أية رحلات لمواطن مشاهير النجوم ؟ |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تغير هاد الحلق ل كليبسات؟ | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
3,808 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟ | هل تعرف أي من المتاجر التي يعمل بها موظفين مبيعات يابانيين ؟ |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
5,961 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع فتح الباب . | لا أستطيع فتح الباب . |
16,858 | corpus-6-dev | CAI | الهايبر ماركت ده عنده أحسن تشكيلة في البلد. أنا متأكد أنك حتلاقي السجادة اللي بتدور عليها. | يوجد بهذا المتجر متعدد الأقسام أفضل تشكيلة في المدينة . أنا متأكد أنك تستطيع أن تشتري السجادة التي تبحث عنها . |
4,390 | corpus-6-train | MSA | أظن أننا كذلك . الآن ، لم يعد أمامنا سوى نقطة واحدة للنقاش . وهي كم عدد الشهور التي ينبغي على كل طرف أن يعطيها للآخر كإشعار مسبق في حال إنهاء العقد . | أظن أننا كذلك . الآن ، لم يعد أمامنا سوى نقطة واحدة للنقاش . وهي كم عدد الشهور التي ينبغي على كل طرف أن يعطيها للآخر كإشعار مسبق في حال إنهاء العقد . |
17,530 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجبلى بطانية؟ | هل يمكن أن تحضر لي بطانية ؟ |
438 | corpus-6-train | CAI | ده الوانه ثابته؟ | هل هو ثابت اللون ؟ |
19,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش فاتورتي؟ | كم فاتورة الحساب ؟ |
19,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ممكن أستخدم فلاش؟ | هل يمكنني استخدام إِشارة ضوئية ؟ |
16,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم أعمل اتصال. رايح على بوسطن. | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . |
6,141 | corpus-6-train | CAI | مفتاحي اتكسر . | مفتاحي مكسور . |
155 | corpus-6-train | MSA | ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك . | ها نحن قد وصلنا هذا هو فندقك . |
8,818 | corpus-6-train | MSA | يجب علىّ عدم تناول طعام به ملح . | يجب علىّ عدم تناول طعام به ملح . |
5,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لأ، لسه شويه . حاجات كتيرة حأختار من بينها . | لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه . |
12,292 | corpus-6-dev | MSA | ما المقاس بالسنتيمترات ؟ | ما المقاس بالسنتيمترات ؟ |
7,353 | corpus-6-train | MSA | أريد سلة رحلات . | أريد سلة رحلات . |
14,059 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | عنا روبيان و رجل غنم مشوي . | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
419 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رحت على نيويورك . | لقد ذهبت إلى نيويورك . |
13,965 | corpus-6-train | CAI | هو ينفع أقعد هنا؟ | هل تمانع إن جلست هنا ؟ |
3,005 | corpus-6-dev | CAI | عايز ملابس داخلية . | أريد بعض الملابس الداخلية . |
3,428 | corpus-6-train | MSA | ماذا تخص هذه الفاتورة ؟ | ماذا تخص هذه الفاتورة ؟ |
10,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو المجموع؟ | ما هو الإجمالي ؟ |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تغير الصيقة للي انتي لسه قايله دلوقتي؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
12,994 | corpus-6-train | MSA | اعطني محفظتك . | اعطني محفظتك . |
5,534 | corpus-6-train | CAI | ممكن اساعدك، يا مدام؟ | هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟ |
11,892 | corpus-6-train | CAI | ده عايز يموتني. دلوقتي بص، اعمل فيا معروف. ادخل الحمام، افتح شباك واستنر هناك. | إنه يود قتلي . انظر ، أسد لي معروفاً . اذهب إلى الحمام , وافتح نافذة وانتظر هناك . |
3,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حرامي. امسكه. | لص . أمسكوا به . |
2,580 | corpus-6-dev | CAI | فهمت . يبقى تذكرتين ذهاب و عودة لسان دييجو، من فضلك . | فهمت . إذاً تذكرتان ذهاب وعودة إلى سان ديجو ، من فضلك . |
18,516 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إني حاخد ده. | أظن أنني سآخذ هذه الواحدة . |
2,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه صندوق تليفون قدام البنك ده . | يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف . |
775 | corpus-6-train | CAI | فيه ميعاد و مكان متحددين؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
10,891 | corpus-6-train | CAI | الكبنية مسدود . | المرحاض مسدود . |
3,270 | corpus-6-train | CAI | اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير. | بالتأكيد ، استقل الحافلة رقم خمسة من فندق رويال وانزل في ميدان داون تاون . |
7,909 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحضر تذكرة لي ، من فضلك ؟ | هل لك أن تحضر تذكرة لي ، من فضلك ؟ |
5,344 | corpus-6-train | CAI | القطر السريع على رصيف رقم تمانية . | القطار السريع في الرصيف رقم ثمانية . |
1,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي بطارية. | أريد بطارية . |
17,385 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الأتوبيس المتجه إلى أتوبيسات جريهوند ؟ | أين محطة الأتوبيس المتجه إلى أتوبيسات جريهوند ؟ |
6,430 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | انت بتعرف عن جغرافية اليابان؟ | هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟ |
12,331 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احنا بنحب مجال الفاشون. | نحن مهتمون بالأزياء . |
18,326 | corpus-6-train | MSA | أود أن أتناول كوبا من القهوة المثلجة , من فضلك . | أود أن أتناول كوبا من القهوة المثلجة , من فضلك . |
14,874 | corpus-6-train | MSA | أود عمل تجعيد للشعر . | أود عمل تجعيد للشعر . |
13,401 | corpus-6-train | MSA | هذا القسم إلى اليسار . | هذا القسم إلى اليسار . |
4,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انت قلت انك سايبنا و رايح لطوكيو بكرة؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
4,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
12,845 | corpus-6-train | CAI | دي ضيقة شوية عليا. عندك الشوز دي مقاس خمسة ونص؟ | إنها ضيقة بالنسبة لي إلى حد ما . هل لديكم هذه الأحذية مقاس خمسة ونصف . |
12,788 | corpus-6-train | MSA | رقم اللوحة هو صفر اثنان واحد واحد . | رقم اللوحة هو صفر اثنان واحد واحد . |
15,569 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أتجول حول الجزيرة . | أريد أن أتجول حول الجزيرة . |
13,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اتوقع انو في اخطاء بالفاتورة . | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.