sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,461 | corpus-6-train | MSA | لا ، من فضلك أحضرها خلال ثلاثين دقيقة . | لا ، من فضلك أحضرها خلال ثلاثين دقيقة . |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مساء الخير . أزيك . | مساء الخير . أهلا . |
4,510 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي . | ماذا تفضل مع طبقك الرئيسي . |
498 | corpus-6-train | CAI | ديه اخر موضه الصيف ده . | أنها أحدث موضة هذا الصيف . |
1,162 | corpus-6-train | CAI | أوضتي ما اتجهزتش . | حجرتى لم تعد . |
14,579 | corpus-6-train | CAI | ممكن نفضل ف أوضتنا حوالي تلاتين دقيقة بعد وقت التشك-آوت؟ | هل يمكننا أن نظل في حجرتنا لمدة ثلاثون دقيقة بعد ميعاد المغادرة من الفندق ؟ |
19,184 | corpus-6-train | MSA | إني مع أسرتي . ولذا لا يسعني أن أعطيك رقم غرفتي . | إني مع أسرتي . ولذا لا يسعني أن أعطيك رقم غرفتي . |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي استأجر كرسي سطح السفينة . | أريد استئجار كرسي مركب . |
7,036 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، إني ممنوع من الدخول . | معذرة ، إني ممنوع من الدخول . |
1,366 | corpus-6-train | CAI | ديه أخر حاجه بنضيفها لخط التعبئة . أحنا بنقفل ستميت صندوق كل يوم . | هذه آخر إضافة لنا لخط التعبئة . نحن نعبء حوالي ستمائة صندوق كل يوم . |
5,629 | corpus-6-train | MSA | أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري . | أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري . |
12,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرني كيفية استعمال الهاتف . | أرني كيفية استعمال الهاتف . |
2,588 | corpus-6-train | CAI | عايزين ترابيزه جنب الشباك . | نود مائدة بجوار النافذة . |
11,498 | corpus-6-train | MSA | هذا محبوب . | هذا محبوب . |
5,948 | corpus-6-train | MSA | أخبرت أن لديكم فاكسا لي . | أخبرت أن لديكم فاكسا لي . |
14,734 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . | نرغب في حجرة تطل على البحيرة . |
9,727 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . ما هو ؟ | بالتأكيد . ما هو ؟ |
10,441 | corpus-6-train | MSA | ادفع لي . | ادفع لي . |
8,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل عندكم منه بحجم أصغر ؟ | هل عندكم منه بحجم أصغر ؟ |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين أقرب لحام؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
19,809 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الباص الصح لوسط البلد؟ | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ |
3,760 | corpus-6-dev | MSA | كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة . | كان معي زجاجة مياه معدنية من الثلاجة . |
19,562 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف ماتقدرش. بس إنت تقدر من برة وفي الدير. | كلا . ولكن تستطيع ذلك من الخارج أو في الرواق . |
10,908 | corpus-6-train | CAI | انا حيكون عندي فطار كامل من خدمة الغرف . | سوف أطلب إفطاراً كبيراً من خدمة الغرف . |
17,963 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لاي وقت متأخر بقدر أستعمل مطعم الأوتيل؟ | إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟ |
5,543 | corpus-6-train | CAI | ممكن واحد تاني يساعدنا في الموضوع ده؟ | هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟ |
16,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . |
8,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد صندوق موسيقى . | إنه صندوق موسيقى . |
15,708 | corpus-6-train | MSA | كان هناك إصلاح سياسي بعد وفاته ، وهو ما يعرف ب " إصلاح عصر تايكا " . | كان هناك إصلاح سياسي بعد وفاته ، وهو ما يعرف ب " إصلاح عصر تايكا " . |
15,870 | corpus-6-train | CAI | عندك أوضة أحسن؟ | هل لديك غرفة أفضل ؟ |
18,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اللي ببيعو بهدا المحل كتير لطيفين. | موظفو المبيعات في هذا المتجر لطفاء جداً . |
19,487 | corpus-6-train | CAI | خد القطر الأخضر من رصيف رقم ستة. | خذ القطار الأخضر من الرصيف رقم ستة . |
11,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كثير مزعج عند غرفتي . | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
13,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سوري، أنا راجعت مع خدمة الغرف وقسم المفقودات. مش عندهم. | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
419 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد ذهبت إلى نيويورك . | لقد ذهبت إلى نيويورك . |
17,071 | corpus-6-train | CAI | عايز أمشي. أوضة ميتين ستة وتلاتين. | أريد أن أغادر . الغرفة رقم اثنان ، ثلاثة وستون . |
9,441 | corpus-6-train | CAI | عايز البدلة ديه مكوية . | أريد أن أكوي هذه البدلة . |
3,431 | corpus-6-dev | CAI | شفت المباراة؟ اليانكيز كسبو . | هل رأيت المباراة ؟ لقد فاز فريق اليانكي . |
3,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى دى أخر محطة؟ | هل هذه هي آخر محطة ؟ |
16,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أوظف دليل بحكي -ياباني؟ | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
17,681 | corpus-6-train | CAI | الباسبور بتاعي اتسرق. | لقد سرق جواز سفري . |
19,270 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك انتظاري هنا ؟ | هل يمكنك انتظاري هنا ؟ |
12,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان من دواعى سرورى إنى أزور المكاتب الرئيسية بتاعتك وإنى أتناقش معاك مناقشات مهمة. شكرا جدا على حسن تعاونك. | لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون . |
591 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟ | هل يمكنك تغيير الدولارات الأمريكية إلى جنيهات إسترلينية ؟ |
6,470 | corpus-6-train | CAI | ده القطر الصح اللي رايح شيكاجو؟ | هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى شيكاغو ؟ |
19,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أهلاً. إنبسطت بمعرفتك. | أهلا . فرصة سعيدة . |
17,962 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني جولة للمدينة؟ | هل وصلتني إلي المدينة ؟ |
15,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي صداع. | مصاب بالصداع . |
10,482 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى مكان جميل . | أريد الذهاب إلى مكان جميل . |
3,201 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لأ، همه كثير قاسيين . | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
15,366 | corpus-6-train | MSA | عندما تنزل من المصعد ستراه إلى يمينك . | عندما تنزل من المصعد ستراه إلى يمينك . |
9,677 | corpus-6-train | CAI | فعلا بتعجبك؟ | اتفضلها حقاً ؟ |
8,229 | corpus-6-train | CAI | ممتاز . فيه حاجات كتيرة جدا ممكن تختار بينها . | رائع . هناك الكثير جداً من الأشياء لتختار من بينها . |
6,923 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن تسلفني حبل جر، إذا سمحت؟ | هل يمكنك أن تقرضني حبل القطر ، من فضلك ؟ |
4,472 | corpus-6-train | CAI | فيه اى دكتور هنا؟ | هل يوجد طبيب هنا ؟ |
2,680 | corpus-6-dev | MSA | أين المعرض ؟ | أين المعرض ؟ |
8,898 | corpus-6-dev | MSA | أنا اتصل فقط لأشكرك على مساعدتك خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة ؟ | أنا اتصل فقط لأشكرك على مساعدتك خلال رحلتي إلى الولايات المتحدة ؟ |
6,342 | corpus-6-dev | MSA | ما هو تشخيصك ؟ | ما هو تشخيصك ؟ |
19,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد غرفة أخرى . | أريد غرفة أخرى . |
14,638 | corpus-6-train | CAI | إحنا التلاتة عايزين نلعب؟ | ثلاثة منا يريدون أن يلعبوا . ما تكلفة ذلك ؟ |
13,580 | corpus-6-dev | CAI | معلش، ممكن آخد صورتك، لو سمحت؟ | عفوا ، هل التقط لك صورة من فضلك ؟ |
8,918 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ابطأ اكثر لو سمحت . | بطريقة أبطأ ، من فضلك . |
10,594 | corpus-6-train | CAI | عايزة حاجه لجوزي . | أريد أن أحضر شيئاً لزوجي . |
5,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | فراولة ، من فضلك . | فراولة ، من فضلك . |
2,132 | corpus-6-train | CAI | باسبور الترانزيت ضاع مني . | لقد فقدت تذكرة الترانزيت . |
10,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ |
12,248 | corpus-6-train | MSA | هذا مطعم للمأكولات البحرية . أليس كذلك ؟ | هذا مطعم للمأكولات البحرية . أليس كذلك ؟ |
6,839 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، أبحث عن هدية لأختي . | نعم ، أبحث عن هدية لأختي . |
6,168 | corpus-6-train | CAI | خد اوتوبيس رقم واحد و اتزل منه فتالت مره يقف فيها . | خذ الحافلة رقم واحد وانزل في المحطة الثالثة . |
7,883 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي ساعة راح يوصل القطار على سان ديغو، لو سمحت؟ | متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟ |
12,738 | corpus-6-train | MSA | ما ذلك الذي أمام جسر بروكلين ؟ | ما ذلك الذي أمام جسر بروكلين ؟ |
15,237 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا الطرد البريدي إلى اليابان . | من فضلك أرسل هذا الطرد البريدي إلى اليابان . |
4,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أنا أبحث عن شيء أنيق . | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
15,058 | corpus-6-dev | CAI | بجد؟ ماكنتش أعرف. | حقاً ؟ إنني لا أعرف . |
4,970 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك فَكّ هذه الورقة ذات العشرين دولاراً إلى عشرين ورقة من فئة الدولار الواحد ؟ | أيمكنك فَكّ هذه الورقة ذات العشرين دولاراً إلى عشرين ورقة من فئة الدولار الواحد ؟ |
10,527 | corpus-6-train | CAI | معايا ماجيستير من جامعه كيوتو . | أنا حاصل على دراسة ماجستير في العلوم من جامعة كيوتو . |
1,834 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟ | هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟ |
10,746 | corpus-6-train | MSA | هل لديك قلم ؟ | هل لديك قلم ؟ |
19,185 | corpus-6-train | CAI | مش لاقي التكت بتاع السعر. | لا أجد بطاقة السعر . |
18,158 | corpus-6-train | CAI | عايز رباط ضاغط. | أود الحصول على ضمادة مرنة . |
10,928 | corpus-6-train | CAI | فول بنزين، من فضلك . | املأ لي بنزين ، من فضلك . |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو المفروض الستات يلبسوا فساتين رسمية؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
19,744 | corpus-6-train | CAI | عاوز خاتم خطوبة. | أريد خاتم خطوبة . |
13,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تلاتة-تنين-واحد-تنين. استنى لحظة، طيب؟ بدي أبعتلك اشي هون. لو سمحت. | ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة . |
8,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أحكيك بصراحة، أنا مش موافق. | بصراحة ، لا أتفق مع ذلك . |
18,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سبعطعش اي . اوه، انا اسف . غلطت . | إنها سبعة عشر ايه . اوه ، انا آسف . لقد أخطأت . |
9,012 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية خطط ؟ | هل لديكم أية خطط ؟ |
8,533 | corpus-6-train | CAI | بأعتذر، بس كل حاجة محجوزة . | آسف ، ولكن كل شيء يتم حجزه عندئذ . |
10,798 | corpus-6-train | MSA | قسم غير المدخنين , من فضلك . | قسم غير المدخنين , من فضلك . |
19,426 | corpus-6-train | CAI | أنا عاطل. | إني بلا عمل . |
8,266 | corpus-6-train | CAI | ده مشوار مشي كتير؟ | هل هي مسافة طويلة للمشي ؟ |
13,413 | corpus-6-train | CAI | في أي أعراض جانبية؟ | هل هناك أي أثار جانبية ؟ |
19,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . |
11,962 | corpus-6-train | MSA | ليس حقا . لكن لدي صداع خفيف . | ليس حقا . لكن لدي صداع خفيف . |
13,530 | corpus-6-train | CAI | عندك حساب؟ | هل لديك حساب ؟ |
19,480 | corpus-6-train | CAI | وصلت على أنهي رحلة؟ | على أية رحلة وصلت ؟ |
12,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده الطريق اللي بيودي للبحر. | إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ . |
5,625 | corpus-6-train | MSA | أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني . | أرغب في قاموس إنجليزي ـ ياباني . |
1,587 | corpus-6-train | CAI | انا مش متأكد قوي ان كان باسبوري أتسرق من جيبي أو انه ببساطة وقع منه . | لست متأكدا ما إذا كان جواز سفري نُشل أم أنه ببساطة سقط من جيبي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.