sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت الغي رقم كرتي. | من فضلك الغي رقم بطاقتي . |
16,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الاكسبريس الجاي خلال ساعة وحدة. | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
14,313 | corpus-6-train | CAI | عايز أعمل مكالمة بالكريديت كارد لليابان، لو سمحت. | أريد أن أعمل اتصالا ببطاقة الائتمان ، من فضلك . |
8,693 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتلي الطرد ده بالسعر المكتوب ده؟ | هل يمكنك إرسال هذا الطرد بالسعر المحدد في الكتيب ؟ |
8,624 | corpus-6-train | CAI | ازاي أعمل تليفون لليابان؟ | كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان ؟ |
3,330 | corpus-6-dev | MSA | أرني جدول المواعيد من فضلك . | أرني جدول المواعيد من فضلك . |
1,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . |
12,082 | corpus-6-train | CAI | تماما، بيكون فيها تلات شرايح فراخ وبييجي كمان معاها بطاطس مشوية في الفرن مع خضار مشكل. | إنه يتكون من ثلاثة شرائح من الدجاج وكذا مع البطاطس المحمصة والخضراوات المختلطة . |
10,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بتحب ينعمل شعرك اليوم؟ | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ |
8,020 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجه اسمك، لو سمحت . | أريد شيئاً أكثر كثافة ، من فضلك . |
1,163 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تتصل علي تصحيني بكرا على الساعة خمسة و نص الصبح؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
10,698 | corpus-6-train | CAI | اتبليت في المطر . | ابتللت في المطر . |
419 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا رحت على نيويورك. | لقد ذهبت إلى نيويورك . |
17,231 | corpus-6-train | CAI | بالتأكيد. ممكن آخد اسمك ورقم تليفونك؟ | بالتأكيد . هل يمكنني أن أعرف اسمك ورقم تليفونك ؟ |
11,688 | corpus-6-train | MSA | إنه يستغرق بضعة أيام . | إنه يستغرق بضعة أيام . |
18,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي بالزبط اللي بدك ايه . بقدر اقترح عليك هاد؟ | لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟ |
726 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملا الاستمارة بدالي؟ | هل يمكنك ملأ الاستمارة لي ؟ |
6,762 | corpus-6-train | CAI | امتى المحل بيقفل؟ | متى يغلق المتجر ؟ |
9 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عمرى ما سمعت عن العنوان دة هنا. | لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا . |
12,574 | corpus-6-dev | MSA | يسوءني أن أضطر للإلغاء ، ولكن الأمر ليس بأيدنا . | يسوءني أن أضطر للإلغاء ، ولكن الأمر ليس بأيدنا . |
3,925 | corpus-6-train | MSA | آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس . | آه . إنه يعرف أننا نريد ملابس . |
4,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بأي جهة من يونيون سكوير بكون؟ | على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟ |
4,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | جنب أوضة الامانات . | بجوار حجرة الإيداع . |
14,786 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو بتعمل لما يكون عندك وقت فراغ؟ | ما ذا تفعل في وقت فراغك ؟ |
12,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | آه، بس دة كتير أوى وأنا خلاص شبعت. | أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل . |
16,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن اخد خريطة لشوارع المدينة؟ | هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟ |
7,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بس مش المطاعم اليابانية فى كيوتو غالية؟ | أليست المطاعم اليابانية في كيوتو غالية ، بالرغم من ذلك ؟ |
401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟ | هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟ |
947 | corpus-6-train | MSA | أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك . | أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك . |
542 | corpus-6-dev | CAI | محتاج علبة الوان ميه، من فضلك. | أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك . |
8,508 | corpus-6-dev | MSA | أوه ، أنا أفهم . إنه خطأي . آسف . | أوه ، أنا أفهم . إنه خطأي . آسف . |
4,068 | corpus-6-train | CAI | الفاتورة، لو سمحت . | الفاتورة من فضلك . |
6,555 | corpus-6-train | CAI | انا كسرت نضارتي . | كسرت نظارتي . |
16,140 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | مش مشكلة. | لا توجد أية مشاكل . |
12,865 | corpus-6-train | CAI | تقدر تستخدم بطاقة الاشتراك في كل القطرات. | يسعك استخدام هذه التذكرة لكافة القطارات . |
12,699 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ |
13,074 | corpus-6-train | MSA | آسف ، علي أن أفعل ذلك . ويجب أن أطلب مكتب لتأجير السيارات . | آسف ، علي أن أفعل ذلك . ويجب أن أطلب مكتب لتأجير السيارات . |
12,551 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بالغثيان . | أشعر بالغثيان . |
13,196 | corpus-6-train | MSA | أعتقد اجتماعاً كهذا يعطينا فرصة طيبة لكي نعرف ونفهم بعضنا البعض بصفة شخصية . | أعتقد اجتماعاً كهذا يعطينا فرصة طيبة لكي نعرف ونفهم بعضنا البعض بصفة شخصية . |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي واحد. | هنا واحد . |
8,691 | corpus-6-train | CAI | حنناديك لما يجهز الهامبرجر المشوي عالفحم . | سنتصل بك عندما يكون الهامبورجر المشوي على الفحم حسب طلبك قد تم إعداده . |
16,672 | corpus-6-train | MSA | لن ينفتح الباب . | لن ينفتح الباب . |
4,968 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أوصلني إلى هذا العنوان . | من فضلك ، أوصلني إلى هذا العنوان . |
6,432 | corpus-6-train | CAI | و ده بيشمل المعدات؟ | هل المعدات متضمنة ؟ |
17,062 | corpus-6-train | CAI | برنامج النهاردة إيه؟ | ما هو برنامج اليوم ؟ |
11,669 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتلي عمل ادبي من مطبوعاتك الاخيرة؟ | هل يمكن أن ترسل لي مطبوعات حول منتجكم الجديد ؟ |
15,811 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن ترسل لي هذه الرسالة بالبريد ؟ | هل لك أن ترسل لي هذه الرسالة بالبريد ؟ |
16,801 | corpus-6-train | CAI | لمؤاخذة. إزاي أوصل كنيسة الاتحادية؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى كنسية يونيون ؟ |
7,838 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة . | أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة . |
8,699 | corpus-6-train | CAI | افتحلي فتحه تانيه، من فضلك . | افتح حفرة إضافية ، من فضلك . |
7,928 | corpus-6-train | CAI | القطر السريع، أذا سمحت . | القطار السريع ، من فضلك . |
13,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت هتضيق البنطلون دة؟ | هلا أخذت هذه السراويل ؟ |
7,766 | corpus-6-train | CAI | طوله حوالي ميه و سبعين سانتي و أصلع . | طوله حوالي مائة و سبعون سنتيمترا وأصلع . |
8,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا زميلي . | هذا زميلي . |
13,134 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خلى بالك علشان الجو متقلب جدا على الجبال. | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
8,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | قارب مع مرشد ، من فضلك . | قارب مع مرشد ، من فضلك . |
17,990 | corpus-6-train | CAI | آسف، كلهم متأجرين. عايز تغطية إضافية؟ | آسف , لقد تم تأجيرها جميعا . هل تريد الحصول على تغطية إضافية ؟ |
13,081 | corpus-6-train | CAI | طالب رقم كام، من فضلك؟ | ما هو الرقم الذي تتصل به من فضلك . |
6,964 | corpus-6-train | MSA | إيصالي سرق أيضاً . | إيصالي سرق أيضاً . |
1,126 | corpus-6-train | CAI | نزلني لما تقف تاني . | أنزلنى عند المحطة القادمة . |
4,615 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ما معي مصاري . | لا امتلك أي نقود . |
7,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بيتهيألى دة عالى شوية بالنسبالى. | اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي . |
10,994 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تحكيه مرة ثانية؟ | هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟ |
4,086 | corpus-6-train | CAI | امتى مفروض اسيب الاوضة؟ | متى يتعين علي أن أدفع الحساب وأغادر ؟ |
5,499 | corpus-6-train | MSA | بالبريد المسجل ، من فضلك . | بالبريد المسجل ، من فضلك . |
7,262 | corpus-6-train | MSA | سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر . | سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع نحو ثلاث مائة متر . |
5,417 | corpus-6-train | CAI | بس ميه سخنه . | مياه ساخنة فقط . |
5,895 | corpus-6-train | CAI | أيوة، عندنا أوض بتتطل عالجنينة، بس حتكلف أكتر . | نعم , بعض حجراتنا تطل على حديقة , لكنها مكلفة كثيرا . |
11,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، ما بعرف لسا، بس أكيد رح أحاول. | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . |
16,881 | corpus-6-train | CAI | المطارين بالتأكيد حيكونوا نوافذ جديدة لتعزيز التواصل مع الناس في البلدان التانية. | سيكون كلا المطاران بالتأكيد بمثابة نوافذ جديدة لتعزيز الاتصال بين الناس في الدول الأخرى . |
5,994 | corpus-6-train | CAI | عندك مانع نخلي العقد لمده سنه واحده بدل من سنتين؟ | هل تمانع في أن نجعله عقد بسنة واحدة بدلاً من سنتين ؟ |
16,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حكون هنا ع الساعة تمانية إلا ربع. | سأكون هنا الساعة الثامنة إلى الربع . |
1,161 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اجعل الحجرة أدفأ قليلاً . | من فضلك اجعل الحجرة أدفأ قليلاً . |
493 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
1,415 | corpus-6-train | MSA | هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟ | هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟ |
1,899 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم . | أريد أن أقوم بالجولة السياحية لنيويورك بالطائرة الهليكوبتر الخاصة بكم . |
9,040 | corpus-6-train | CAI | دول سته دولار، ممكن تاخدهم؟ | إنها بستة دولارات . هل ستأخذها ؟ |
4,044 | corpus-6-train | MSA | أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة . | أرغب في سيارة أوتوماتيك قادرة علي قطع مسافات كبيرة . |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | شو هما الخراجات؟ | وما هي المثانة ؟ |
4,451 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي هدية لمناسبة. | أريد هدية بمناسبة الذكرى السنوية . |
4,487 | corpus-6-train | MSA | أنا في أوائل الثلاثينات . | أنا في أوائل الثلاثينات . |
15,013 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أطلب تاكسي الساعة أتنين بعد الضهر. | من فضلك استدعي سيارة أجرة في الساعة الثانية ظهراً . |
11,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت حط حزام الأمان. | من فضلكم . اربطوا الأحزمة . |
17,368 | corpus-6-train | CAI | ده مجرد حظ بالنسبة لي. | هذا يناسبني . |
373 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | انت ساكن قريب من هون؟ | هل تعيش بالقرب من هنا ؟ |
17,745 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أه. حجز لست ليالي، لو سمحت. بيبدا من التلاتة و عشرين من شهر سبعة. | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
11,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش لاقي شنطك . | لا أستطيع العثور على أمتعتك . |
8,283 | corpus-6-train | MSA | سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية . | سُرق مني كيس نقودي عندما كنت أجري مكالمة هاتفية . |
17,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رأيك بغدا؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
694 | corpus-6-train | MSA | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
9,798 | corpus-6-train | MSA | خذ ضربة جزاء . | خذ ضربة جزاء . |
14,631 | corpus-6-train | MSA | معذرة . أنني أبحث عن سترة من الجلد . | معذرة . أنني أبحث عن سترة من الجلد . |
2,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي جولات صباحية؟ | هل توجد أية جولة صباحية ؟ |
14,266 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا معايا بطارية فاضية. | لقد حصلت على بطارية فارغة . |
16,169 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شو هالخدمة السريعة . | يالها من خدمة سريعة ! |
14,335 | corpus-6-train | CAI | أرجع هنا إزاي؟ | كيف يمكنني العودة إلى هنا ؟ |
9,831 | corpus-6-train | CAI | انا صحيت النهاردة الصبح بصداع . | كنت أعاني من صداع حينما استيقظت هذا الصباح . |
16,652 | corpus-6-train | CAI | طيب، إيه أخبار الحزام الجلد الطبيعي وجودة عالية؟ | حسناً ، ما رأيك في هذا الحزام المصنوع من جلد الماعز ذا الجودة العالية ؟ |
2,408 | corpus-6-train | CAI | اوه، ديه جايه . | أوو ، إنها قادمة . |
8,938 | corpus-6-train | CAI | عندك وقت فاضي النهاردة؟ | هل لديكم أية أماكن شاغرة الليلة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.