sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | حأوصل الاوتيل بتاعك عالساعة تسعة بليل . | سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً . |
10,181 | corpus-6-train | MSA | هذا سيئ للغاية . من فضلك اعتني بنفسك . | هذا سيئ للغاية . من فضلك اعتني بنفسك . |
12,603 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين مصنوع هدا؟ | في أي الدول صنعت هذه . |
9,833 | corpus-6-train | MSA | السيد توماس ، دعني أقدم صديقتي ماري جونز . | السيد توماس ، دعني أقدم صديقتي ماري جونز . |
10,332 | corpus-6-train | CAI | تحب تشوف فيلم او اى حاجه؟ | هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا ؟ |
19,539 | corpus-6-train | CAI | السيديهات أرخص بكتير في المحل ده. | إن الأقراص المدمج أرخص كثيراً في هذا المحل . |
8,135 | corpus-6-train | MSA | انعطف يميناً في الشارع . | انعطف يميناً في الشارع . |
1,624 | corpus-6-train | CAI | ممكن تذكرتين للكراسي المحجوزة؟ | هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟ |
10,037 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتوقع معي دوخة من الطيران. | أظن أنني مصاب بدوار الجو جواً . |
11,918 | corpus-6-train | CAI | ده جميل. | إنه جميل . |
14,089 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاي الرحلة يوم كامل؟ | هل هي جولة يوم كامل ؟ |
696 | corpus-6-train | CAI | ايه رقم أوضتي؟ | ما هو رقم غرفتي ؟ |
12,132 | corpus-6-train | CAI | خبير الطبخ عمال بيتشهر فعلا الايام دي. | تزداد شعبية الأطعمة التي يتدخل في طهوها الخبراء هذه الأيام . |
14,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن مجلة أو حاجة؟ | هل يمكن أن احصل على احدى المجلات أو شيئ من هذا القبيل ؟ |
4,371 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنزل الشنط، من فضلك؟ | هل لك أن تنزل لنا حقائبنا ، من فضلك ؟ |
7,564 | corpus-6-dev | MSA | إنه آخر شخص يكذب . | إنه آخر شخص يكذب . |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | كان فيها كام؟ | كم كان ثمنها ؟ |
3,198 | corpus-6-train | CAI | ايوه، دول فريق شباب كويس قوي، و فريق الدودجرز بيتقوى، كمان . | حسناً ، إنهم فريق شبابي رائع ، وفريق الدودجرز قادمون بقوة أيضاً . |
13,782 | corpus-6-train | CAI | تحب تسوية اللحمة إزاي؟ | كيف تحب أن يكون طهو اللحم الذي تتناوله ؟ |
11,367 | corpus-6-train | CAI | اشكرك جدا . ديه التذكرة بعد التعديل . | شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط . |
19,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف جاي؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
18,564 | corpus-6-train | MSA | علبتين كرتون مايلد سيفن ، من فضلك . | علبتين كرتون مايلد سيفن ، من فضلك . |
16,793 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تذكرة النقل، لو سمحت . | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
6,847 | corpus-6-train | CAI | و ايه بخصوص اللي فوق؟ ممكن اخد شويه من اللي فوق؟ | ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟ |
5,467 | corpus-6-dev | MSA | لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها . | لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها . |
13,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هدول كل شناتيك؟ | هل هذه كلها هي حقائبك ؟ |
3,710 | corpus-6-dev | MSA | أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟ | أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟ |
15,961 | corpus-6-train | MSA | شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة . | شكراً . كم كان جميل أن أراك . مع السلامة . |
19,568 | corpus-6-train | CAI | عايز عينة بول. | أريد عينة بول . |
13,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت. بتعرف نيو يورك منيح؟ | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ |
13,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تصبلي نص قنينة؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
13,775 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد شاور قبل الأكل. | أريد أن استحم قبل وجبتي . |
3,508 | corpus-6-train | CAI | مايهاما ديه المحطة المظبوطة بتاعة ديزني لاند . | تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند . |
3,739 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني التصوير ؟ | هل يمكنني التصوير ؟ |
1,768 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لأ، بدي أستئجر نص طقم مضارب و كندرة. | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
4,373 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما في عنا شنتة توسع هالكمية راح أحطهم في كيس بلاستيك كبير. | ليس لدينا حقيبة لمثل هذه الكمية ولذلك سأضعها في هذه الحقيبة البلاستيكية الكبيرة . |
5,766 | corpus-6-dev | MSA | أود الدفع للمكالمة . | أود الدفع للمكالمة . |
17,699 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك ، أرسل هذا الخطاب بالبريد الجوي . | من فضلك ، أرسل هذا الخطاب بالبريد الجوي . |
15,318 | corpus-6-train | MSA | إنها خدمة عالية الجودة يعتمد عليها . | إنها خدمة عالية الجودة يعتمد عليها . |
4,197 | corpus-6-train | MSA | هل تمانع في شد حملاتي من الخلف ؟ | هل تمانع في شد حملاتي من الخلف ؟ |
12,729 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز فراخ بلدي صغيرة. | أريد الحصول على دجاجة مدربة على لعبة قتال الدجاج . |
12,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اطلع من الفندق قبل الضهر . | علىّ مغادرة الفندق قبل الظهر . |
4,300 | corpus-6-train | CAI | عندكم نماذج تانية؟ | هل لديك أي أشكال أخرى ؟ |
4,617 | corpus-6-train | CAI | مافيش كشك تليفون هنا . | لا يوجد كشك تليفون بالقرب من هنا . |
17,231 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . هل يمكنني أن أعرف اسمك ورقم تليفونك ؟ | بالتأكيد . هل يمكنني أن أعرف اسمك ورقم تليفونك ؟ |
3,544 | corpus-6-train | CAI | شايف علامة الطيارة الامريكاني سبعميه و سبعة؟ محتاج تروح هناك . | هل ترى لافتة طيران الولايات المتحدة رقم سبعة صفر سبعة ؟ أنت بحاجة للذهاب هناك . |
1,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الجنينة القومية دى إسمها إيه؟ | ما اسم هذه المحمية ؟ |
19,299 | corpus-6-train | CAI | اعذرني، بس أنا معتقدش إن الرقم ده صح. | معذرة ، ولكن لا أظن هذا الرقم صحيحاً . |
19,809 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ |
11,540 | corpus-6-train | MSA | املأ الخزان ، من فضلك . | املأ الخزان ، من فضلك . |
1,289 | corpus-6-train | MSA | تجليد كتابي مفكوك . | تجليد كتابي مفكوك . |
10,427 | corpus-6-train | CAI | انا داخل انام، ممكن تبعتولي وجبتي بعدين؟ | سوف أذهب للنوم . هلا أحضرت وجبتي فيما بعد ؟ |
6,471 | corpus-6-train | MSA | لقد سمعت حالة التنبؤات الجوية . يفترض يتوقف سقوط الثلج في وقت ما غداً . | لقد سمعت حالة التنبؤات الجوية . يفترض يتوقف سقوط الثلج في وقت ما غداً . |
708 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو اسم هاي الوردة؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
7,227 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا ما بعرف كتير بالخمر. شو بنفع مع هاد الأكل؟ | لا أعرف كثيراً عن النبيذ ؟ ماذا يناسب هذا الطبق ؟ |
74 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اذا لازم يظهر، لو سمحت احكي معي. | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . |
11,848 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هذه الأرقام لم يتم إضافتها . | أعتقد أن هذه الأرقام لم يتم إضافتها . |
4,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يكفني حاجة اني أخش المبنى ده؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
3,462 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تقولي برنامج التليفزيون النهاردة؟ | هل لك أن تخبرني ببرامج التلفاز اليوم ؟ |
10,937 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | مسجل الفيديو انسرق من غرفتي. | لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي . |
15,385 | corpus-6-train | CAI | مية دولار، منغير ضريبة. | مائة دولار من غير الضريبة . |
19,702 | corpus-6-train | MSA | إنه مكان رائع ، أليس كذلك ؟ | إنه مكان رائع ، أليس كذلك ؟ |
2,103 | corpus-6-train | CAI | حياخد وقت اد ايه علشان اتحسن؟ | كم سيستغرق الأمر لتتحسن ؟ |
15,268 | corpus-6-train | CAI | بتعمل إيه عادة ف وقت فراغك؟ | ماذا تفعل عادة في وقت فراغك ؟ |
985 | corpus-6-train | CAI | ممكن نفك ده اربع؟ | هل تستطيع تقسيم هذه إلى أرباع ؟ |
15,558 | corpus-6-train | MSA | سجائر من فضلك . | سجائر من فضلك . |
13,506 | corpus-6-train | CAI | أنا محتاج أرجع لمكتبك تاني؟ | هل سأضطر إلى العودة إلى مكتبكم ثانية ؟ |
4,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سبعة، لو سمحت . | سبعاً ، من فضلك . |
10,223 | corpus-6-train | MSA | هل هناك جولة في العصر ؟ | هل هناك جولة في العصر ؟ |
7,876 | corpus-6-train | MSA | لن أستعمل الفلاش . | لن أستعمل الفلاش . |
3,483 | corpus-6-dev | MSA | ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟ | ما هو الكوكتيل الخصوصي لديكم ؟ |
16,830 | corpus-6-dev | CAI | أنا فوت المحطة بتاعتي. | لقد فاتتني محطة . |
18,096 | corpus-6-train | MSA | أود تناول شريحة من فخذ الخنزير . | أود تناول شريحة من فخذ الخنزير . |
1,592 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن تذكار . | أبحث عن تذكار . |
4,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش مرتك طباخة شاطرة. | ما أروع زوجتك من طاهية . |
12,823 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاستنى لحد ما التراس يبقى متاح. | سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس . |
144 | corpus-6-train | MSA | كان البحر إلى الأسفل من بعيد . | كان البحر إلى الأسفل من بعيد . |
18,418 | corpus-6-dev | MSA | متي أقوم بالدفع , الآن أم عندما أسجل خروجي من الفندق ؟ | متي أقوم بالدفع , الآن أم عندما أسجل خروجي من الفندق ؟ |
14,281 | corpus-6-train | MSA | آيس كريم ، من فضلك . | آيس كريم ، من فضلك . |
3,068 | corpus-6-dev | CAI | بتاخد طلبات العشا دلوقتي؟ | هل بدأت تتلقى طلبات العشاء ؟ |
10,259 | corpus-6-train | CAI | عندكم اجازات ايه في اليابان؟ | ما هي العطلات الموجودة في اليابان ؟ |
870 | corpus-6-train | CAI | انت بتاخد علاج نوعه ايه؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
17,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، عم يتأخر الوقت. بتوقع لازم أروح هلأ. شكراً كتير على السهرة الحلوة. | حسنا , الوقت متأخر إلى حد ما . أعتقد أنني يجب على أن أغادر الآن . شكرا جزيلا لك على الأمسية الرائعة . |
15,575 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو البوزا اللي بتنصح فيها؟ | ما هو الآيس كريم الذي تزكيه ؟ |
12,713 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سياحة. | لمشاهدة المعالم . |
13,909 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أتحدث الإنجليزية . | لا أستطيع أن أتحدث الإنجليزية . |
6,563 | corpus-6-train | CAI | بالفطار؟ انا عايز احجزه . | بالإفطار ؟ أود أن أحجزها . |
2,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز بكرتين ايزو ميه، فيلم ملون، سته و تلاتين صورة، لو سمحت. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
14,946 | corpus-6-train | CAI | في أي حاجة تاني عايز تشيلها؟ | هل تريد أن تترك أي شيء ؟ |
6,208 | corpus-6-train | CAI | ماقدرش اخلي اكل في بطني . | لا يمكنني أن احتفظ بأي طعام في معدتي . |
4,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا مش أخر موديل، صح؟ | إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟ |
15,504 | corpus-6-train | MSA | من قام بها ؟ | من قام بها ؟ |
108 | corpus-6-train | MSA | أعاني بشكل مزمن من الربو . | أعاني بشكل مزمن من الربو . |
19,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة كويس. | هذا طيب ، على ما يبدو . |
4,857 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو محدد على الساعة تمنية و نص المسا بالتوقيت المحلي. | موعده المقرر هو الثامنة والنصف مساءْ بالتوقيت المحلي . |
9,759 | corpus-6-train | CAI | هى رحلة طيران خطوط بان الامريكية ميتين و خمسه هتطلع في ميعادها؟ | هل رحلة الطيران بي ايه ايه رقم اثنان صفر خمسة مدرجة في جدول المواعيد ؟ |
3,852 | corpus-6-train | MSA | كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته . | كيف حالك ؟ والدي يرسل إليك تحياته . |
6,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ينفع اني استنى في غرفتي لحد اتنين الضهر؟ | هل من الممكن أن أمكث في غرفتي حتى الثانية مساءً ؟ |
8,703 | corpus-6-train | CAI | ده مقاسي؟ | هل هذا مقاسي ؟ |
12,677 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لازم يكون هادى. | لابد أن تكون هادئة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.