sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,302 | corpus-6-train | MSA | العمر المتوقع للياباني هو الأطول في العالم . | العمر المتوقع للياباني هو الأطول في العالم . |
8,069 | corpus-6-train | CAI | حنبعت واحد من الامن . | سوف نرسل أحداً من الأمن . |
15,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً . | هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً . |
1,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي ارسل بالفاكس . | أود أن أرسل فاكس . |
6,763 | corpus-6-train | CAI | طيارتي اتأخرت، وراحت عليا الطيارة التانية. | تأخرت رحلتي ، وفقدت رحلة التوصيل . |
15,415 | corpus-6-train | MSA | لقد أغلقت السيارة وأنا خارجها . المفتاح بداخلها . | لقد أغلقت السيارة وأنا خارجها . المفتاح بداخلها . |
18,257 | corpus-6-train | CAI | هو عادي اعدي من خلال اي مكتب؟ | هل من المناسب أن تعبر من طاولات الاستقبال ؟ |
13,821 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ إيصال ؟ | هل يمكن أن أخذ إيصال ؟ |
14,316 | corpus-6-train | MSA | في البداية ينبغي علي أن أشكرك كثيرا على البرنامج المثالي الذي أعددته لي . | في البداية ينبغي علي أن أشكرك كثيرا على البرنامج المثالي الذي أعددته لي . |
15,528 | corpus-6-train | CAI | أوه، أنا آسف. إتفضل. أجيبلك حاجة تشربها؟ | آه ، أنا آسف . تفضل . هل أحضر شراباً ؟ |
350 | corpus-6-train | CAI | الف مبروك، انا فهمت انك أترقيت لمنصب نائب رئيس . | مبروك ، علمت أنه قد تم ترقيتك إلى نائب رئيس . |
5,422 | corpus-6-train | MSA | هل ستغير دولارات أمريكية بجنيهات بريطانية ؟ | هل ستغير دولارات أمريكية بجنيهات بريطانية ؟ |
16,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اتمدد هون. | من فضلك استلق هنا . |
8,092 | corpus-6-train | MSA | هل لي في الحصول على تذكرة طبية ؟ | هل لي في الحصول على تذكرة طبية ؟ |
13,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
640 | corpus-6-train | CAI | اوكي، دكتور كريبس مش بيشوف حد مش واخد ميعاد مسبق . | نعم ، دكتور كريبس لا يفحص أي مريض بدون موعد مسبق . |
15,652 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ |
15,297 | corpus-6-train | CAI | هاخد دراي مارتيني. وليها عصير برتقان، لو سمحت. | سأحتسي شراب مارتيني غير حلو . وعصير برتقال لها من فضلك . |
2,445 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أحضر لي بعض من الجبن المبشور . | أحضر لي بعض من الجبن المبشور . |
17,814 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . انتظر معي على الخط ، من فضلك . حفلتك بدأت . تفضل من فضلك . | بالتأكيد . انتظر معي على الخط ، من فضلك . حفلتك بدأت . تفضل من فضلك . |
8,639 | corpus-6-train | CAI | كم أوقية؟ | كم أوقية ؟ |
19,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فاتورتى بكام؟ | كم فاتورة الحساب ؟ |
42 | corpus-6-train | MSA | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . |
19,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مفيش أكل ما بحبهوش. | ليس ثمة طعام لا أحب أكله . |
17,786 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هدا كان أصلاً مكسور لما فتحت الطرد. | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . |
8,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مش مرغوب بنسبة كبيرة. | غير محتمل بدرجة كبيرة . |
4,598 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف بيان مفصل؟ | هل يمكنني أن أرى البيان المفصل ؟ |
13,893 | corpus-6-dev | MSA | أين يمكن أن أمارس الغوص ؟ | أين يمكن أن أمارس الغوص ؟ |
11,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا ساكن بشقة أجارها تمانين ألف ين في الشهر. | أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر . |
11,814 | corpus-6-train | MSA | في منزل صديقي . | في منزل صديقي . |
19,264 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني واسم ورقم تليفون الدكتور؟ | هل يسعك إعطائي اسم طبيب ورقم تليفونه ؟ |
7,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي هدية لصاحبي . | هذه هديه لصديق . |
6,970 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اعمل مكالمة دوليه لفندق هيلتون في بوستون . | أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن . |
19,425 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفلفل ، من فضلك ؟ | هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفلفل ، من فضلك ؟ |
4,337 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرى أخرى ؟ | هل يمكن أن أرى أخرى ؟ |
17,079 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . |
1,284 | corpus-6-train | CAI | مش ضروري بعد ما الوجع خلص . | ليس ضرورياً بعد توقف الألم . |
11,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت. ممكن نبدل الكراسي؟ | معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟ |
7,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أبص بصة على الصندوق بتاعك. | آوه إلقاء نظرة على صندوقك . |
6,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي مصاري للقلم المدور. فاتورتو مية دولار. | هذه هي فلوس أقلام الحبر . فاتورة بمائة دولار . |
5,767 | corpus-6-train | MSA | كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟ | كيف أخطر السائق إذا أردت أن أنزل من الحافلة ؟ |
7,225 | corpus-6-train | CAI | ممكن تذكرة للباليه؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرة للبالية هنا ؟ |
11,507 | corpus-6-train | CAI | فين الهايبر ماركت؟ | أين المتجر العمومي ؟ |
6,075 | corpus-6-train | MSA | ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟ | ما هو الوقت الذي تعتقد أنك ستقوم فيه بتسجيل الدخول ، يا سيدي ؟ |
380 | corpus-6-train | CAI | تمام، خليني اراجع قايمة المفقودات. الكاميرا نوعها ايه؟ | حسنا , دعني أتثبت من المفقود والموجود . أي نوع من الكاميرات هي ؟ |
9,343 | corpus-6-train | MSA | هذه هي متعتي . | هذه هي متعتي . |
13,089 | corpus-6-train | CAI | أنا حاسس إني مرهق وكسلان من القعدة وقت طويل في الطيارة. | أشعر بالتعب والضجر من الجلوس طويلاً في الطائرة . |
1,025 | corpus-6-train | CAI | بكام الفستان ده؟ | كم سعر هذا الفستان ؟ |
993 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد محل لتغير العملة بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد محل لتغير العملة بالقرب من هنا ؟ |
19,681 | corpus-6-train | MSA | كم أوقية يمكن إعفاؤها من الضرائب حين أذهب بها إلى اليابان ؟ | كم أوقية يمكن إعفاؤها من الضرائب حين أذهب بها إلى اليابان ؟ |
7,291 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | معاك اوضه بسريرين و حمام مقابل خمسة و عشرين دولار . | لدينا غرفة مزدوجة بحمام بخمسة و ثمانين دولار . |
3,599 | corpus-6-train | MSA | سأريك في المكان حولنا . | سأريك في المكان حولنا . |
8,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | افحص، لو سمحت. | الحساب ، من فضلك . |
7,927 | corpus-6-train | CAI | فعلا . في لغتنا، ساكانا اللي معناها سمكة، جه من تركيبة كلمتين ساكا، او ساكي، و نا، السمك هو الاكل المخصوص اللي انت بتاكلة لما بتشرب الساكي . | صحيح . في لغتنا , كلمة " ساكانا " التي تعني سمك ، تأتى من الجمع بين " ساكا " ، أو و " نا " ، السمك كغذاء خاص تأكله عندما تشرب الساكي . |
17,909 | corpus-6-train | CAI | حجزك مش عندنا. | لا يوجد عندنا حجز لك . |
11,047 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لبسه دايما عالموضة . | ملابسه دائماً موضة قديمة . |
8,562 | corpus-6-train | MSA | صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟ | صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟ |
5,402 | corpus-6-train | CAI | كده انا حأدفعلك تلتميت دولار بشيكات سياحية . | إذن ، سأدفع لك ثلاثمائة دولار قيمة شيكات سياحية . |
2,037 | corpus-6-train | CAI | عايزها في الاجازة . | أريدها لعطلة نهاية الأسبوع . |
8,040 | corpus-6-train | CAI | فيه اى مترو انفاق يوصلني لوسط البلد التجاري؟ | هل هناك خط لمترو الأنفاق يذهب إلى " سيفيك سنتر " ؟ |
4,742 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي لمبة . | أريد مصباحاً . |
6,622 | corpus-6-train | CAI | كنيسة ويستمنستر . | ويستمنستر آبي . |
9,029 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | عندي الدواء الخاص بي . | عندي الدواء الخاص بي . |
12,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إن " السنة " متقلقلة . | إن " السنة " متقلقلة . |
6,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو في أخر هاد الطريق. | إنه في نهاية هذا الطريق . |
5,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ |
18,592 | corpus-6-train | CAI | الكاميرات دي لاستخدامي الشخصي. | هذه الكاميرات لاستخدامي الشخصي . |
8,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | السواقة كانت جميلة لينا . نشكرك . | استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك . |
8,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين ضاحية المدينة؟ | أين الضاحية ؟ |
3,542 | corpus-6-train | CAI | اكيد، و ادي المسطرده . | بالتأكيد ، ها هي عجينة الخردل . |
5,370 | corpus-6-train | CAI | في اي دور مكان ملابس الستات؟ | في أي طابق توجد ملابس السيدات ؟ |
8,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مقلية من الناحيتين، لو سمحت. | مقلية على الجانبين ، من فضلك . |
6,540 | corpus-6-dev | CAI | ياخد وقت ا د ايه علشان يروح فبلاديلفيا؟ | كم يستغرق الوقت للذهاب إلى فلادلفيا ؟ |
9,777 | corpus-6-train | MSA | هل تود أن تترك رسالة ؟ | هل تود أن تترك رسالة ؟ |
14,015 | corpus-6-train | CAI | مش أوي. معظم الطلبة جايبين درجات النجاح في مادته، بس بيقولوا محاضراته مملة ومفهاش ابتكار. | ليس تماما . معظم الطلاب حصلوا على تقدير مقبول في مادته ، لكنهم يقولون أن محاضراته مملة وغير مشجعة . |
15,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تؤلمني معدتي أحياناً . | تؤلمني معدتي أحياناً . |
3,173 | corpus-6-train | MSA | نزيف هنا . | نزيف هنا . |
15,664 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا مريض . | أنا مريض . |
8,041 | corpus-6-train | CAI | في اى قسم؟ | في أي قِسم ؟ |
9,804 | corpus-6-train | MSA | لقد تركت حقيبتي في القطار . | لقد تركت حقيبتي في القطار . |
30 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احود شمال عند الناصية التالته. | اتجه يسارا عند الناصية الثالثة . |
5,455 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | احنا ما مناخد هدايا عند الريسبشن. وبدالها، الزبون بدفع كاش. | نحن لا نجلب أية هدايا إلى الحفل ، وبدلا من ذلك يحضر الضيوف أموالاً نقدية . |
16,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بيفتح من التسعة للتسعة. | أجل ، إنها مفتوحة من التاسعة حتى التاسعة . |
10,490 | corpus-6-dev | MSA | أنا سعيد لأنك فعلت . من فضلك ابعث بأحر تحياتي لأسرتك . | أنا سعيد لأنك فعلت . من فضلك ابعث بأحر تحياتي لأسرتك . |
1,790 | corpus-6-train | MSA | أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟ | أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟ |
13,843 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كود المنطقة زيرو تلاتة. الرقم تلاتة واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة ستة سبعة. | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
2,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين اشتري بكرة فيلم كاميرا؟ | أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟ |
2,326 | corpus-6-train | MSA | آسف . أرقت بعض القهوة . | آسف . أرقت بعض القهوة . |
16,467 | corpus-6-train | MSA | متى ستكون متاحة ؟ | متى ستكون متاحة ؟ |
4,998 | corpus-6-train | MSA | اعطني بعض التبغ . | اعطني بعض التبغ . |
5,207 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اكيد رح ترسللهم، صح؟ | بالتأكيد سوف ترسلهم ، أليس كذلك ؟ |
17,578 | corpus-6-train | MSA | لذيذ . خذ قضمة . | لذيذ . خذ قضمة . |
4,621 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هي هنا . من يتكلم ، من فضلك ؟ | نعم ، هي هنا . من يتكلم ، من فضلك ؟ |
10,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | متقدرش تفضل هنا خلال الأجازة؟ | ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟ |
1,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اللي بيوزعو بيقدرو يبدلو الدولارات للكازينو . يلا نروح؟ | يستطيع الصرافون أن يغيروا دولاراتك من أجل بقشيش الكازينو . هل نذهب ؟ |
11,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سكوتش و ميه، من فضلك . و عندك أى اكلة خفيفة؟ | ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟ |
3,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أحسن سياسة هي الصدق. | الأمانة هي السياسة المثلى . |
4,878 | corpus-6-dev | CAI | احنا جاهزين للرد على اى استفسار عندكم . | نحن على استعداد لتلبية أية طلبات قد ترغبون فيها على الفور . |
18,526 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أنزلني عند الناصية التالية . | من فضلك أنزلني عند الناصية التالية . |
7,806 | corpus-6-train | MSA | ماذا تعرف عنه ؟ | ماذا تعرف عنه ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.