sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مين هو؟ | من هذا ؟ |
18,578 | corpus-6-train | MSA | لا تستبدل الشكل , هذبه فقط ، من فضلك . | لا تستبدل الشكل , هذبه فقط ، من فضلك . |
10,981 | corpus-6-train | CAI | ممكن انكم تدوني خصم؟ | هل يمكن أن تعطني خصماً . |
18,236 | corpus-6-train | CAI | السعر إيه للعربية؟ | ما هي قيمة التكلفة الخاصة بالسيارة ؟ |
18,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | معلقتين، لو سمحت. | ملعقتين , من فضلك . |
10,753 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر اتركى على كرسيي، لو سمحت ؟ | هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك . |
13,084 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغير البوجيهات، لو سمحت؟ | هلا بدلت شموع الاحتراق هذه من فضلك ؟ |
15,798 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | حمام الأعشاب والأملاح بترك ملمس بشرتك ناعم وملس. | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . |
4,054 | corpus-6-dev | CAI | ايه كان اللي حتختارة فهو كويس . | أي شيء تختاره حسن . |
9,605 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا أرشدتني إلى مطعم مفضل بين الشبان ؟ | هلا أرشدتني إلى مطعم مفضل بين الشبان ؟ |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
11,593 | corpus-6-train | MSA | سوف يبدأ عرض السينما العلوية بعد دقائق قليلة . هل تحب بعض المرطبات ؟ | سوف يبدأ عرض السينما العلوية بعد دقائق قليلة . هل تحب بعض المرطبات ؟ |
11,869 | corpus-6-train | CAI | أنا بجد عاجبني البالطو اللي انت لابسه. | أحب هذا المعطف الذي ترتديه حقاً . |
6,510 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك اديني بطاقات النزول . | من فضلك وزع بطاقات الهبوط . |
3,284 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اسجل وصول على الساعه تسعة بالليل . | سأقوم بتسجيل الدخول في تمام الساعة الثامنة مساءاً تقريباً . |
15,950 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فكرة كويسة. بتخطط تيجى إمتى؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
13,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم نلتقي ببعض كمان مرة أكيد. | لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد . |
11,767 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عايز أوضة سنجل بحمام بتمانين دولار، من فضلك. | أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك . |
4,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أعطيك رأي أحسن عنه بعد أكتر من عرض. | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . |
18,857 | corpus-6-train | CAI | أقدر آخد تذكرتين درجة أولى لنيويورك، من فضلك؟ | هل أستطيع الحصول على تذكرتين درجة أولى لنيويورك ، من فضلك ؟ |
13,425 | corpus-6-train | MSA | هلا قلت ذلك مرة أخرى ؟ | هلا قلت ذلك مرة أخرى ؟ |
12,056 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مع هيك انا ما بحب اللون . بقدر ارجع هاد؟ | إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟ |
12,421 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟ | لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟ |
1,607 | corpus-6-train | MSA | هل عندك غرف بأقل من خمسين دولارا في الليلة ؟ | هل عندك غرف بأقل من خمسين دولارا في الليلة ؟ |
2,445 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جيبلي شوية جبنة مبشورة. | أحضر لي بعض من الجبن المبشور . |
8,397 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، في تلك الحالة أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب شركة أخرى . | حسناً ، في تلك الحالة أعتقد أنه من الأفضل أن أجرب شركة أخرى . |
4,832 | corpus-6-train | CAI | عايز تأمين شامل، لو سمحت . | تغطية كاملة ، فضلا . |
7,094 | corpus-6-train | MSA | كم عدد ليالي الإقامة ؟ | كم عدد ليالي الإقامة ؟ |
3,742 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد كان ممتع. | كان هذا ممتعاً . |
10,104 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف اسم السيدة الأنيقة التي ترقص مع السيد كول ؟ | هل تعرف اسم السيدة الأنيقة التي ترقص مع السيد كول ؟ |
12,149 | corpus-6-dev | MSA | إني من روسيا . | إني من روسيا . |
10,243 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | جاج، لو سمحت . | دجاج ، من فضلك . |
3,467 | corpus-6-train | CAI | متأكد انك حتخف بسرعة جدا . | أنا متأكد إنني سأتعافى سريعاُ . |
17,458 | corpus-6-dev | MSA | أين أقرب مكتب بريد ؟ | أين أقرب مكتب بريد ؟ |
19,239 | corpus-6-dev | MSA | معنى هذا أنك فقدت أيضاً تأشيرتك . يتعين عليك أن تطلب إعادة إصدارها من مصلحة الجوازات والهجرة . | معنى هذا أنك فقدت أيضاً تأشيرتك . يتعين عليك أن تطلب إعادة إصدارها من مصلحة الجوازات والهجرة . |
3,638 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ |
10,849 | corpus-6-train | CAI | دول كبار قوي عليا، ممكن أجرب دول؟ | إنه واسع جداً علىّ . هل يمكن أن أجرب هذه ؟ |
4,432 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي نفس الدورة بكرا، لو سمحت. | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . |
10,159 | corpus-6-dev | CAI | محتاج تصريح صيد؟ | هل احتاج لرخصة صيد أسماك ؟ |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما بقدر احط اغراضي تحت الكرسي . بتقدر تخليهم معك، لو سمحت ؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
16,368 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن توصيلها لهذا العنوان ؟ | هل يمكن توصيلها لهذا العنوان ؟ |
13,496 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن أجد محل ساعات ؟ | أين يمكن أن أجد محل ساعات ؟ |
12,519 | corpus-6-train | MSA | الأمر يتوقف على الظروف . | الأمر يتوقف على الظروف . |
2,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لا، شكرا لهلأ. | لا ، أشكرك حالياً . |
5,382 | corpus-6-train | CAI | عندنا مقاسات مختلفة . | لدينا مقاسات مختلفة . |
7,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . |
2,428 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين. بتقدر تجيب غسيلي؟ | رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟ |
10,201 | corpus-6-dev | MSA | كم يجب أن أدفع في الساعة ؟ | كم يجب أن أدفع في الساعة ؟ |
6,469 | corpus-6-train | MSA | أوو ، لا . أعلم أنها كانت خطأ . سأعود إلى اليابان كرجل فقير . | أوو ، لا . أعلم أنها كانت خطأ . سأعود إلى اليابان كرجل فقير . |
19,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز أستنى في الأوضة دي ليلة كمان. | أود الإقامة بهذه الغرفة ليلة واحدة أخرى . |
18,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إسمي شينو يامادا. | اسمى شينو يامادا . |
10,702 | corpus-6-train | MSA | بيان الحسابات هذا خاطئ . | بيان الحسابات هذا خاطئ . |
12,873 | corpus-6-train | CAI | اعندك أي جرايد يابانية؟ | هل معك أية صحف يابانية ؟ |
812 | corpus-6-train | CAI | من المخزن . | إنها غير متاحة في المحلات . |
1,286 | corpus-6-dev | MSA | ابحث عن معجون . | ابحث عن معجون . |
14,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز الفيلم ده يتحمض. هايكون جاهز إمتى؟ | أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟ |
8,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بسكر أيام الإثنين، بس الأيام التانية بكون فاتح. بتوقع أنه بفتح من التسعة للخمسة. | إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة . |
19,213 | corpus-6-train | CAI | هو ده عندك قبل كدة؟ | هل تناولت هذا من قبل ؟ |
6,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تفرجيني كيف أعبي البنزين؟ | هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟ |
6,740 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بكون هناك تقريباً على الستة المسا. | سأكون هناك حوالي السادسة مساءً . |
9,695 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شو رأيك بهدول الموديلات البلاستيكية؟ | ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟ |
11,436 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت قوله انه يكلمني أول ما يوصل . رقمي تلاته خمسه اربعه تمانية واحد واحد تلاته تسعه . فندق هيلتون، رقم الغرفة اتناشر صفر تسعة. | من فضلك أخبره أن يتصل بي ثانية بمجرد أن يعود . هنا رقم ثلاثة خمسة أربعة ثمانية واحد واحد ثلاثة تسعة . فندق هلتون ، الغرفة اثني عشر صفر تسعة . |
4,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . |
14,184 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هدول ليفايز خمسمية و واحد اصليات؟ | هل هذه من نوع ليفي خمسة صفر المعتمدة ؟ |
10,207 | corpus-6-train | CAI | كان فيه زلزال كبير الصبح . | حدث زلزل كبير هذا الصباح . |
9,974 | corpus-6-dev | CAI | بيبيعو خمر في المحل؟ | هل هم يبيعون الكحول في المحل ؟ |
6,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا حاسس حالي أحسن. | أشعر بتحسن . |
3,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضلك ماشي دغري على طول النهر حوالي نص ميل. راح تصير في الحديقة. | سر في خط مستقيم على طول النهر حوالي نصف ميل . ستصل للمتنزه . |
17,942 | corpus-6-train | MSA | أريد جهاز تسجيل وراديو من فضلك . | أريد جهاز تسجيل وراديو من فضلك . |
16,535 | corpus-6-train | CAI | أوكى. انا هاخد تشابليس. وانتى، يا جين؟ | حسناً . سأطلب نبيذ تشابليس . وأنت ، يا جين ؟ |
7,112 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي فين افدر الاقي خضروات معلبة؟ | هل لك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد خضراوات معلبة ؟ |
9,752 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك . | اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك . |
2,995 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عندك بيرا يابانية؟ | هل لديك بيرة يابانية ؟ |
4,790 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | انت بتحكي انك رايح على طوكيو بكرا؟ | هل قلت إنك ستغادر إلى طوكيو غدا ؟ |
2,832 | corpus-6-train | CAI | من فضلك استنى علشان تقعد . | من فضلك انتظر حتى يتم إجلاسك . |
16,838 | corpus-6-train | MSA | يبدو أن مكيف الهواء لا يعمل . | يبدو أن مكيف الهواء لا يعمل . |
18,826 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذ هذه الأمتعة لموقف الأتوبيس . | من فضلك خذ هذه الأمتعة لموقف الأتوبيس . |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معك الانسة كاوازو بغرفة ستطعش اهدعش . | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
18,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس شوية أدوية باردة. | فقط دواء للبرد . |
7,868 | corpus-6-train | CAI | مين اللي حيرمي الكورة لفريق سينسيناتي ريدز؟ | من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟ |
13,881 | corpus-6-train | MSA | لم أقم بالغوص مستخدما جهاز التنفس تحت الماء من قبل . | لم أقم بالغوص مستخدما جهاز التنفس تحت الماء من قبل . |
15,253 | corpus-6-train | MSA | أجل . لقد كنت أرغب في زيارة المكان هنا منذ وقت طويل . | أجل . لقد كنت أرغب في زيارة المكان هنا منذ وقت طويل . |
8,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو ميزة البيت؟ | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ |
6,573 | corpus-6-train | CAI | ممكن تناديلنا تاكسي؟ | هل يمكنك أن تحضر سيارة أجرة لنا ؟ |
13,156 | corpus-6-train | MSA | من فضلك مقعدين على قطار التاسعة النصف المتجه إلى نيويورك . | من فضلك مقعدين على قطار التاسعة النصف المتجه إلى نيويورك . |
8,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما عندك مانع اجي عندك؟ | أنت لا تمانع في حضوري إلى منزلك ؟ |
10,506 | corpus-6-train | CAI | في اى ساعة بتفتح جنينة النباتات؟ | ما هو ميعاد الفتح في هذه الحديقة النباتية ؟ |
9,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعتني فيها من الساعة تسعة الصبح لحوالي الساعة تلاتة؟ | هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟ |
5,562 | corpus-6-train | MSA | لقد دفعت نقداً في الحال . | لقد دفعت نقداً في الحال . |
694 | corpus-6-train | CAI | فاهم . فاكر انت دفعت اد ايه علشان تذكرتك؟ | أعرف . هل تتذكر كم دفعت لتذكرتك ؟ |
11,084 | corpus-6-train | CAI | أوضه بسرير مع حمام، إذا سمحت . | غرفة مفردة بحمام ، من فضلك . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
15,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شيكات سياحية. شكراً إلك. هي تذكرتك وبطاقة الصعود تبعك. كون هناك، لو سمحت، قبل بساعة وحدة من رحلة الطيران. | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . |
19,123 | corpus-6-train | CAI | حياخد وقت قد إيه عشان يعمل ده؟ | كم من الوقت يستغرق ذلك ؟ |
3,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عارف كاثى؟ دى حفلة عيد ميلادها. | أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها . |
12,293 | corpus-6-train | MSA | حجزنا مائدة للساعة التاسعة . اسمي ساتو . | حجزنا مائدة للساعة التاسعة . اسمي ساتو . |
8,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما حبيت بالمرة . | غير محتمل بدرجة كبيرة . |
16,391 | corpus-6-train | CAI | يللا نروح تانى. | لنذهب مرة أخرى . |
8,014 | corpus-6-dev | CAI | عايز احجز كرسي في منطقة المقصورة . | أريد مقعداً في مقصورة بالمسرح . |
9,634 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ممكن تبعت تاكسي للبوابة الرئيسة في مول ويستمينستر؟ | هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.