sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,253 | corpus-6-dev | MSA | إن التلفزيون به عطل . | إن التلفزيون به عطل . |
7,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الثلج خلى الطريق بيزحلق . | الثلج يجعل الطريق زلق . |
11,325 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ |
13,810 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أخذ دروساً في التزلج . | أريد أن أخذ دروساً في التزلج . |
6,126 | corpus-6-train | CAI | ماعندكش حاجة احسن؟ | أليس لديك أي شيء أفضل ؟ |
19,537 | corpus-6-train | MSA | إن وجودي معك يسعدني . | إن وجودي معك يسعدني . |
4 | corpus-6-train | MSA | نريد مائدة بجانب النافذة . | نريد مائدة بجانب النافذة . |
12,826 | corpus-6-train | MSA | أنا مسرور بلقائك . | أنا مسرور بلقائك . |
17,118 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تدفع ثمن التكلفة الزائدة وقيمتها خمسون بالمائة ؟ | هل يمكن أن تدفع ثمن التكلفة الزائدة وقيمتها خمسون بالمائة ؟ |
7,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح آخد مقعد رجال الأعمال، صح؟ | سآخذ مقاعد درجة رجال أعمال ، أليس كذلك ؟ |
9,713 | corpus-6-train | CAI | الكرسي مكسور . | المقعد مكسور . |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خد الروشتة دي ع الصيدلية. تقدر تلاقي الدوا هناك. | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
7,022 | corpus-6-train | MSA | هل هناك رحلة إلى مدينة سيدنى ؟ | هل هناك رحلة إلى مدينة سيدنى ؟ |
13,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا وعدت حالي انو لما أشوفك، بدي أتعرف عليك. | لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك . |
3,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تبدلي هدا بواحد تاني من نفس النوع، لو سمحت؟ | هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟ |
5,438 | corpus-6-train | CAI | تذكرة لحديقة الطيور، من فضلك . | تذكرة واحدة لـ " بيرد " ، من فضلك . |
3,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا بحرق؟ | هل هذا المتبل حار ؟ |
4,432 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا عاوز آخد نفس الكورس بكرة، من فضلك. | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . |
4,139 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟ | هل يمكنني معرفة اسمك ورقم تليفونك ؟ |
12,146 | corpus-6-train | MSA | إني في انتظار صديقي . | إني في انتظار صديقي . |
14,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتسافر كثير؟ | هل تسافر كثيرا ؟ |
11,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن لو تكرمت تغيرلي الفستان ده بواحد مقاس أكبر؟ | هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟ |
11,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حنجيبه دلوقتي . ايه رقم أوضتك؟ | سوف نحضرها الآن . ما هو رقم غرفتك ؟ |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بروح اتزلج مرتين بالشهر خلال الموسم . | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
18,399 | corpus-6-train | MSA | لنشاهد بعض ما يعرضه التلفاز . | لنشاهد بعض ما يعرضه التلفاز . |
9,029 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في معي الدوا تاعي. | عندي الدواء الخاص بي . |
19,786 | corpus-6-train | CAI | ده أحدث طبعة لأعظم عشرين رسام في أوروبا، وبيحتوي على صور لحوالي ميتين عمل فني مميز. | إنها آخر طبعة للرسامين العظام العشرين في أوروبا ، وتضم حوالي مائتي صورة من روائع الفن . |
15,312 | corpus-6-train | MSA | لدينا هذا المنتج الجديد المصمم للنساء العاملات . | لدينا هذا المنتج الجديد المصمم للنساء العاملات . |
7,477 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة غلط مع لمبة قلاش الكاميرا . | هناك خطأ ما في لمبة الفلاش . |
17,549 | corpus-6-train | CAI | عاوز تفطر إيه؟ | ماذا تريد أن تأكل في الفطور ؟ |
14,466 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على شهادة طبية ؟ | هل يمكنني الحصول على شهادة طبية ؟ |
2,569 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟ | هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟ |
14,701 | corpus-6-train | CAI | العرض هايبدأ إمتى؟ | متى سيبدأ العرض ؟ |
12,877 | corpus-6-train | CAI | بس متقلقش. إنت ممكن تنزل في المحطة الجاية وترجع. مش بعيد. | ولكن لا تقلق . يمكنك النزول في المحطة القادمة ثم الرجوع للخلف . فالمسافة ليست طويلة . |
8,859 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، ولكن أين دورة المياه ، من فضلك ؟ | معذرة ، ولكن أين دورة المياه ، من فضلك ؟ |
7,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بيقولوا اليابان دولة غنية جدا. | يقولون أن اليابان دولة غنية جداً . |
14,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في محلات شاملة قريبة من هون؟ | هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
19,762 | corpus-6-train | CAI | خد ده تلات مرات في اليوم بعد الوجبات لمدة تلات أيام. | خذ هذا ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات لمدة ثلاثة أيام . |
551 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أربع ليالى. | أربع ليالي . |
15,248 | corpus-6-train | MSA | أنا من يشكرك . | أنا من يشكرك . |
5,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، دة كفاية. | لا ، هذا يكفي . |
13,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أي مقاس تريد ؟ | أي مقاس تريد ؟ |
14,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | متأسف، هو مش هون في هاي اللحظة. | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . |
8,847 | corpus-6-train | CAI | بتبيعو سلع معفية من الجمارك عالطيارة؟ | هل تبيعون سلعاً معفاة من الجمارك على الطائرة ؟ |
790 | corpus-6-train | CAI | عدي الشارع و امشي علطول لحد ما توصل للتقاطع التاني . فندق كى ورا التقاطع ده . | أعبر الشارع هناك وامشي للأمام حتى تأتي إلى التقاطع الثاني . فندق كيه خلف التقاطع . |
16,979 | corpus-6-train | CAI | نفسي يكون عندي شعر طري. | أود أن أشذب شعري . |
6,734 | corpus-6-train | CAI | ديه كاميرا كانون بعدسة واحده بصورة منعكسة . | إنها كاميرا كانون بعدسة مفردة عاكسة . |
13,930 | corpus-6-train | CAI | مع السلامة. | وداعاً . |
17,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تورجيني أشياء تانية بتصاميم مختلفة؟ | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |
19,076 | corpus-6-train | MSA | يروقني رقصك . | يروقني رقصك . |
19,838 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | خمسون جنيهاً . | خمسون جنيهاً . |
16,608 | corpus-6-train | CAI | ست مشروبات بتيجى بعشرة دولار ونص يا فندم. | حساب ست مشروبات هو عشر دولارات وخمسون سنتاً سيدي . |
8,343 | corpus-6-train | MSA | القيمة ستة دولارات وأربعون سنتاً . | القيمة ستة دولارات وأربعون سنتاً . |
755 | corpus-6-dev | MSA | احتفظ بأمتعتي , من فضلك . | احتفظ بأمتعتي , من فضلك . |
7,334 | corpus-6-train | MSA | اوه ، أنت على حق . هذا جيد حقاً . سأتأكد و أعود مرة أخرى غداً . | اوه ، أنت على حق . هذا جيد حقاً . سأتأكد و أعود مرة أخرى غداً . |
11,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من الذي يعزف ؟ | من الذي يعزف ؟ |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
14,135 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلي أوضة لمدة ليلة يوم تمنتاشر سبتمبر؟ | هل يمكنك حجز غرفة لي في ليلة الثامن عشر من سبتمبر ؟ |
6,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين المحطة؟ | أين المحطة ؟ |
5,486 | corpus-6-train | MSA | نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى . | نحتاج إلى ثلاثة دولارات أخرى . |
5,220 | corpus-6-train | CAI | أحط علامات الشنط ديه فين؟ | أين يجب علىّ أن أضع متعلقات السفر هذه ؟ |
5,349 | corpus-6-train | CAI | سوزوكي بيتكلم معاك . | سوزوكي يتحدث . |
2,356 | corpus-6-train | MSA | إليك اسمي كاملاً وعنواني . | إليك اسمي كاملاً وعنواني . |
2,389 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس ازا كانت الك، أستاذ. ههههههه، هاي مزحة صغيرة. | فقط إذا كانت ملكك ، سيدي . هاها ، مزحة صغيرة . |
4,013 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي بدها تشتري فستان. | تريد أن تشتري ثوبا . |
7,787 | corpus-6-train | CAI | متهيألي اني لمست شعبي مرجانية سامة . | أعتقد أنني لمست بعض المرجان السامّ . |
7,396 | corpus-6-train | CAI | ده اتكسر لما طلعته من الكرتونه . | لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق . |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تخليلي هدا؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
8,604 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | عفواً. بقدر أمرق؟ | معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟ |
19,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف تسير الأمور ؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
6,113 | corpus-6-train | CAI | حقيقي، انا نباتي . مش باكل لحوم . | بالفعل , أنا نباتي . أنا لا آكل اللحم . |
17,531 | corpus-6-train | CAI | إنت بتبيع شرابات تقيلة؟ | هل تبيعون جوارب ثقيلة ؟ |
10,463 | corpus-6-train | CAI | احود شمال عند الاشارة اللي بتنور و تطفي . | اتجه يساراً عند الإشارة الوامضة . |
8,915 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اشتري هدايا تذكارية لصحابي . بتقدر تنصحني باشي؟ | أريد شراء تذكارات لأصدقائي . أيمكن أن تُوصي ببعض منها ؟ |
13,064 | corpus-6-train | CAI | هاتحرك من هنا. | سوف أنزل هنا . |
3,645 | corpus-6-train | MSA | السيدة ذات الرداء الأحمر عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً . | السيدة ذات الرداء الأحمر عبارة عن شمبانيا مكونة أساساً من كوكتيل فراولة وهو منعش جداً . |
7,274 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين محطة أتوبيسات جراى هاوند فى المدينة دى؟ | أين محطة أتوبيس جرايهاوند في هذه البلدة ؟ |
9,001 | corpus-6-dev | MSA | أنا من الولايات المتحدة . | أنا من الولايات المتحدة . |
5,256 | corpus-6-dev | MSA | أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة . | أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة . |
15,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس حالي كتير مريض. | أشعر بمرض شديد . |
2,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين بقدر أشتري شريط أو فلم تصوير؟ | أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟ |
13,412 | corpus-6-train | MSA | جميل . | جميل . |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | خدني للمستشفى. | خذني إلى المستشفى . |
16,916 | corpus-6-train | CAI | لف لفة. | استدر . |
19,097 | corpus-6-train | CAI | اعذرني. ممكن تقولي إذا كان فيه مطعم إيطالي قريب من هنا؟ | معذرة . هل يمكنك إخباري هل ثمة مطعم إيطالي بالقرب من هنا ؟ |
16,389 | corpus-6-train | CAI | أه، اوكى. | أجل ، حسناً . |
9,894 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسي على طيارة تمانيه بلليل اللي رايحة لوس انجلوس . | أبغي مقعداً على الرحلة المتجهة إلى لوس أنجلوس في الساعة الثامنة مساءاً . |
12,475 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد حاجاتي المهمة، من فضلك. | أريد استرجاع أشيائي القيمة من فضلك . |
7,832 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني انا فين عالخريطة ديه، إذا سمحت ؟ | هل لك أن تريني أين أنا على هذه الخريطة ، من فضلك ؟ |
4,715 | corpus-6-train | MSA | إنني أعمل بالتليفزيون . | إنني أعمل بالتليفزيون . |
2,613 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | كام الأجرة لمانشيستر؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
13,622 | corpus-6-train | MSA | أوه ، مسافة مشي تستغرق حوالي الخمس دقائق . | أوه ، مسافة مشي تستغرق حوالي الخمس دقائق . |
15,401 | corpus-6-train | MSA | يقوم فندقنا بالترتيبات لتوفير خادمة لرعاية الأطفال . | يقوم فندقنا بالترتيبات لتوفير خادمة لرعاية الأطفال . |
10,578 | corpus-6-train | MSA | هل العداد يعمل ؟ | هل العداد يعمل ؟ |
13,308 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إننا ممكن نحضر لك تربيزة خلال خمستاشر دقيقة. | اعتقد أننا نستطيع الحصول لك على مائدة خلال حوالي خمسة عشرة دقيقة . |
5,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اكلت شوي زيادة . | أكلت كثيرا نوعا ما . |
18,771 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اسمى شينو يامادا . | اسمى شينو يامادا . |
10,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات . | لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات . |
5,727 | corpus-6-train | MSA | ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟ | ست ليال تبدأ من الثالث والعشرين من يوليو . هل ذلك مناسب ؟ |
1,326 | corpus-6-train | CAI | ده مضاد للأنكماش؟ | هل هذا مقاوم للانكماش ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.