sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
2,241 | corpus-6-train | MSA | ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟ | ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟ |
15,505 | corpus-6-train | CAI | بس زي مانت عارف "إل تي" هاتعمله أرخص. | لكن كما تعرف ، فإن إل تي سيجعلونها أرخص . |
979 | corpus-6-train | CAI | ديه عادة خاصة باليابانيين بس، متهيألي . | إنها عادة يابانية مميزة , على ما أعتقد . |
19,402 | corpus-6-train | CAI | إنت ضيعته إمتى؟ | متى فقدتها ؟ |
19,157 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف معندناش أي حاجة مفتوحة. | أخشى ألا يكون لدينا أية شيء شاغر . |
14,707 | corpus-6-dev | MSA | أنها اعاصير التيفون . بمجرد أن تضرب اليابان تسبب لنا العديد من الكوارث . | أنها اعاصير التيفون . بمجرد أن تضرب اليابان تسبب لنا العديد من الكوارث . |
10,377 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت بالبريد بطاقة بريدية . ممكن طابع؟ | أريد أن أرسل بطاقة بريدية . هل يمكن أن أخذ طابعا ؟ |
17,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تفرجيني اشياء ثانية بتصاميم مختلفة؟ | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |
8,197 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشتري تذكرة من هنا؟ | هل يمكنني شراء تذكرة هنا ؟ |
19,578 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتمانع إزا قعدت هون؟ | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ |
11,722 | corpus-6-train | CAI | ممكن تزود خس و أوطة؟ | هل يمكن أن تضيف الخس والطماطم ؟ |
2,819 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملا الاستمارة ديه، من فضلك؟ | هل يمكنك أن تملأ هذه الاستمارة ، من فضلك ؟ |
5,241 | corpus-6-train | MSA | أريد بيضاً , من فضلك . | أريد بيضاً , من فضلك . |
5,458 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي ارسله عن طريق البريد البري او البحري. | أود أن أرسله عن طريق البريد . |
17,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى. هكلمك لما يكونوا جاهزين. | حسناً . سأتصل بك عندما يكونوا جاهزين . |
15,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الاسم جورو موتوياما. والرقم هو صفر تلاتة تلاتة تنين ستة واحد تنين أربعة تسعة خمسة. | الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة . |
8,703 | corpus-6-train | MSA | هل هذا مقاسي ؟ | هل هذا مقاسي ؟ |
13,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خد هاد الدوا بعد كل وجبة لما يوجعك كتير. | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . |
15,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز فندق أرخص شوية. | أريد فندق أرخص قليلاً . |
10,930 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، هاد وقت الغدا . بتحب تناقشو خلال الغدا؟ | حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟ |
4,656 | corpus-6-train | CAI | عايز نظارة مقربة . | أريد منظارا . |
18,303 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تقوم بعمل كشف نظر و تجهز لي نظارة ؟ | هل من الممكن أن تقوم بعمل كشف نظر و تجهز لي نظارة ؟ |
14,608 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء . | أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء . |
13,221 | corpus-6-train | MSA | الصنف الاستوائي طيب ، فهو يحتوي على النعناع ويتفق طعمه مع شريحة اللحم . | الصنف الاستوائي طيب ، فهو يحتوي على النعناع ويتفق طعمه مع شريحة اللحم . |
674 | corpus-6-train | CAI | ايوه . .لو سمحت . اسمي كوروساوا . .لحد امتى حتفضل التذكرة بتاعتي مقبولة؟ | نعم من فضلك . اسمي كيروساوا . حتى متى يمكنك أن تحتفظ بتذكرتي ؟ |
16,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي واحد بتفضل، الغامق و لا الفاتح؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
3,733 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت شوفلي كرسي، لازم اقعد . | من فضل أريد مقعد . يجب أن أجد مقعد . |
14,355 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هناك خطأ . | أعتقد أن هناك خطأ . |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لما توصل هناك، إسأل حد تانى، لو سمحت. | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
16,955 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع . | إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع . |
13,658 | corpus-6-train | MSA | سآخذ هذا القميص . كم ثمنه ؟ | سآخذ هذا القميص . كم ثمنه ؟ |
11,974 | corpus-6-train | CAI | عايز شوية مسحوق غسيل. | أريد بعضاً من مسحوق الغسيل . |
19,196 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك عرض أكبر؟ | ألديك مقاس أوسع ؟ |
6,681 | corpus-6-dev | CAI | مين بيتكلم؟ | من في نهاية هذا الخط ؟ |
4,999 | corpus-6-dev | MSA | إنها جهة الجنوب . | إنها جهة الجنوب . |
2,564 | corpus-6-train | CAI | فين صاله المطار الداخلية؟ | أين صالة الركوب ؟ |
19,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش مدة هاي الفيزا؟ | كم مدة صلاحية هذه الفيزا ؟ |
19,447 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أقطع برأي . سأعود فيما بعد . | لا أستطيع أن أقطع برأي . سأعود فيما بعد . |
4,589 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية . | هل ترغب في طبق صغير أم متوسط أم كبير من الأطعمة المقلية . |
13,491 | corpus-6-train | CAI | عايز أشتري حاجة من الحاجات المميزة اللي عندك. | أريد أن أشتري اثنين من بضائعكم الإقليمية المميزة . |
12,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كام؟ | ما الكمية التي تريدها ؟ |
14,176 | corpus-6-train | MSA | الرقم هو تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة , تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة . | الرقم هو تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة , تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة . |
7,841 | corpus-6-train | CAI | بعتذر . للأسف مفروض هتخليه معاك . | أنا آسف ، لكنّي أخشى أنّك سوف يجب عليك أن تبقيه بنفسك . |
11,143 | corpus-6-train | CAI | مش قادر احرك رجلي الشمال لأنها اتئذت جامد . | لا أستطيع تحريك ساقي اليسرى لأنها تؤلمني كثيرا . |
17,493 | corpus-6-dev | CAI | معايا سبعميتة دولار على هيئة شيكات سياحية وتلتمية دولار كاش. | معي سبعمائة دولار في شكل شيكات سياحية وثلاثمائة دولار نقدا . |
15,295 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بشو بيختلف منتجك عن منتجات منافسينك؟ | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ |
16,899 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | دقايق كمان، لو سمحت. | بضع دقائق أخرى من فضلك . |
7,380 | corpus-6-train | CAI | انا اسف اني غلطت . تحب نوع سكوتش ايه؟ | أنا آسف لقد أخطأت . ما هو نوع السكوتش الذي تحبه ؟ |
15,519 | corpus-6-train | CAI | مش بتبيعهم منفصلين؟ | ألا تبيعهم كل واحدة على انفراد ؟ |
16,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تعال، كنجي. خليني آخدك لفة بالمكتب. | تعالى ، كينجي . دعني أريك أرجاء المكتب . |
10,702 | corpus-6-train | CAI | تقرير المحاسب غلط . | بيان الحسابات هذا خاطئ . |
5,626 | corpus-6-train | CAI | ازيك، معايا حجز . | أهلا , لدي حجز . |
94 | corpus-6-train | MSA | ما هذا ؟ | ما هذا ؟ |
9,933 | corpus-6-train | MSA | إنها تبلت اليخن بالثوم . | إنها تبلت اليخن بالثوم . |
14,279 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز أوضة تلاتة وعشرين واربعة وعشرين أغسطس. | أريد أن أحجز غرفة للثالث والعشرين والرابع والعشرين من أغسطس . |
15,016 | corpus-6-train | CAI | في أي حاجة تستاهل هنا؟ | هل يوجد أي شئ مثير للاهتمام هنا ؟ |
10,847 | corpus-6-train | MSA | كم يبلغ ارتفاع هذا الجبل ؟ | كم يبلغ ارتفاع هذا الجبل ؟ |
3,741 | corpus-6-train | MSA | ممنوع التدخين في المصعد من فضلك . | ممنوع التدخين في المصعد من فضلك . |
19,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بزة . | أريد بزة . |
3,980 | corpus-6-train | CAI | عملت مكالمة . | قمت بإجراء مكالمة . |
11,592 | corpus-6-train | MSA | من المتعب حمل الكثير من الأشياء من مكان لآخر ، لذا سوف أشتري تذكاراًتي في اليوم الأخير . | من المتعب حمل الكثير من الأشياء من مكان لآخر ، لذا سوف أشتري تذكاراًتي في اليوم الأخير . |
16,907 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعت ده ميل؟ | هل يمكنك أن ترسل هذا بالبريد ؟ |
639 | corpus-6-train | MSA | الشقة المجاورة كثيرة الضوضاء . | الشقة المجاورة كثيرة الضوضاء . |
2,117 | corpus-6-train | CAI | من فين اركب اتوبيس رقم تسعه؟ | أين يمكنني أن أجد الحافلة رقم تسعة ؟ |
14,182 | corpus-6-train | CAI | في أي تذكرة اليوم الواحد؟ | هل هناك أي تذكرة يوم ؟ |
12,123 | corpus-6-train | CAI | بعشرة دولار من العادي عند مضخة رقم تلاتة، لو سمحت. | بنزين عادي بعشرة دولارات على المضخة رقم ثلاثة ، من فضلك . |
859 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أقدر اغير فلوسي؟ | أين يمكنني تغير نقودي ؟ |
4,772 | corpus-6-train | MSA | متى يبدأ الفيلم ؟ | متى يبدأ الفيلم ؟ |
17,242 | corpus-6-dev | CAI | على طول. | اجلس مستقيماً . |
15,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟ | حسناً سيدي . وما الحلو الذي تريد أن تختم به الطعام ؟ |
11,488 | corpus-6-train | CAI | ربما . | ربما . |
10,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد صناعته ضعيفة. | إنه رديء الصنع . |
7,898 | corpus-6-train | MSA | أريد خمسين جراماً من شرائح اللحم هذه ، من فضلك . | أريد خمسين جراماً من شرائح اللحم هذه ، من فضلك . |
11,937 | corpus-6-train | CAI | ده طويل. | إنه طويل . |
707 | corpus-6-train | MSA | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
17,860 | corpus-6-train | MSA | في الصيدلية . | في الصيدلية . |
13,225 | corpus-6-train | CAI | دي لعبة. | إنها لعبة . |
2,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انسى الفتحة، انسى الفتحة، بعدين قريب البواب، لو سمحت. | لاحظ الفجوة ، لاحظ الفجوة ، ثم قرب الأبواب ، من فضلك . |
1,065 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أيها النادل , هل لى بالفاتورة من فضلك ؟ | من فضلك أيها النادل , هل لى بالفاتورة من فضلك ؟ |
3,390 | corpus-6-train | MSA | افرق شعري على اليسار من فضلك . | افرق شعري على اليسار من فضلك . |
12,381 | corpus-6-train | CAI | جي-ليه الناس اليابانيين بيتعاملوا بطريقة مش اجتماعية؟ | عجباً لم يتصرف اليابانيون على هذا النحو غير الاجتماعي ؟ |
13,290 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا صنع ماكنة و لا صنع يدوي؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
9,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد خريطة مترو الأنفاق؟ | هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟ |
11,011 | corpus-6-train | MSA | أحب موسيقي الجاز . | أحب موسيقي الجاز . |
8,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنهى أتوبيس بيروح ميامى؟ | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ |
1,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم أوقية من العطر ممكن أخد معي بدون رسوم جمركية؟ | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ |
13,778 | corpus-6-train | CAI | إنت طلبت وجبة مخصوص؟ | هل طلبت وجبة خاصة ؟ |
16,137 | corpus-6-train | MSA | افتح حقيبتك , من فضلك . هذه حبوب دواء ، أليس كذلك ؟ | افتح حقيبتك , من فضلك . هذه حبوب دواء ، أليس كذلك ؟ |
9,744 | corpus-6-train | MSA | أود أن آخذ الرحلة ذاتها في الأول من يوليو . | أود أن آخذ الرحلة ذاتها في الأول من يوليو . |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش شامل القهوة؟ | القهوة غير محسوبة . |
2,742 | corpus-6-train | MSA | تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك . | تذكرتان ذهاب إلى واشنطن دي سي العاصمة ، من فضلك . |
19,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بأمن بهاد. | أعتقد ذلك . |
13,528 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | المرحاض مش عم بسحب المي. | سيفون الحمام لا يعمل . |
2,413 | corpus-6-train | CAI | لأ، انا خايف اننا حنتأخر كذا ساعة . | لا ، أخشى أننا سنتأخر لساعات قليلة . |
10,278 | corpus-6-train | MSA | أي لون تحب ؟ | أي لون تحب ؟ |
11,461 | corpus-6-train | CAI | بص، تمام . اتمنى ان ده ما يتكررش تاني . | حسنا ، جيد . أتمنى ألا يحدث ثانية . |
3,955 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفة رقم ستة صفر واحد . | هذه غرفة رقم ستة صفر واحد . |
3,216 | corpus-6-train | CAI | لأ، خد رقم تلاته . | كلاً ، خذ رقم ثلاثة . |
944 | corpus-6-train | CAI | الحجز، من فضلك . | حجز , من فضلك . |
14,008 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.