sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ولا يهمك. عموما، وصلني جوة الحي الصيني. أنا هحاول أكتشف مع نفسي. | لا تهتم . على أي حال ، خذني من فضلك إلى مركز الحي الصيني . سأحاول أن أجده بنفسي . |
2,727 | corpus-6-train | CAI | اديني قزازة صغيرة منها . | أعطني زجاجة صغيرة منها . |
15,587 | corpus-6-train | CAI | ممكن شنطة كبيرة؟ | هل يمكنني الحصول على حقيبة كبيرة ؟ |
12,284 | corpus-6-train | MSA | إن الدنيا صغيرة ، أليس كذلك ؟ | إن الدنيا صغيرة ، أليس كذلك ؟ |
10,374 | corpus-6-train | CAI | غير القطر لقطر محلي في فونيكس . | غير إلى قطار محلي في فينكس . |
6,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه الوقت المتوقع لوصولنا؟ | ما هو موعد وصولنا المقدر ؟ |
8,760 | corpus-6-train | CAI | كان فيه اصابه . أرجوك تعالى بسرعه . | حدثت إصابة . الرجاء الحضور فوراً . |
9,016 | corpus-6-train | CAI | فيه تدفئة؟ | هل توجد تدفئة ؟ |
4,394 | corpus-6-train | MSA | هل هي رواية رومانسية ؟ | هل هي رواية رومانسية ؟ |
17,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شعري يكون زي ما كان . | أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل . |
16,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي نسخة من تقرير السرقة. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
14,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام . رح اخدك هناك . | و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك . |
15,692 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة غالى جدا. | هذا ثمنه مرتفع جداً . |
4,121 | corpus-6-train | MSA | لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون . | لم أر أبدا لونا نابضا بالحياة مثل هذا اللون . |
15,741 | corpus-6-train | MSA | هناك زجاجة مفقودة . | هناك زجاجة مفقودة . |
3,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كلاً ، لا يوجد . | كلاً ، لا يوجد . |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
1,644 | corpus-6-train | MSA | احبه بقليل من اللبن والسكر . | احبه بقليل من اللبن والسكر . |
6,107 | corpus-6-train | MSA | التلفاز لا يعمل . | التلفاز لا يعمل . |
6,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها رائعة . | إنها رائعة . |
18,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لحظة، لو سمحت. رح أوصلك بالسيد جونز. | لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز . |
3,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك جدول الوان؟ | هل لديك لوحة موضوع عليها الألوان ؟ |
5,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عفواً. بقدر أمرق؟ | عفواً . هلا سمحت لي بالمرور ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كثير زاكية . | إنها لذيذة جداً . |
5,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أكلت كتير شوية. | أكلت كثيرا نوعا ما . |
7,081 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الناس اللي بتحب الفنون الجديدة اللى زيك ممكن يستمتعوا بلوحات هيبيش ومنظر موسيقى الشارع. | من المرجح أن محبا للإبداع الفني مثلك سيستمتع اللوحات الزيتية غير التقليدية وعروض الموسيقى بالشوارع . |
16,432 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت غير خطة بعد الضهر. | من فضلك عدل خطة بعد الظهر ؟ |
8,217 | corpus-6-train | MSA | حسنا . سنعدّ لك مائدة جيدة . هل لي آن أخذ اسمك ؟ | حسنا . سنعدّ لك مائدة جيدة . هل لي آن أخذ اسمك ؟ |
6,632 | corpus-6-train | MSA | وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي . | وضعت كيس نقودي ، وكتاب ، وكاميرا في حقيبتي . |
19,675 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أهلا، فرصة سعيدة. | أهلا . فرصة سعيدة . |
14,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكام كراسى البلكونة؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
9,351 | corpus-6-train | MSA | ما هو وقت الإفطار ؟ | ما هو وقت الإفطار ؟ |
1,973 | corpus-6-train | CAI | لازم اروح المستشفى؟ | يجب أن أدخل المستشفى ؟ |
5,929 | corpus-6-dev | CAI | أيوه . انا عندي هنا . ممكن اشوف رخصة سواقتك . من فضلك؟ | نعم . فعلتُ الصواب . هل لي أن أرى رخصة سائقك , من فضلك ؟ |
3,705 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أد إيه كلاب جميلة. فصيلة إيه؟ | يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟ |
7,416 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي أعمل مجموعة من سندويشات لحم الخنزير. | سأعد سندوتشين من لحم فخذ الخنزير . |
14,117 | corpus-6-train | CAI | في أي محلات هدوم قريبة؟ | أي محلات ملابس قريبة هنا ؟ |
10,937 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | مسجل الفيديو اتسرق من أوضتي . | لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي . |
2,739 | corpus-6-train | CAI | انا جيت من فرنسا . | أنا من فرنسا . |
14,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ | معذرة . أنا طالب جامعي من اليابان . هل أنتم طلاب في جامعة نيويورك ؟ |
19,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يوم الدستور أو "كيمبو كينينبي" هو عيد قومى فى التالت من مايو لتخليد ذكرى تأسيس دستور اليابان الحالى. | عيد الدستور أو " كيمبو كينينبي " عطلة قومية في الثالث من مايو للاحتفال بذكرى وضع الدستور الياباني الحالي . |
407 | corpus-6-train | CAI | عندي وجع شديد و جامد في معدتي . | أشعر بألم حاد في معدتي . |
817 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ | هل من الممكن أن تشتري لي تذكرة للأوبرا ؟ |
7,093 | corpus-6-train | MSA | أه ، شكراً لك ، آنسة ستاسي . حقا أعدت آن حلوى البرقوق هذه بنفسها . | أه ، شكراً لك ، آنسة ستاسي . حقا أعدت آن حلوى البرقوق هذه بنفسها . |
14,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بقدر أتحمم؟ | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ |
14,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم عدد مقاعد البرندة؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
19,166 | corpus-6-train | CAI | المحل ده كان أرخص. | كان ذلك المحل أرخص من سواه . |
3,014 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟ | هل سيكون بإمكانك تعويضي عنها ؟ |
19,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أخدك على كرسيك. من هون، لو سمحت. | سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك . |
11,381 | corpus-6-train | MSA | يجب حقا أن نفعل شيئاً حيال ذلك . يجب أن أعود إلى طوكيو الغد . | يجب حقا أن نفعل شيئاً حيال ذلك . يجب أن أعود إلى طوكيو الغد . |
15,524 | corpus-6-train | CAI | من هنا، وادخل مين. | في هذا الطريق ، اتجه يميناً . |
13,273 | corpus-6-train | MSA | هل يشمل هذا الإفطار العشاء ؟ | هل يشمل هذا الإفطار العشاء ؟ |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن شوكة تانية؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
19,864 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | رح اراهن ب ثلاثة دولار على هاد . | سأراهن بثلاثة دولارات على هذا . |
12,238 | corpus-6-dev | MSA | هل التوضيح مبين بالإنجليزية ؟ | هل التوضيح مبين بالإنجليزية ؟ |
10,017 | corpus-6-dev | MSA | أريد دواء للغثيان . | أريد دواء للغثيان . |
2,995 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك بيرة يابانى؟ | هل لديك بيرة يابانية ؟ |
3,366 | corpus-6-dev | CAI | مشهور بشاطئ المحيط الجميل . | إنه مشهور بالمحيط الجميل . |
1,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فين مكان كويس للسياحة؟ | أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟ |
18,869 | corpus-6-dev | MSA | ربما كذلك . | ربما كذلك . |
1,786 | corpus-6-train | CAI | الصيف ده في اليابان حر و كله رطوبة . | يكون الجو رطب في اليابان صيفا . |
2,978 | corpus-6-dev | CAI | بصيت عالمشبوة بصه كويسة؟ | هل نظرت إلى المشتبه فيه جيداً ؟ |
4,461 | corpus-6-train | MSA | أين دورة المياه ؟ | أين دورة المياه ؟ |
6,517 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بشكرك من كل قلبي. | أشكرك من أعماق قلبي . |
9,999 | corpus-6-train | MSA | متى ستأتي الحافلة التالية ؟ | متى ستأتي الحافلة التالية ؟ |
8,565 | corpus-6-train | MSA | اسمي أكيو يامادا ورقم الرحلة الجوية هو الخطوط الجوية اليابانية صفر اثنان ستة المتجهة إلى طوكيو . | اسمي أكيو يامادا ورقم الرحلة الجوية هو الخطوط الجوية اليابانية صفر اثنان ستة المتجهة إلى طوكيو . |
13,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
10,662 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل توجد مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ | هل توجد مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ |
9,959 | corpus-6-train | MSA | هاي ، أشعر كما لو كنت قد سلكت هذا الشارع من قبل . | هاي ، أشعر كما لو كنت قد سلكت هذا الشارع من قبل . |
1,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تخبرني بس تبين الشنتة الضايعة؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
17,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز شعرى يتظبط زى ما كان. | أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل . |
14,099 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أقعد فين خلال الجولة؟ | أين يمكنني أن أقيم أثناء الجولة ؟ |
15,599 | corpus-6-train | CAI | هل اليابان تقدر تنتج كل احتياجها من الكل؟ | هل بإمكان اليابان إنتاج كل الغذاء الذي تحتاجه ؟ |
8,584 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن اتقدم بطلب؟ | هل بإمكاني إجراء طلبية ؟ |
16,243 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولى كود المنطقة بتاع سان لويس؟ | هل لك أن تخبرين بالرقم الكودي لمنطقة القديس لويس ؟ |
6,631 | corpus-6-train | CAI | حأستناك . | سأكون بانتظارك . |
135 | corpus-6-dev | MSA | إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟ | إلى أي شيء وصل ذلك الأمر ؟ |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في اي اكسبريس لبوسطن؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
8,041 | corpus-6-train | MSA | في أي قِسم ؟ | في أي قِسم ؟ |
130 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك شوز رسمية بوش واسع؟ | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ |
15,963 | corpus-6-train | MSA | ثمانية عشر دولاراً للطوابع . هذا بيان جمارك للطرد الخاص بك . | ثمانية عشر دولاراً للطوابع . هذا بيان جمارك للطرد الخاص بك . |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أستئجر كرسي بحر. | أريد استئجار كرسي مركب . |
8,822 | corpus-6-train | CAI | امتى حييجي اللي بعده؟ | في أي وقت يصل التالي ؟ |
5,467 | corpus-6-dev | CAI | انت حطيت ملح كتير فيه . | لقد وضعت قدراً كبيراً من الملح فيها . |
12,823 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هستنى لحد لما التراس يبقى متاح. | سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس . |
18,008 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن نبص قريب من هنا على محلات السوق الحرة في المطار؟ | هل يمكن أن نقوم بالتجول في الأسواق الحرة في المطار ؟ |
16,822 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | برا. | بالخارج . |
10,812 | corpus-6-train | MSA | هل لديك بطاقة عليها عنوان الفندق ؟ | هل لديك بطاقة عليها عنوان الفندق ؟ |
10,810 | corpus-6-train | CAI | عايزين كراسي جنب الشباك . | نريد مقاعد بالقرب من النافذة . |
209 | corpus-6-train | MSA | من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً . | من هذا الجبل ، تستطيع رؤية المدينة بأكملها . خلال هذا الموسم العديد من أنواع الزهور تزدهرـ إنها تبدو جميلة جداً . |
6,089 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر أجيب كتب المدرسة؟ | أين يمكن أن أحصل على الكتب المدرسية ؟ |
9,322 | corpus-6-train | MSA | أنا لا أحب هذه الحجرة . | أنا لا أحب هذه الحجرة . |
7,385 | corpus-6-train | CAI | تحب تاخد مشروب قبل الاكل؟ | هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟ |
2,206 | corpus-6-train | MSA | دعني أحضر حقائبك . | دعني أحضر حقائبك . |
5,100 | corpus-6-train | CAI | فيه بس سواق عالاوتوبيس، مافيش كومساري . | ليس هناك إلا سائق في حافلة , من غير تبَّاع . |
2,552 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اهو هنا . | إنه صحيح هنا . |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت تقوللى أرخص طريقة علشان أروح سان فرانسيسكو. | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
18,607 | corpus-6-train | CAI | تمام، انطباعي جاي من الأرض الجبلية، الزحمة، النشطية، المليانة دوشة، الحيوية، المتفجرة في الغالب. جاية من الناس اللي بيشتغلوا بجد، مجتهدين، ما بيرتاحوش، محبين للاطلاع، مستعدين يتعلموا كل حاجة، لسه بشكل لطيف بياكلوا ويشربوا بحساب، بيكسبوا ويصرفوا بطاقة عالية. | حسناً ، انطباعي هو عن أرض جبلية ، مزدحمة ، متصلة الحركة ، مليئة بالضوضاء ، نشيطة ، و تقريباً متفجرة . وعن أناس يعملون بجد ، مجتهدون ، لا يهدءون ، فضوليون ، يرغبون في تعلم كل شئ ، يأكلون و يشربون بنهم لكن بمذاق طيب ، يكسبون وينفقون بإفراط . |
16,851 | corpus-6-train | CAI | حطهم في التلاجة بأسرع ما يمكن. | ضعهم في الثلاجة بأسرع ما يمكن . |
3,448 | corpus-6-train | MSA | هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة . | هل هذه الحافلة تمر على طريق رقم خمسة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.