sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,540 | corpus-6-train | MSA | أريد أن يكون جلدي أملساً . | أريد أن يكون جلدي أملساً . |
19,019 | corpus-6-train | CAI | أنا عاوز كيرلي جامد، لو سمحت. | أريد تمويج أنيق ، من فضلك ؟ |
14,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بعيد حوالي تسعة وتسعين ميل. | إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا . |
13,006 | corpus-6-train | CAI | إديني سيجار. | اعطني سيجار . |
13,774 | corpus-6-train | CAI | كوكا كبير، من فضلك. | زجاجة كوكا كبيرة من فضلك . |
16,776 | corpus-6-train | CAI | إنت بتفتح الأربعة وعشرين ساعة؟ | هل تفتحون أربع وعشرين ساعة ؟ |
17,112 | corpus-6-train | CAI | فيه حاجة مصنوعة من القطن؟ | هل يوجد أي شيء مصنوع من القطن ؟ |
19,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أكم من محطة ضل لأغير؟ | كم محطة قبل التحويل ؟ |
2,069 | corpus-6-train | CAI | جميل جدا منك انك تيجي لليابان . | لطيف منك جداً أن تأتي إلى اليابان . |
352 | corpus-6-train | CAI | انا عايش في جنوب اليابان. | أنا أعيش في جنوب اليابان . |
2,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريد بالحلويات ؟ | هل تريد بالحلويات ؟ |
3,103 | corpus-6-train | MSA | لكم أنت لطيف أن تقول ذلك . | لكم أنت لطيف أن تقول ذلك . |
2,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت أصرفلي خمسين ألف ين للدولار الأمريكي. | من فضلك غير خمسين آلاف ين إلى دولارات أمريكية . |
3,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اخذ باص للمعالم السياحية؟ | أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟ |
15,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بس واحد. ايمتا رح أعرف؟ وكيف رح يعوضوني؟ | أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟ |
7,186 | corpus-6-train | MSA | من أين تتصل ؟ | من أين تتصل ؟ |
634 | corpus-6-train | CAI | انا جيت هنا في شغل . | أتيت إلى هنا في عمل . |
13,609 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا محتار شو لازم أجبله؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
19,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي تذكرتين روحة رجعه ل اكسفورد . | أريد تذكرتين ذهاب وعودة إلى أكسفورد . |
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مخارج الطوارئ موجودة في بداية، بنص، وبآخر هاي الطيارة. | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
189 | corpus-6-train | MSA | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . | أرغب في تأجير هذه من الخامس حتى العاشر من ديسمبر . |
8,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو المحطة التالية؟ | ما هي المحطة التالية ؟ |
11,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا تهتم . على أي حال ، خذني من فضلك إلى مركز الحي الصيني . سأحاول أن أجده بنفسي . | لا تهتم . على أي حال ، خذني من فضلك إلى مركز الحي الصيني . سأحاول أن أجده بنفسي . |
17,583 | corpus-6-train | CAI | ميت ين للدولار. | مائة ين مقابل الدولار . |
17,071 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أغادر . الغرفة رقم اثنان ، ثلاثة وستون . | أريد أن أغادر . الغرفة رقم اثنان ، ثلاثة وستون . |
6,299 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ما تعملش حاجة زى كده . | من فضلك لا تفعل مثل هذا الشيء . |
2,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش فاتورة هدا الاتصال؟ | هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟ |
11,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟ | هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟ |
9,985 | corpus-6-train | CAI | لما المد يكون منخفض ؟ | متى يجئ ميعاد الجذر ؟ |
6,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا كل اشي؟ | هل هذا كل شيء ؟ |
5,406 | corpus-6-train | CAI | فيليس عيط جامد لما سمع الاخبار . | أجهش فيلز في البكاء فور سماع النبأ . |
12,142 | corpus-6-train | MSA | هل ترتبون رحلات نصف يومية ؟ | هل ترتبون رحلات نصف يومية ؟ |
17,502 | corpus-6-train | CAI | مش معايا فلوس كفاية انهردة. | لا توجد معي نقود كافية اليوم . |
18,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سبعتاش ايه. أوه، متأسف. غلطت. | إنها سبعة عشر ايه . اوه ، انا آسف . لقد أخطأت . |
14,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز آخد الفيلم دة مطور. إمتى هيكون جاهز؟ | أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟ |
4,614 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً . | حسناً ، ستحصل على مائة وستون دولاراً . |
11,897 | corpus-6-train | MSA | من فضلك غادر الفندق قبل التاسعة . | من فضلك غادر الفندق قبل التاسعة . |
18,140 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أجد ورقة أو شيء ما ؟ | هل لي أن أجد ورقة أو شيء ما ؟ |
8,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في أي محل بياخد غسيل يوم الأحد؟ | هل يوجد مكان يقبل تنظيف الملابس في أيام الآحاد ؟ |
11,477 | corpus-6-train | CAI | ليه ما نتكلمش و احنا بنشرب قهوة؟ | لماذا لا نتحدث نحن نشرب القهوة ؟ |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بس لازم توعدنى إنك هتضرب الكورة، مش أنا. أوكى؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
19,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى منهم أكبر؟ | هل لديك أحجام أكبر ؟ |
18,586 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أفتح النافذة ؟ | هل لي أن أفتح النافذة ؟ |
8,171 | corpus-6-train | MSA | يؤسفني أنك لا تستطيع . | يؤسفني أنك لا تستطيع . |
9,513 | corpus-6-train | MSA | من فضلك سجل هذا الخطاب . | من فضلك سجل هذا الخطاب . |
9,051 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكام لليوم؟ | ما تكلفة هذا في اليوم ؟ |
12,747 | corpus-6-train | MSA | من الذي يرقص . | من الذي يرقص . |
9,171 | corpus-6-train | CAI | عايز النموذج ده يتمضي من المدير، من فضلك . | أريد النموذج الذي وقعه المدير , من فضلك . |
11,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، أنا لهلأ ما بعرف، بس أكيد راح أحاول. | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . |
7,222 | corpus-6-train | MSA | أريد مشبك شعر . | أريد مشبك شعر . |
7,204 | corpus-6-train | CAI | لسه الحاجة الحلوة ماجتش . | لم تأتى عقبتي بعد . |
15,158 | corpus-6-train | MSA | شكراً . آه ، أفهم ما حدث . | شكراً . آه ، أفهم ما حدث . |
8,718 | corpus-6-train | MSA | سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك . | سؤال جيد . كنت سأشرح ذلك . |
1,722 | corpus-6-train | MSA | من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم . | من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم . |
15,863 | corpus-6-train | CAI | أوكي. خد وقتك. قوللي لو محتاج حاجة. | حسناً . من فضلك خذ راحتك . دعني أعرف هل تحتاج أي شيء . |
16,200 | corpus-6-train | MSA | أنا مع زوجي . | أنا مع زوجي . |
16,153 | corpus-6-train | MSA | أين الميدان ؟ | أين الميدان ؟ |
15,380 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أنصح وأنا قاعد هون بس باكل. | سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار . |
18,877 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد نشرة؟ | هل لي بدليل سياحي ؟ |
19,833 | corpus-6-train | MSA | كانت سرعتك خمسة وأربعين ميلاً في الساعة في منطقة لا ينبغي تجاوز السرعة فيها ثلاثين ميلاً في الساعة . | كانت سرعتك خمسة وأربعين ميلاً في الساعة في منطقة لا ينبغي تجاوز السرعة فيها ثلاثين ميلاً في الساعة . |
14,702 | corpus-6-train | CAI | هاخد ده. | ساتناول هذا . |
2,777 | corpus-6-train | CAI | اوده بسرير كبير، من فضلك . | غرفة مزدوجة ، من فضلك . |
6,792 | corpus-6-train | MSA | لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك . | لا ، لا أدخن . سيارة غير المدخنين ، من فضلك . |
12,354 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أحجز في الاتوبيس. | أريد الحجز في الحافلة . |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين قسم السيدات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
4,710 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أرى هذه الواحدة , من فضلك . | هل يمكنني أن أرى هذه الواحدة , من فضلك . |
3,615 | corpus-6-train | CAI | تعرفه من وقت طويل؟ | هل تعرفه منذ وقت طويل ؟ |
3,702 | corpus-6-train | MSA | هل تفهم ما أقول ؟ | هل تفهم ما أقول ؟ |
609 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
841 | corpus-6-dev | CAI | صحتي رجعتلي خالص . | لقد استعدت صحتي تماما . |
13,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طاولة لغير-المدخنين. لو سمحت. | مائة غير المدخنين من فضلك . |
19,752 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | وصل لتمانية وتلاتين دولار إجمالى. | لقد بلغ ثمانية وثلاثين دولاراً إجمالا . |
16,913 | corpus-6-train | MSA | كم تتقاضى للياردة ؟ | كم تتقاضى للياردة ؟ |
7,656 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة . | إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة . |
2,501 | corpus-6-train | MSA | بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية . | بطاقة الائتمان الخاصة بي لم تخرج من ماكينة الصرف الآلية . |
9,405 | corpus-6-train | MSA | أريد حجرة أخرى . | أريد حجرة أخرى . |
8,291 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا بسأل لو فى ترابيزة متاحة قريب من الشباك لسبعة الليلة دى. | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . |
8,256 | corpus-6-train | CAI | هى مش بتحب غسل الصحون . | إنها تكره غسل الصحون . |
3,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أحسنلك تطلع بقطار الساعة تمنية و نص. | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
6,430 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إنت على دراية بجغرافية اليابان؟ | هل أنت ملم بجغرافيا اليابان ؟ |
19,697 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تناول من الأطعمة أسهلها هضماً بقدر الإمكان . | من فضلك تناول من الأطعمة أسهلها هضماً بقدر الإمكان . |
18,850 | corpus-6-train | MSA | سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع . تجاوز ثلاثة مربعات سكنية وستأتي للحديقة . المتحف في الحديقة . | سر في الاتجاه المستقيم في هذا الشارع . تجاوز ثلاثة مربعات سكنية وستأتي للحديقة . المتحف في الحديقة . |
11,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكرة يوم تانى. | الغد يوم آخر . |
11,391 | corpus-6-train | MSA | متى سينتهي ؟ | متى سينتهي ؟ |
16,465 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ | لماذا لا ننتظر الحافلة تحت التندة ؟ |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه محطة الاتوبيس؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
19,923 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى مكتبة قريب من هنا؟ | هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟ |
8,384 | corpus-6-train | CAI | ادي واحد واسعة شويه اكتر. | هنا هي واسعة أكثر من اللازم قليلاً . |
3,921 | corpus-6-train | MSA | أريد غسل يدي . هل توجد غرفة أغسل فيها يدي ؟ | أريد غسل يدي . هل توجد غرفة أغسل فيها يدي ؟ |
17,398 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سكوتش مع ميا، لو سمحت. | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
16,769 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا متأكد إنى حطيته فى شنطتى. | أنا متأكد أنني وضعتها في محفظة الأوراق الخاصة بي . |
4,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ | هل هناك قطار فائق السرعة في التاسعة والنصف ؟ |
15,978 | corpus-6-dev | MSA | هل هو زاه جدا ؟ | هل هو زاه جدا ؟ |
18,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتوقع إني نسيت كاميرتي وراي لما تعشيت هون الليلة الماضية. | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
5,956 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بتسكر؟ | متى تغلقون ؟ |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بيفضل فاتح لحد امتى؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
10,929 | corpus-6-dev | MSA | هل تعلم طبيب نساء قريب من هنا ؟ | هل تعلم طبيب نساء قريب من هنا ؟ |
19,776 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين ذهاب لبوسطن، من فضلك. | تذكرتين ذهاب فقط إلى بوسطن ، من فضلك . |
15,224 | corpus-6-train | MSA | رقم خمسة واحد واحد سبعة اثنان سبعة ثلاثة في لوس أنجلوس من فضلك . | رقم خمسة واحد واحد سبعة اثنان سبعة ثلاثة في لوس أنجلوس من فضلك . |
14,964 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تسلفني حبل شد؟ | هل يمكن أن تعيرني المقطرة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.