sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,342 | corpus-6-dev | CAI | تشخيصك ايه؟ | ما هو تشخيصك ؟ |
6,026 | corpus-6-train | CAI | انا مش قادر الاقي الحجز بتاعك، بس احنا عندنا اوضه فاضية . | لا أستطيع أن أجد حجزك ، ولكن لدينا غرفة . |
15,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مين هاد؟ | من هذا ؟ |
18,660 | corpus-6-train | CAI | عاوز أرجع دي. | أريد أن ارجع هذه . |
17,362 | corpus-6-train | MSA | إلى متي سيظل مفتوحاً اليوم ؟ | إلى متي سيظل مفتوحاً اليوم ؟ |
10,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أعمل بأي اشي عندك. | سوف استخدم ما يوجد عندكم . |
1,139 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | احنا كتير محظوظين. في عندهم واحد مقاسه أربعة في محل ألا موانا. | نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا . |
2,915 | corpus-6-train | MSA | لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا . | لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا . |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لايمتا بيضل فاتح؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
18,382 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي ارجع أأكد على رحلتي . | أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة . |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تحط عدسات النظر ديه جوا نضارة الشمس؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
761 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | قديش بدو وقت؟ | كم ستستغرق لكي تطلب ؟ |
10,787 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تلفها كهدية ؟ | هل يمكن أن تلفها كهدية ؟ |
19,781 | corpus-6-train | CAI | عاوز أقدملك عروسة من كيوتو. | أود أن أعطيك دمية من كيوتو . |
16,977 | corpus-6-train | MSA | توجد القهوة على المنضدة هناك ، ولذلك عليك بمساعدة نفسك بنفسك . | توجد القهوة على المنضدة هناك ، ولذلك عليك بمساعدة نفسك بنفسك . |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت، احكيلي عن شوية شوارع كويسة للتسوق. | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
10,442 | corpus-6-dev | CAI | حأخدك هناك . | سآخذك إلى هناك . |
7,295 | corpus-6-train | MSA | سأغادر ليلة مبكراً . | سأغادر ليلة مبكراً . |
2,001 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أي ساعة لازم أجي؟ | متى ينبغي أن آتي ؟ |
10,752 | corpus-6-train | CAI | بادور على فساتين . | إنني أبحث عن فساتين . |
1,901 | corpus-6-train | CAI | كم مرة بيعدي اتوبيس رقم تسعة؟ | كم مرة تمر الحافلة رقم تسعة ؟ |
390 | corpus-6-train | MSA | أحبذ حلق . | أحبذ حلق . |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حدا اقتحم غرفتي ليلة مبارح. | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
16,106 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | صباح الخير. مكتب الاستقبال. أقدر أساعدك؟ | صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟ |
9,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | زوري بيوجعني. | أصبت بالتهاب في الحلق . |
5,386 | corpus-6-train | MSA | أقلتني حافلة خطئاً . هل بمقدوري الحصول على تذكرة لتغيير الحافلة ؟ | أقلتني حافلة خطئاً . هل بمقدوري الحصول على تذكرة لتغيير الحافلة ؟ |
5,813 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات . | من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات . |
16,200 | corpus-6-train | CAI | انا مع جوزى. | أنا مع زوجي . |
19,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إنت مخدتش النموذج في الطيارة؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
9,382 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , سأقوم بالتأكيد عليها بقيمة خمسين جنيها . | من فضلك , سأقوم بالتأكيد عليها بقيمة خمسين جنيها . |
12,819 | corpus-6-train | CAI | الوجع اللي ف زوري وصل لوداني. | يمتد ألم حلقي إلى أذني . |
4,080 | corpus-6-train | CAI | ناوي تقعد تلات ليالي زي ما اتحدد؟ | هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟ |
1,832 | corpus-6-train | CAI | ايه تخصص المحل؟ | ما هي السلع التي يتخصص فيها المحل . |
6,692 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية . | من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية . |
2,380 | corpus-6-train | CAI | عندنا وقت نتمشى في المنطقة شويه؟ | هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟ |
14,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أحضر واحدة في الحال . | سوف أحضر واحدة في الحال . |
19,330 | corpus-6-train | MSA | قف في الطابور . وسأذهب واحضر لنا قمعاً من الأيس كريم . | قف في الطابور . وسأذهب واحضر لنا قمعاً من الأيس كريم . |
11,171 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شكلو منيح . وين بنقدر نستناك؟ | يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟ |
4,438 | corpus-6-train | CAI | حاضر . حأقولها علشان تملاه . | حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات . |
18,673 | corpus-6-train | CAI | فين المحطة؟ | أين الموقف ؟ |
8,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ |
16,881 | corpus-6-train | MSA | سيكون كلا المطاران بالتأكيد بمثابة نوافذ جديدة لتعزيز الاتصال بين الناس في الدول الأخرى . | سيكون كلا المطاران بالتأكيد بمثابة نوافذ جديدة لتعزيز الاتصال بين الناس في الدول الأخرى . |
9,654 | corpus-6-train | CAI | كان وقت رائع جدا الليله ديه، أشكرك . | لقد قضيت وقتاً رائعاً هذا المساء ، شكراً لك . |
6,223 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟ | هل يوجد ولد لجمع الكرات ؟ |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | على الساعة سبعة، لو سمحت. | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
5,593 | corpus-6-dev | CAI | لو حاجه حصلت، من فضلك خليك على اتصال معايا . | في حالة حدوث شيء ما ، من فضلك كن على اتصال بي . |
224 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟ | حسنا ، من فضلك ضع هذه البيانات هنا . هل كانت حقيبة واحدة ؟ |
13,824 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | راح نستنا. لو سمحت خبرنا بس تكون جاهز. | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
7,198 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو؟ لازم تدفع الضرايب اذا عندك اكثر من ثلاث قناني كحول؟ | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ |
14,145 | corpus-6-train | CAI | أ فورد طلب مني إني أشوفك. | السيد فورد أمرني أن أقابلك . |
7,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أحتاج إلى طيب . | أحتاج إلى طيب . |
9,944 | corpus-6-train | CAI | انا بأعوم و بأروح الجيم مره في الاسبوع. | أمارس السباحة وأتدرب في صالة كمال أجسام مرة أسبوعيا . |
4,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل سنذهب بالحافلة ؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
2,596 | corpus-6-train | MSA | هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟ | هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟ |
1,710 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك حقيبة لتذهب بها . | هل لديك حقيبة لتذهب بها . |
15,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، في معي تزكرتين للعمالقة و المهربين. | أجل ، معي تذكرتان ل " العمالقة " و " المحتالين " . |
5,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا حاولت أعمل مكالمة دولية، وصلت؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بروح أتزحلق مرتين فى الشهر خلال الموسم. | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
6,906 | corpus-6-train | MSA | طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد . | طلاب الثانوي بالمدارس الأمريكية ليس عليهم أن يذاكروا بجد . |
1,088 | corpus-6-train | CAI | عايز ورقه لف هدايا . | أريد بعضا من ورقًُ تغليف الهدايا . |
17,489 | corpus-6-train | CAI | أنا ضعت مفتاح الأوضة. | لقد فقدت مفتاح الغرفة ؟ |
7,254 | corpus-6-train | CAI | هو الطريق ده بيروح لفين؟ | إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟ |
11,177 | corpus-6-train | MSA | هل سأعاقبك على البكاء من غير سبب ؟ | هل سأعاقبك على البكاء من غير سبب ؟ |
13,245 | corpus-6-dev | CAI | ويسكي دوبل، لو سمحت. | كأس ويسكي مزدوج . من فضلك . |
7,004 | corpus-6-train | MSA | لا تخف . لن يعضك هذا الكلب . | لا تخف . لن يعضك هذا الكلب . |
11,129 | corpus-6-train | CAI | فيه اى رحلات بتورينا معالم المدينة؟ | هل لديكم أية جولات لمشاهدة المعالم . |
18,974 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر اتركه بأي مكان بالبلد؟ | هل يمكنني تركها في أي مكان من البلاد ؟ |
14,066 | corpus-6-train | MSA | استمرت حرب الباسيفيك لمدة أربعة سنوات ونصف ، من ألف وتسعمائة وواحد وأربعون إلى خمسة وأربعون ، و قد اندلعت بعد الحرب العالمية الثانية بعامين . | استمرت حرب الباسيفيك لمدة أربعة سنوات ونصف ، من ألف وتسعمائة وواحد وأربعون إلى خمسة وأربعون ، و قد اندلعت بعد الحرب العالمية الثانية بعامين . |
15,021 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت بلغ القنصلية اليابانية بعد ماتبلغ البوليس. | من فضلك أخبر القنصلية اليابانية بعد إبلاغ الشرطة . |
18,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس لحظة، لو سمحت . رح اوصلك مع السيد جون . | لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز . |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز بيجامات. | أود بعض البيجامات . |
5,260 | corpus-6-train | CAI | محتاجين وقت اكتر علشان عشان نقرر . | نحتاج وقتا أكثر لكي نقرر . |
13,334 | corpus-6-train | MSA | أوه ، إن الوقت متأخر جدا . أعتقد أنه ينبغي علي الانصراف . | أوه ، إن الوقت متأخر جدا . أعتقد أنه ينبغي علي الانصراف . |
7,085 | corpus-6-train | MSA | هذا شاي أخضر . | هذا شاي أخضر . |
5,314 | corpus-6-train | CAI | جو النهاردة فعلا لطيف. | حقا ، الطقس رائع اليوم . |
17,605 | corpus-6-train | CAI | دي أوضة رقم تلتمية سبعة وخمسن. عاوز بلسم شعر كمان. | هذه الغرفة رقم ثلاثة ، سبعة وخمسون . وأريد مزيد من منعم الشعر . |
11,293 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟ | هل يمكن أن تخبرني أين أسجل لركوب هذه الرحلة ؟ |
7,236 | corpus-6-train | CAI | ديه عالطريق، حضرتك . | في طريقها ، يا سيدي . |
14,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، هيو. والكل لازم يعبي نموذج الجمارك هدا؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
16,827 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي شنطي هنا لحد أربعة؟ | هل لك أن تحتفظ حقائبي هنا حتى الرابعة ؟ |
9,408 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو رقم تسعة صفر ثمانية واحد سبعة اثنان ستة ؟ آسف , يبدو أنني اتصلت بالرقم خطئا . | هل هذا هو رقم تسعة صفر ثمانية واحد سبعة اثنان ستة ؟ آسف , يبدو أنني اتصلت بالرقم خطئا . |
17,271 | corpus-6-train | CAI | خلصت؟ | هل انتهيت ؟ |
13,337 | corpus-6-train | MSA | ما بين سبعون وثمانون دولار مبلغ مناسب . | ما بين سبعون وثمانون دولار مبلغ مناسب . |
3,938 | corpus-6-train | CAI | انا نسيت البالطو بتاعي في دولاب الفندق . | تركت معطفي في دورة مياه الفندق . |
16,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني جدول أوقات؟ | هل لي بجدول مواعيد ؟ |
12,314 | corpus-6-train | MSA | إنها واسعة نوعا ما بالنسبة لي . أيسعن تجربة حجم أصغر ؟ | إنها واسعة نوعا ما بالنسبة لي . أيسعن تجربة حجم أصغر ؟ |
16,399 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي ناقلة الأمتعة لرحلة رقم سبعة واحد أربعة ؟ | هل هذه هي ناقلة الأمتعة لرحلة رقم سبعة واحد أربعة ؟ |
4,516 | corpus-6-train | CAI | عايز أتصل بالرقم ده . ممكن تساعدني؟ | أود الاتصال بهذا الرقم . هل بإمكانك مساعدتي ؟ |
898 | corpus-6-train | CAI | يعني ايه جى ار؟ | ما هو الـ " جي . آر " . |
3,895 | corpus-6-train | CAI | ماتقلقش . حنعمل اعلان بيه. | لا تقلق . سنعلنها . |
11,682 | corpus-6-train | CAI | ايوه، انا حابب . امتى حنمشي من هنا؟ | نعم ، سأفعل . متى سنغادر من هنا ؟ |
12,616 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك تزكية مطعم جيد بالقرب من هنا ؟ | هل يمكنك تزكية مطعم جيد بالقرب من هنا ؟ |
3,929 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن . | أنا آسف ، لكنه في اجتماع الآن . |
7,938 | corpus-6-dev | CAI | تحت الكرسي اللي قدامك . | تحت المقعد الذي أمامك . |
305 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكتبلي تقرير عن السرقة علشان أقدمه لشركة التأمين، من فضلك ؟ | هل يمكن أن تكتب لي بلاغ عن سرقة شركة التأمين الخاصة بي ، من فضلك ؟ |
3,683 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فهمت. كمان، بتقدر تساعدني بكمان مشكلة؟ | أفهم . هل يمكنك مساعدتي في هذا المشكلة الأخرى أيضاُ ؟ |
296 | corpus-6-train | CAI | انا في أجازة. | أنا في إجازة . |
10,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، في عنا حجز الك. | نعم ، لدينا حجز لك . |
7,720 | corpus-6-train | CAI | عايزين نلعب تنس . فيه اى ملعب عام قريب من هنا؟ | نريد أن نلعب التنس . هل هناك ملاعب عامة هنا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.