sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,106 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صباح الخير. هدا الاستقبال. بقدر أساعدك؟ | صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟ |
1,379 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أبعت العربيه دي عالفندق تمانية الصبح بكرة . | من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا . |
18,413 | corpus-6-train | CAI | المدينة العاصمة هي طوكيو. | العاصمة هي طوكيو . |
144 | corpus-6-train | CAI | البحر متشاف صغير بعيد. | كان البحر إلى الأسفل من بعيد . |
14,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش مؤدب انو نسأل الناس قديش بوخدو . | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . |
8,901 | corpus-6-train | CAI | عندنا خمستاشر اجازة وطنيه . | لدينا خمس عشرة عطلة وطنية . |
15,502 | corpus-6-train | CAI | عايز أشتري حاجات. فين منطقة الشوبنج القريبة من هنا؟ | أريد التسوق . أين منطقة التسوق القريبة من هنا ؟ |
9,930 | corpus-6-train | CAI | طوكيو مركز الموضة . | طوكيو هي مركز الموضة . |
4,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين راح نصف القارب؟ | متي سنستقل القارب ؟ |
13,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش حاس حالي منيح . بتقدر تنصحني بدكتور؟ | لا أشعر بحالة جيدة . هل ترشدني إلى طبيب ؟ |
917 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأدفع خمسين دولار . | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
10,631 | corpus-6-train | MSA | هل عرفت الموعد ؟ | هل عرفت الموعد ؟ |
11,833 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الطعام الإيطالي . | أريد بعض الطعام الإيطالي . |
12,941 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أكيد. تحب تلعب جولف امتى؟ | بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟ |
3,989 | corpus-6-train | MSA | من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً . | من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً . |
13,856 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | سيارة صغيرة أحسن اشي. | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . |
6,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي اسطوانة طباعة. | أود شريطاً للآلة الكاتبة . |
19,793 | corpus-6-train | CAI | هاي إنت. الإيصال في الشنطة. | تفضل . الإيصال داخل الحقيبة . |
246 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خدني لسوق الخضار و الاكل اللي بيكون فاتح الصبح . | من فضلك خذني إلى السوق الصباحية . |
12,976 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ما في عندي مضرب ولا كندرة. | ليس لدي أية مضارب أو أحذية . |
206 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تساعدني ألاقي شنتتي؟ | هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟ |
4,120 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، شغل العداد . | من فضلك ، شغل العداد . |
7,846 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أنتقل إلى مكان التدخين ؟ | هل لي أن أنتقل إلى مكان التدخين ؟ |
196 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟ | هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟ |
8,688 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | مج قهوه كبير، إذا سمحت . | إبريق من القهوة ، لطفاً . |
15,996 | corpus-6-train | MSA | هل معك جواز السفر والتذكرة ؟ أنت ترى ، فهذا متجر معفى من الرسوم . | هل معك جواز السفر والتذكرة ؟ أنت ترى ، فهذا متجر معفى من الرسوم . |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا معملتش حجز. | لم أقم بالحجز . |
18,522 | corpus-6-train | MSA | فندق جراند ، من فضلك . | فندق جراند ، من فضلك . |
14,632 | corpus-6-train | MSA | يا لها من وجبة طيبة . | يا لها من وجبة طيبة . |
19,968 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد أي كرسيين متاحين لليلة دي؟ | هل يمكنني حجز أي مقعدين لهذه الليلة ؟ |
15,516 | corpus-6-train | CAI | أنا بدرت معاد التحرك. | قمت بتقديم وقت المغادرة . |
7,490 | corpus-6-train | CAI | ده بيشمل مصاريف الخدمة؟ | هل هذا يشمل رسوم الخدمات ؟ |
12,776 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | كم مشروب داخل في الحساب؟ | كم عدد المشروبات التي يغطيها السعر ؟ |
16,813 | corpus-6-train | CAI | عربيتي خلصت بنزين. | نفد الوقود من سيارتي . |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد بطيء. | هذه السرعة بطيئة . |
139 | corpus-6-dev | MSA | عيني محمرة قليلا . | عيني محمرة قليلا . |
16,571 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب متجر أغذية صحية ؟ | أين أقرب متجر أغذية صحية ؟ |
14,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاخد سبرايت كبير. | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
3,212 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تكلم شركة التأمين؟ | أيمكنك الاتصال بشركة تأمين ؟ |
16,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أه. إسمك ورقم أوضتك، لو سمحت. | أجل . اسمك ورقم غرفتك , من فضلك . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شخصين. | شخصان . |
1,755 | corpus-6-train | CAI | محاولة كويسة، بس انت عمرك ما حتعرف من غير ما تحاول . | محاولة رائعة , ولكنك لن تعرف بطريقة مؤكدة بدون المحاولة . |
8,938 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية أماكن شاغرة الليلة ؟ | هل لديكم أية أماكن شاغرة الليلة ؟ |
4,666 | corpus-6-train | CAI | واسع قوي. | إنها فضفاضة للغاية . |
8,844 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | بكام المشروم الطازه؟ | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ |
7,989 | corpus-6-train | CAI | لو اديتني خصم . انا حأشتري ده، كمان . | إذا منحتني خصماً ، سأشتري هذه ، أيضاً . |
4,503 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتحتاج أي مساعدة؟ | هل تريد أي مساعدة ؟ |
5,965 | corpus-6-train | CAI | عايز ميعاد علشان اعمل شعري كيرلي . | أريد أن أحجز ميعادا لتمويج الشعر . |
5,194 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟ | أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟ |
11,925 | corpus-6-dev | MSA | كأس من ستابليس . | كأس من ستابليس . |
16,904 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تسجيل رقم أربعطعش. | مسار رقم أربعة عشر . |
13,663 | corpus-6-train | MSA | نعم ، إن الممثل الذي يؤدي الدور الرئيس ممتاز . | نعم ، إن الممثل الذي يؤدي الدور الرئيس ممتاز . |
11,089 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز ترابيزه لأتنين . | أريد أن حجز منضدة لفردين . |
3,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سيداتي سادتي، في رحلتنا النهاردة، معانا مضيفات بيتكلمو ياباني تقدرو تعرفوهم بشارات الاعلام الصغيرة اللي على لبسهم، لو عارفين حد محتاج مساعدة لغوية، من فضلكم خلونا نعرف . | سيداتي سادتي ، لدينا على متن رحلتنا اليوم مضيفين يتحدثون اليابانية يمكن التعرف عليهم من خلال الشارة التي يلبسونه . إذا كنت تعرف أي شخص يريد مساعدة في الترجمة ، من فضلك دعنا نعرف . |
8,945 | corpus-6-train | CAI | ممكن اجربه؟ | هل يمكنني أن أجرّب ذلك ؟ |
15,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ | آه . هذه الفضية نادرة " القمر والجرس " . هل تريد أن تغيرها أكيد ؟ |
6,116 | corpus-6-train | MSA | سأتناول إبريقاً من الشاي . | سأتناول إبريقاً من الشاي . |
9,720 | corpus-6-train | CAI | عندي مشكلة . لما كنت ماشي في الشارع، محفظتي انسرقت . فين قسم البوليس؟ | لدي مشكلة ، حينما كنت أسير في الشارع ، سرقت حافظة نقودي . أين يوجد قسم الشرطة ؟ |
17,163 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . |
3,673 | corpus-6-train | CAI | عايز كريم للبشرة الدهنية . | أريد كريم للبشرة الدهنية . |
4,775 | corpus-6-train | CAI | ممكن صورة من محضر البوليس، من فضلك؟ | هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟ |
7,970 | corpus-6-train | CAI | انا مش باكل ديه . | لم آكل هذا . |
2,647 | corpus-6-train | MSA | أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد . | أنا خارج غرفتي بالضبط . رقم غرفتي هو اثنين صفر واحد . |
432 | corpus-6-train | CAI | ايه اخر حاجه بتقلعها، قبل ما تدخل تنام؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
8,773 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟ | هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟ |
17,393 | corpus-6-train | MSA | لدينا بعض الاستاكوزة الجيدة جداً اليوم . | لدينا بعض الاستاكوزة الجيدة جداً اليوم . |
14,272 | corpus-6-train | CAI | لأ، متعملش كده من فضلك. ده لاستخدامي الشخصي. | لا ، من فضلك لا تفعل . هذا لاستخدامي الخاص . |
12,474 | corpus-6-train | CAI | لم تنزل بالسلم تحت، هتلاقي المكتب على طول. | استقل المسعد هابطا ، وستجد المكتب هناك مباشرة . |
14,064 | corpus-6-train | CAI | أنا بافضل النظام الغربي في الأكل. | أفضل تناول الطعام الغربي . |
27 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إزاى أقدر أساعدك؟ | كيف أستطيع مساعدتك ؟ |
19,202 | corpus-6-train | CAI | في أكياس الورق البني دي. | في هذه الحقائب الورقية البنية . |
17,628 | corpus-6-train | MSA | متي يغادر الأتوبيس إلى بيمليكو ؟ | متي يغادر الأتوبيس إلى بيمليكو ؟ |
16,149 | corpus-6-train | MSA | أجل , سيدي . سأحول مكالمتك حالاً . انتظر من فضلك . | أجل , سيدي . سأحول مكالمتك حالاً . انتظر من فضلك . |
9,203 | corpus-6-train | MSA | نطلب منك إذا سمحت أن ترتدي رابطة عنق . | نطلب منك إذا سمحت أن ترتدي رابطة عنق . |
14,179 | corpus-6-train | MSA | بي . إس . ترمز إلى حاشية الصفحة . | بي . إس . ترمز إلى حاشية الصفحة . |
18,224 | corpus-6-train | CAI | العفو. هو لطيف. | على الرحب و السعة . إنها جميلة . |
17,350 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا إتثبت. | لقد تعرضت لعملية سلب . |
1,280 | corpus-6-train | CAI | بالاسعار ديه، متهيألي حأشوف محلات تانيه . | بهذا السعر , اعتقد إنني سوف ابحث عن محلات أخري . |
6,965 | corpus-6-train | MSA | أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص . | أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص . |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا آنسة كاوازو فى أوضة ستاشر حداشر. | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
9,813 | corpus-6-train | MSA | ليست غلطتي ، لكنها غلطتك أنت . | ليست غلطتي ، لكنها غلطتك أنت . |
14,945 | corpus-6-train | CAI | نضف البلورة دي من فضلك. | من فضلك , قم بتنظيف هذه البلوزة . |
18,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد نفس الشيء ، من فضلك . | أريد نفس الشيء ، من فضلك . |
755 | corpus-6-dev | CAI | سيب شنطي، من فضلك . | احتفظ بأمتعتي , من فضلك . |
1,096 | corpus-6-train | CAI | ممكن ورق حمام؟ | هل لى بفوطة حمام ؟ |
8,244 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنني سأذهب بالليموزين . | أعتقد أنني سأذهب بالليموزين . |
18,313 | corpus-6-train | CAI | والدك كان شخص رائع، حنشتاقله. | لقد كان والدك شخص رائع , وسوف نفتقده . |
17,070 | corpus-6-train | MSA | كم يتكلف الذهاب للمطار ؟ | كم يتكلف الذهاب للمطار ؟ |
638 | corpus-6-train | CAI | اديني ورق مناديل . | أعطني بعض المناديل الورقية . |
351 | corpus-6-train | CAI | بلليل بعد بكره . | مساء بعد غد . |
1,213 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي دونت، لو سمحت . | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
14,531 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي كيرلي خفيف، لو سمحت. | أريد عمل تمويجا لشعري ليكون طليقا . |
16,058 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلاقيلى مربية؟ | هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟ |
14,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بعرف نادي جاز عتيق في وسط المدينة. | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
19,693 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي الحافلة الصحيحة ، تلك التي تقترب الآن ؟ | هل هذه هي الحافلة الصحيحة ، تلك التي تقترب الآن ؟ |
18,351 | corpus-6-train | MSA | تذكرة ذهاب إلى لوس أنجلس . هل سيكون المقعد الذي حجزته في مكان مسموح أم غير مسموح فيه بالتدخين ؟ | تذكرة ذهاب إلى لوس أنجلس . هل سيكون المقعد الذي حجزته في مكان مسموح أم غير مسموح فيه بالتدخين ؟ |
17,480 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغير معادي؟ | هل يمكنك تغيير منضدتي ؟ |
7,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز كريم ليل. | أريد بعض الكريم الليلي . |
3,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك املى استمارة الحاجات الضايعة . | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
14,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مرحبا. كيف حالك؟ | مرحبا . كيف حالك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.