sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
736 | corpus-6-train | MSA | ينبغي ألا أشرب أي شيء يحتوي على ملح . | ينبغي ألا أشرب أي شيء يحتوي على ملح . |
5,473 | corpus-6-train | MSA | عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟ | عفواً ، هلا أخبرتني كيف الذهاب إلى فندق فيرمونت ؟ |
13,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتناسب بدلتك . | إنه يلائم بزتك . |
4,638 | corpus-6-train | CAI | احط ده فين؟ | في أي مكان يتعين علي أن أضع هذا ؟ |
7,592 | corpus-6-train | CAI | فيه اى حاجة تحب تشوفها؟ | هل هناك شئ تود رؤيته ؟ |
7,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أطلب اصدار كمان مرة. | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . |
16,629 | corpus-6-train | MSA | أريد تلقي درس على جهاز تنفس الغطاسين . | أريد تلقي درس على جهاز تنفس الغطاسين . |
14,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، هيو . و كل حدا لازم يعبي نموذج البيان الجمركي هاد؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
16,086 | corpus-6-train | CAI | نفسه، لو سمحت. | نفس الشيء , من فضلك . |
5,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقوله يكلمني؟ | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ |
15,941 | corpus-6-train | MSA | أعطني صندوقاً من هذا الصنف . | أعطني صندوقاً من هذا الصنف . |
7,249 | corpus-6-train | MSA | أين سأجد قسم الألغاز ؟ | أين سأجد قسم الألغاز ؟ |
11,598 | corpus-6-train | CAI | جيت من المغرب. | أنا من المغرب . |
14,905 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز استرجع. ممكن آخد فلوسي؟ | أريد إعادة المال . هل يمكن أن أحصل على مالي ؟ |
10,251 | corpus-6-train | MSA | افحص الإطارات من فضلك . | افحص الإطارات من فضلك . |
14,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حابب أجيب النسخة الجديدة من هاد الفيلم. متى راح تكون جاهزة؟ | أود تحميض هذا الفيلم . متي سيكون جاهزا ؟ |
10,856 | corpus-6-train | MSA | لماذا هذا الخط ؟ | لماذا هذا الخط ؟ |
5,157 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي على خطوط يونايتد الجوية، رقم الرحلة تسعمية اتنين وعشرين لنيويورك . | أرغب في مقعد على الطائرة " يونايتد " رحلة رقم تسعة اثنان وعشرون المتجهة إلى مدينة نيويورك . |
19,549 | corpus-6-train | MSA | طبعاً ، في هذه الحال ، ستقدم شركة الطيران تعويضاً . | طبعاً ، في هذه الحال ، ستقدم شركة الطيران تعويضاً . |
9,579 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟ | أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟ |
2,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية. | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . |
14,092 | corpus-6-train | MSA | هل تعتقد أنها سوف تمطر ثلج غدا ؟ | هل تعتقد أنها سوف تمطر ثلج غدا ؟ |
7,899 | corpus-6-train | CAI | معاك تذكرة عوده لليابان؟ | هل حصلت على تذكرة إياب إلى اليابان ؟ |
5,354 | corpus-6-train | CAI | ايوه . احنا حجزنالك اوضتك فالفندق . | وهو كذلك . لقد حجزنا لك غرفة في الفندق . |
8,719 | corpus-6-train | CAI | عندي وجع بينقح في ودني . | عندي آلم ينبض في أذني . |
10,098 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟ | هل تود منضدة في المطعم الرئيسي أو في غرفة خاصة يا سيدي ؟ |
2,664 | corpus-6-train | CAI | لأ، احنا مش بنعمل كده، لكن انت عليك تشتري البنزين . لو سمحت املى التانك قبل ما ترجع العربية . | لا ، لم نفعل ، ولكنك اشتريت البنزين . من فضلك املأ الخزان قبل أن تعيد السيارة . |
12,834 | corpus-6-train | MSA | أشد صعوبة من العام الماضي . | أشد صعوبة من العام الماضي . |
6,875 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | من وين بقدر اشتري بكرج؟ | أين يمكنني أن أشتري إبريقاً ؟ |
16,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت اتمدد هنا. | من فضلك استلق هنا . |
7,418 | corpus-6-train | CAI | باحب المشهد ده . | احب المنظر الطبيعي . |
6,558 | corpus-6-train | MSA | هذه واحد أوتوماتيكية . لدينا هذا النوع من الساعات الكوارتز ، سيدي . إنها ضد الماء وضد الصدمات . | هذه واحد أوتوماتيكية . لدينا هذا النوع من الساعات الكوارتز ، سيدي . إنها ضد الماء وضد الصدمات . |
9,447 | corpus-6-train | CAI | اد ايه حلو . انا بأسمع انها بلد جميلة . | ياللجمال . أنا أسمع أنها بلد جميل . |
11,483 | corpus-6-train | MSA | رئيس مجلس إدارتنا ؟ نعم ، إنه يتمتع بالكوكتيل . أريدك أن تقابله ، هيا بنا . | رئيس مجلس إدارتنا ؟ نعم ، إنه يتمتع بالكوكتيل . أريدك أن تقابله ، هيا بنا . |
8,025 | corpus-6-train | CAI | ايه دول؟ | ما هذه الأشياء ؟ |
10,640 | corpus-6-train | MSA | كان لطفاً منك أن تفرجني على المدينة . | كان لطفاً منك أن تفرجني على المدينة . |
9,248 | corpus-6-train | MSA | ما المنتج الذي أضاف كثيرا إلى ازدياد مبيعاتك العام الماضي ؟ | ما المنتج الذي أضاف كثيرا إلى ازدياد مبيعاتك العام الماضي ؟ |
12,131 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دول سبعين دولار. | هذه سبعون دولار . |
12,449 | corpus-6-train | CAI | ممكن نقعد حضرتك ف مكان دلوقتي. | نستطيع الآن أن ندعوك للجلوس . |
18,451 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بكون مبسوط. أي ساعة بتحب؟ | سأكون سعيدا بذلك . متى ترغب في ذلك ؟ |
5,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تضيق الوسط تلاتة سنتيمتر؟ | هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟ |
16,740 | corpus-6-dev | CAI | بيقولوا إحنا كنا في التلج. | إنهم يقولون إنها على وشك سقوط الجليد . |
16,872 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ركوب الطيارة بيبدا على الأربعة و نص فلو سمحت كون هناك قبل. | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . |
5,706 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد الاكل سعراتو قليلة؟ | هل هذا الطعام منخفض السعرات الحرارية ؟ |
7,533 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تبعت حمال على غرفتي على الساعة ستة الصبح؟ | من فضلك هل لك أن ترسل بواباً إلى غرفتي في السادسة صباحاً ؟ |
3,209 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأدور على تيشيرت رياضي . | أبحث عن قميص للجري . |
12,410 | corpus-6-train | CAI | تفاصيل أكتر عن النقطة دي موجودة في صفحة اتناشر في التقرير. | المزيد من المعلومات عن هذه النقطة يمكنك مراجعة الصفحة الثانية عشرة من التقرير . |
15,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هقفل دلوقتى. شكرا على اهتمامك. | سأغلق الآن . شكراً على انتباهكم . |
17,818 | corpus-6-train | CAI | قولي برنامجك للأسبوع ده. | قل لي عن جدول مواعيدك لهذا الأسبوع ؟ |
16,360 | corpus-6-train | MSA | طبعاً . ما طول المدة التي تعتقد أنها ستستغرقها ؟ | طبعاً . ما طول المدة التي تعتقد أنها ستستغرقها ؟ |
12,225 | corpus-6-train | MSA | هل تعترض على لون آخر ؟ | هل تعترض على لون آخر ؟ |
18,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا . | سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا . |
15,859 | corpus-6-train | MSA | ما سعر أرخص تذكرة ؟ | ما سعر أرخص تذكرة ؟ |
8,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو نوع البنزين اللي هناك؟ ممتاز، عادي، ومنقى؟ | أي نوع من البنزين هناك ؟ السوبر ، أم العادي ، أما الخالي من الرصاص ؟ |
10,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ | كيف تحب أن يصفف شعرك اليوم ؟ |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
4,657 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خدلي صورة وورايا المبنى ده . | من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف . |
17,448 | corpus-6-train | CAI | عندي مغص. | أعاني من ألم من المعدة . |
18,776 | corpus-6-train | CAI | لأ، أنا مش كدة. أنا حاسس بالدوخة ومش قادر أخلي أي حاجة في معدتي. | لا , ليس لدى , أشعر بغثيان و لا أستطيع الاحتفاظ بأي شئ في معدتي . |
637 | corpus-6-train | MSA | كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟ | كم يكون السعر شاملاً الضرائب ؟ |
9,752 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خليها رسالة عاجلة، لو سمحت. | اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك . |
12,907 | corpus-6-train | CAI | مش وحش، شكرا. | لا بأس ، شكراً . |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدرش أحط شنتتي تحت الكرسي. بتقدر تخليلي ياها عندك، لو سمحت؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
19,851 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أضيف إلى حسابي خمسين دولاراً وعشرين ألف ين ياباني . | أريد أن أضيف إلى حسابي خمسين دولاراً وعشرين ألف ين ياباني . |
4,136 | corpus-6-dev | CAI | ممكن شنطة للمشتريات؟ | هل يمكنني الحصول علي كيس بلاستيك ؟ |
708 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو اسم هاي الوردة؟ | ما اسم هذه الوردة ؟ |
4,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في كثير مطاعم قريبة من هون . | هناك مطاعم كثيرة قريبة من هنا . |
2,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك كعب ؟ | هل لديك كعب ؟ |
5,584 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | رقم الرحلة اتش بي تسعة و تمانين رايحة اليابان في حداشر مارس . | رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس . |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، إضغط تسعة وصفر واحد واحد، بعد كدة كود البلد ورقم التليفون. | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
16,928 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | مش عارف ألاقيهم في أي مكان. | لا أستطيع أن أجدها في أي مكان . |
6,862 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | على طول في اخر القاعة. | إنه طول الطريق لنهاية البهو . |
16,414 | corpus-6-train | MSA | حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟ | حافلة ؟ أعتقد أنك تقصد سيارة ليموزين لتقلك إلى الفندق . إلى أي فندق أنت ذاهب ؟ |
9,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حسب التقرير الجوي، رح تتلج بكرا. | طبقاً لتقرير الطقس ، فإن غداً سيشهد سقوط جليد . |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا بدي أعرف كم لازم أترك بغشيش. | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
19,703 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | برأيي اللبس المصنوع باليابان أكيد مصمم بطريقة أحسن . | أظن أن الملابس المصنوعة في اليابان قد جرى تفصيلها على نحو أفضل بالتأكيد . |
6,986 | corpus-6-train | CAI | عندي مشكلة في الشنطة اللي اشتريتها امبارح . | عندي مشكلة مع الحقيبة التي اشتريتها أمس . |
3,811 | corpus-6-train | MSA | درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك . | درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك . |
11,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن مكتة؟ | أريد مطفأة سجائر . |
1,931 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدا غالي، صح؟ | هذا سعر مرتفع ، أليس كذلك ؟ |
1,163 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن مكالمة تصحينى الساعة خمسة ونص بكرة الصبح؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
5,334 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تعرف لو فى أى فنادق رخيصة؟ | هل تعرف ما إذا كان هناك أي فنادق رخيصة الأسعار ؟ |
14,407 | corpus-6-train | CAI | لو متاح، أنا عايز أوتوماتيك. | لو متاح ، أريدها آليا . |
1,653 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | لو سمحت حط رمزك. | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
274 | corpus-6-train | CAI | عندنا اللي يكفينا كذا يوم. | لدينا ما يكفينا للاستمرار لمدة يومين . |
864 | corpus-6-train | MSA | يجب أن أبلغ عن السرقة . | يجب أن أبلغ عن السرقة . |
4,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك مراية؟ | هل لديك مرآة ؟ |
9,432 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش معايا شنطة تشيك إن. | ليس لدي أمتعة للتفتيش . |
7,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا راح أبعته الك، عشان هيك استنى هون لو سمحت. | سأرسلها لك ، لذا من فضلك انتظر هنا . |
605 | corpus-6-train | MSA | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . | ثمة عطل ما بالكاشفات الخلفية . |
10,670 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | سعر رائع، مش كده؟ | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ |
2,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج . | بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج . |
5,803 | corpus-6-train | CAI | انا نسيت حاجة في الاوضة . | تركت شيئا في الحجرة . |
1,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي محطة اكسبريس؟ | هل هذه محطة قطار سريع ؟ |
13,843 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مفتاح المنطقة صفر تلاتة. الرقم تلاتة واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة ستة سبعة. | كود المنطقة هو صفر ثلاثة . والرقم هو ثلاثة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
15,973 | corpus-6-train | CAI | عايز أشوف المركز المالى. | أريد رؤية الحي المالي . |
3,995 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | خلينا نجرب نحط كمادة باردة حتى نهدي الوجع . | لنستخدم كيس بارد لتخفيف الألم . |
18,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . |
18,833 | corpus-6-train | MSA | اسمه السيد هارادا . شكراً جزيلاً لك . | اسمه السيد هارادا . شكراً جزيلاً لك . |
12,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي مكونات هذا الطبق ؟ | ما هي مكونات هذا الطبق ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.