sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اتنين كبار وطفل عمره تلت سنوات. | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
7,332 | corpus-6-train | MSA | ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟ | ماذا . تقصد أن اليابانيون يأكلون هذه الأشياء ؟ |
19,134 | corpus-6-train | CAI | ممكن كوكاكولا دايت؟ | هل لي في كوكاكولا دايت ؟ |
8,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | محفظة فيها مية دولار وبطاقتين إئتمان. | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . |
14,273 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر عربية بفتيس أوتوماتيك، من فضلك. | أود أن أستأجر سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي ، من فضلك . |
8,741 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | يمكن عندو انسداد جوي . | ربما كان يعاني سّدَّة تنفسية . |
12,306 | corpus-6-train | CAI | خليني آخد فطار رقم اتنين. | أعطني إفطار رقم اثنين . |
4,334 | corpus-6-train | CAI | فين بريزة الكهربا اللي بتاعة مكنه الحلاقة؟ | أين منفذ بيع ماكينة الحلاقة ؟ |
6,140 | corpus-6-train | CAI | امشي تقاطعين و أحود يمين . | اترك تقاطعين وانعطف لليمين . |
14,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده اللون الغلط. | انه اللون الخاطئ . |
5,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، لسه . في كثير خيارات . | لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه . |
12,905 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كم عدد المحافظات اللي جنب طوكيو؟ | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ |
14,990 | corpus-6-train | CAI | بتاخد كام أجازة مدفوعة في السنة؟ | كم عدد الإجازات المدفوعة التي تحصل عليها في العام ؟ |
851 | corpus-6-train | CAI | احبه معمول على نار هاديه . | أريدها مطبوخة على نار هادئة . |
1,546 | corpus-6-train | CAI | انا كنت فاكر انه سعر موحد بين المطار و وسط البلد ؟ | فكرت أنه مقدار ثابت بين المطار ووسط المدينة . |
2,891 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك . | أريد بعض من مسحوق الوجه ، من فضلك . |
15,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك اطباق سعراتها قليلة؟ عامل رجيم، هلا . | هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً . |
11,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لأ، بس شكراً. أنا أحسن. | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . |
12,905 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | في كام محافظة جنب طوكيو؟ | كم مقاطعة هناك بالإضافة إلى طوكيو ؟ |
19,161 | corpus-6-train | MSA | ليس في وسعي أبداً أن أخمن عمر أي شخص ياباني منكم . | ليس في وسعي أبداً أن أخمن عمر أي شخص ياباني منكم . |
16,536 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الحاجة اللى كنت بدور عليها. | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
16,595 | corpus-6-dev | MSA | إذاً ، سر عبر القناة الخضراء . | إذاً ، سر عبر القناة الخضراء . |
12,327 | corpus-6-dev | MSA | كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة . | كنت أمارس الكاراتيه وأنا طالب بالمدرسة . |
13,381 | corpus-6-train | MSA | هل يعزفون موسيقي الجاز في هذا المكان ؟ | هل يعزفون موسيقي الجاز في هذا المكان ؟ |
8,849 | corpus-6-train | MSA | أود أخذ جواز سفري من صندوق الأمانات الخاص بي . | أود أخذ جواز سفري من صندوق الأمانات الخاص بي . |
11,030 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟ | عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟ |
5,359 | corpus-6-train | MSA | هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة . | هاي ، إنني في الطريق إليك ، فلنلتقي في غضون حوالي خمسة عشرة دقيقة . |
6,361 | corpus-6-dev | CAI | المطرة بقى فيها تلج . | المطر تغير إلى مطر بثلج . |
2,908 | corpus-6-train | MSA | يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟ | يبدو أنه غير ناضج . هل يمكنك أن تطهوه فترة أطول ؟ |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | قوللى نادى الموسيقى الشعبية الأكتر إثارة فى نيويورك. | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
14,519 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . |
12,756 | corpus-6-train | MSA | بكم اقرب المقاعد ؟ | بكم اقرب المقاعد ؟ |
452 | corpus-6-train | CAI | اد ايه الرحلات صعبة؟ | كيف كانت صعوبة الجولات ؟ |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز مزيل مونيكير . | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
15,840 | corpus-6-train | CAI | آه. عايز أاكد تاني حجزي في الرحلة سبعتاشر لطوكيو يوم الحد ده. إسمي ريكو موري. إم-أو-آر-آي. | أجل . أريد إعادة تأكيد الحجز على رحلة رقم سبعة عشر المتجهة لطوكيو يوم الأحد . اسمي ريكو موري . إم أو آر آي . |
3,734 | corpus-6-train | MSA | علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً . | علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً . |
12,581 | corpus-6-train | MSA | إنه أبي . | إنه أبي . |
12,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عملتها. | لقد تمكنت ن تحقيق ذلك . |
5,451 | corpus-6-train | MSA | هذه الغرفة شديدة البرودة . | هذه الغرفة شديدة البرودة . |
19,691 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اسجل هدول الشناتي لطوكيو، لو سمحت. | أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك . |
15,878 | corpus-6-train | MSA | يبلغ عدد سكان طوكيو حوالي اثني عشر مليوناً . إنها مزدحمة وسعر السكنى مرتفع . | يبلغ عدد سكان طوكيو حوالي اثني عشر مليوناً . إنها مزدحمة وسعر السكنى مرتفع . |
3,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين الاسانسير؟ | أين المصعد ؟ |
17,994 | corpus-6-train | CAI | لا، إحنا كمان بنقبل الطلبات اللي إنت طلبت. | لا , نحن أيضا نقبل الطلبات التي ترغب فيها . |
6,318 | corpus-6-train | CAI | لازم تروح المستشفى تعمل فحص عام . | يجب أن تذهب إلى المستشفى للقيام بفحص عام . |
10,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في باص بروح هناك دغري؟ | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ |
2,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اضل هون الليلة، صح؟ بتقدر تساعدني احجز غرفة بفندق؟ | علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟ |
8,186 | corpus-6-train | CAI | ده القطر اللي رايح شيكاجو؟ | هل هذا قطار إلى شيكاغو ؟ |
13,589 | corpus-6-train | MSA | سرقت قلادتي بينما كنت خارج غرفتي . | سرقت قلادتي بينما كنت خارج غرفتي . |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوزة أسيتون. | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
6,919 | corpus-6-train | CAI | متهيألي ان ده ممكن ما يكونش مظبوط . ممكن تتأكد؟ | أنا أعتقد أن هذا قد لا يكون صحيحاً . هل يمكنك أن تفحصه ؟ |
17,028 | corpus-6-train | MSA | ما مقدار الخصم الذي ستقدمه لي ؟ | ما مقدار الخصم الذي ستقدمه لي ؟ |
7,762 | corpus-6-train | CAI | خلينا نتقابل في المطعم . | لنتقابل في المطعم . |
17,320 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب مكتب بريد ؟ | أين أقرب مكتب بريد ؟ |
4,923 | corpus-6-train | MSA | لقد سُرقت مني محفظتي وأنا في مترو الأنفاق . | لقد سُرقت مني محفظتي وأنا في مترو الأنفاق . |
10,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد لشو يستخدم؟ | ما فائدة هذا ؟ |
2,851 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بقدر اعزمكو مرة على العشا؟ | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا من طوكيو. | أنا من طوكيو . |
17,898 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أنا باخذ دوا للضغط العالي. | نعم , أنا أتناول أدوية لضغط الدم المرتفع . |
3,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى فترة فنية معينة بتفضلها؟ | هل توجد أي حقبة معينة للفن تفضلها ؟ |
810 | corpus-6-train | CAI | انا رايح اقعد مع اصحابي في لوس انجلوس . | إنني أنوي الإقامة مع صديقي في لوس أنجلوس . |
5,790 | corpus-6-train | MSA | يبدو أنه نصف ناضج . | يبدو أنه نصف ناضج . |
5,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي فنجان قهوة بيضا، لو سمحت . | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الساعة سبعة، لو سمحت. | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
19,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو فيه مستشفى قريب من هنا؟ | هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟ |
17,937 | corpus-6-train | CAI | بحاول ألاقي ورق تغليف. | أحاول أن أجد ورق لف . |
5,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أأجر عربية من الفئة ديه لمده اسبوعين . | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . |
724 | corpus-6-train | CAI | موافق . بس نفسي ما تاخدش وقت طويل . | موافق . ولكن أتمنى ألا تأخذ وقت طويل . |
10,191 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عفواً، وين في محطة قريبة من هون؟ | معذرة . أين المحطة هنا ؟ |
16,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ | إلى أي ساعة متأخرة تظل مفتوحة ؟ |
1,737 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟ | هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟ |
9,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عشر طوابع من فضلك . | عشرة طوابع من فضلك . |
18,535 | corpus-6-train | MSA | ماذا تعنى ؟ | ماذا تعنى ؟ |
13,587 | corpus-6-train | MSA | لذيذ . | لذيذ . |
8,962 | corpus-6-train | CAI | اوه، ده غالي شويه . عندك اى حاجة أرخص شويه؟ | أوه ، ذلك سعر عالٍ قليلاً . هل عندكم أي شيء أقل غلاءً ؟ |
18,350 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على دبوس للزينة . | أود الحصول على دبوس للزينة . |
18,273 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لو سمحت، عايز أعمل أوردر. | أود أن أطلب , من فضلك . |
3,277 | corpus-6-train | CAI | مكتب اجر-عربية، لو سمحت . | قسم تأجير السيارات , من فضلك . |
11,720 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ورينى واحد أوسع. | أعرض علىّ مقاساً أكبر . |
3,472 | corpus-6-train | CAI | سته و تلاتين صورة، من فضلك . | ستة وثلاثون صورة من فضلك . |
9,515 | corpus-6-train | CAI | فين اقرب محل خضار؟ | أين أقرب محل لبيع الخضراوات ؟ |
157 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | صباح الخير . عامل ايه؟ | صباح الخير . كيف حالك . |
17,778 | corpus-6-train | MSA | ما المادة المصنوع منها دبوس رابطة العنق هذه ؟ | ما المادة المصنوع منها دبوس رابطة العنق هذه ؟ |
17,423 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تقصير أكمام هذا القميص من فضلك ؟ | هل يمكنك تقصير أكمام هذا القميص من فضلك ؟ |
16,029 | corpus-6-train | MSA | في فندق بلازا ، غرفة رقم سبعة صفر اثنان . | في فندق بلازا ، غرفة رقم سبعة صفر اثنان . |
6,873 | corpus-6-train | CAI | ده يكلفني كام ليومين؟ | كم ثمنها لمدة يومين ؟ |
17,240 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم . | عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم . |
10,196 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متزوج أم عازب ؟ | هل أنت متزوج أم عازب ؟ |
5,269 | corpus-6-train | MSA | في الشارع الثاني والسبعين . | في الشارع الثاني والسبعين . |
18,513 | corpus-6-train | CAI | ممكن تملالي الروشتة دي؟ | هل لك أن تملأ لي هذه الروشتة . |
10,036 | corpus-6-train | MSA | غرفتي شديدة الضوضاء . | غرفتي شديدة الضوضاء . |
15,596 | corpus-6-train | CAI | مفيش تلج. | لا يوجد ثلج . |
17,254 | corpus-6-train | CAI | عاوز تشكيلة من لحمة الخنزير. | أود خليط من لحم الخنزير . |
11,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . |
5,696 | corpus-6-dev | MSA | نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام . | نعم , سأشتري شامبانيا مع مقبلات الطعام . |
8,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | فهمت الأمر . | فهمت الأمر . |
7,584 | corpus-6-train | MSA | سوف نخبرك بمجرد أن نجده . | سوف نخبرك بمجرد أن نجده . |
6,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر الاجانب يوصلو للكتب بهاي المكتبة؟ | هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟ |
14,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ |
11,047 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | ملابسه دائماً موضة قديمة . | ملابسه دائماً موضة قديمة . |
1,048 | corpus-6-train | CAI | أكيد كانت صدمة كبيرة عليك . | لا بد وأنها كانت صدمة كبيرة لك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.