sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بالمناسبة، إنت فاضى السبت الجاي دة؟ | على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟ |
9,653 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر عربية من النوع ده لتلات ساعات . | أود أن أستأجر هذا الطراز من السيارات لمدة ثلاث ساعات . |
8,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مستبعد جدا . | غير محتمل بدرجة كبيرة . |
6,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت نظف هاد الكبوت. | من فضلك نظف هذا المعطف . |
16,688 | corpus-6-train | MSA | بما توصي ؟ لا أعرف ماذا يصلح لأنني لست مدخنا . | بما توصي ؟ لا أعرف ماذا يصلح لأنني لست مدخنا . |
17,540 | corpus-6-train | MSA | أريد شخص يساعدني . | أريد شخص يساعدني . |
12,477 | corpus-6-train | CAI | ماركة تانية؟ | أرني صنفاً آخر ؟ |
13,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنت محظوظ . | أنت محظوظ . |
11,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | أنا بردان و معدتي بتوجع كتير. | اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً . |
10,793 | corpus-6-train | MSA | كم سعر الجالون الواحد ؟ | كم سعر الجالون الواحد ؟ |
1,076 | corpus-6-train | CAI | عايز أعمل نسخة . | أود عمل نسخة . |
7,439 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شفت جاكيت أزرق؟ حطيتو على هدا الكرسي. | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . |
1,830 | corpus-6-train | CAI | حاكون موجود حوالي الساعة اربعة العصر . | سأكون هناك في حوالي الرابعة بعد الظهر . |
14,154 | corpus-6-train | CAI | فين الشيال؟ | أين الشيال ؟ |
4,290 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟ | هل يمكنك أن تحضر لي كوبا من الماء ؟ |
18,962 | corpus-6-train | CAI | هي مفاصلك بتوجعك؟ | هل مفاصلك تؤلم ؟ |
11,334 | corpus-6-train | MSA | حوالي ثلاثين دولارا . | حوالي ثلاثين دولارا . |
15,663 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد الباص اللي بيروح المطار. | أريد أن أستقل الحافلة السريعة إلى المطار . |
2,253 | corpus-6-train | MSA | السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا . | السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا . |
12,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك كتابة عنوانك في هذا المكان ؟ | هل يمكنك كتابة عنوانك في هذا المكان ؟ |
9,717 | corpus-6-train | CAI | اسمك لو سمحت؟ | اسمك من فضلك . |
17,625 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اكتب لي خطاباً . | من فضلك اكتب لي خطاباً . |
2,807 | corpus-6-train | CAI | فين التليفون؟ | أين الهاتف ؟ |
15,362 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف المطعم، كيويا؟ | هل تعرف المطعم يا كيويا ؟ |
14,134 | corpus-6-train | CAI | أنا بجد آسف، بس أنا هاتأخر على الاجتماع . أنا كنت واقف بسبب زحمة المرور. | أنا آسف جدا ، لكن سوف أتأخر على الاجتماع . تعطلت من المواصلات . |
5,519 | corpus-6-train | MSA | للمتعة فقط . | للمتعة فقط . |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
8,890 | corpus-6-train | CAI | كده، من فضلك املى نموذج الطلب ده و امضيه . | إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه . |
19,114 | corpus-6-train | MSA | أهذه رحلة نصف يومية ؟ | أهذه رحلة نصف يومية ؟ |
17,917 | corpus-6-train | CAI | وهي دي تتحسب كلمة؟ | هل هذه تعد كلمة ؟ |
16,237 | corpus-6-train | MSA | ما الزي المتعارف عليه ؟ | ما الزي المتعارف عليه ؟ |
13,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رصيف خمسة هناك. | إن الرصيف رقم خمسة يقع هناك . |
4,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر المسو؟ | هل بإمكاني اللمس ؟ |
1,685 | corpus-6-train | MSA | هل هذا مصنوع من الجلد ؟ | هل هذا مصنوع من الجلد ؟ |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تخليلي هاي معك؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
10,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بتوقع إنه منظر طبيعي حلو كتير. | أظن أنه بديع المنظر . |
11,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك تكون صديق المراسلة بتاعى. | من فضلك كن صديقي بالمراسلة . |
11,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، بس شكرا الك . حاس حالي احسن . | لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن . |
13,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنت محظوظ. | أنت محظوظ . |
5,808 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أستأجر بعض الأندية . | أريد أن أستأجر بعض الأندية . |
600 | corpus-6-train | MSA | دولاران لكل واحدة . | دولاران لكل واحدة . |
18,338 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا بالأساس دفعت عربون خمسين دولار بس وصلت. | لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق . |
16,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الاكسبريس اللى جاى هيكون فى خلال ساعة. | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
7,785 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً . | لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً . |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم بساعدوني. شكرا الك. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
14,796 | corpus-6-train | CAI | أهلا. ده تأمين بوسطن؟ | أهلا . هل هذه بوسطن للتامين ؟ |
14,933 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إذا اشتريت هاد كمان، بتكون وصلت لمبلغ معفي من الرسوم الجمركية. | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . |
10,012 | corpus-6-train | CAI | انت جعان؟ | هل عندك شهية ؟ |
8,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أطلب بدلة بلون غامق لنفسى. | أود أن أطلب بدلة داكنة من أجلي . |
8,388 | corpus-6-train | MSA | سأصل في غضون خمس دقائق . | سأصل في غضون خمس دقائق . |
3,199 | corpus-6-train | MSA | ليس بعد ، شكراً . | ليس بعد ، شكراً . |
18,338 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | انا اصلا دفعت عربون خمسين دولار بس دخلت . | لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق . |
17,958 | corpus-6-train | MSA | حسناً . إنها عشرون ، أربعون ، ستون ، ثمانون ، تسعون ، خمسة وتسعون ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، مائة . | حسناً . إنها عشرون ، أربعون ، ستون ، ثمانون ، تسعون ، خمسة وتسعون ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، مائة . |
2,445 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أعطيني شوي من الجبنة المبشورة. | أحضر لي بعض من الجبن المبشور . |
19,124 | corpus-6-train | MSA | هل لديك شيء لنزلات البرد ؟ | هل لديك شيء لنزلات البرد ؟ |
571 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في زلمة صدمني . بعدين لاحظت انو محفظتي اختفت . | ارتطم بي شخص وبعد ذلك اكتشفت أن محفظتي قد سرقت . |
3,562 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إحنا مستنيين صحابنا ييجوا. | نحن في انتظار حضور أصدقائنا . |
5,875 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه , يبدو كأنه قرعة . | أوه , يبدو كأنه قرعة . |
16,366 | corpus-6-train | MSA | حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم . | حدث كله فجأة . لذلك لم أر وجوههم . |
1,664 | corpus-6-train | MSA | هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟ | هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟ |
14,461 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن ترشدني إلى طريق المستشفي ؟ | هل يمكنك أن ترشدني إلى طريق المستشفي ؟ |
4,644 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | في جولة العصر؟ | هل هناك جولة بعد الظهر ؟ |
18,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اجمعهم عند البوابة. | اجمعهم عند البوابة . |
12,897 | corpus-6-train | CAI | معاك أي حاجة خفيفة ناكلها؟ | هل معك شيء تأكله في الطريق ؟ |
14,407 | corpus-6-train | MSA | لو متاح ، أريدها آليا . | لو متاح ، أريدها آليا . |
16,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم تعمل تواصل. روح بوسطن. | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . |
6,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | دخولية الفندق شاملة الفطور؟ | هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟ |
3,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها . | أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها . |
4,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منين ناخد المركب؟ | متي سنستقل القارب ؟ |
5,284 | corpus-6-train | MSA | نعم ، " تيراياما " ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك . | نعم ، " تيراياما " ، وأود مقعدي أن يكون قريباً قدر الإمكان من خشبة المسرح ، من فضلك . |
1,617 | corpus-6-train | CAI | شايف المبنى الابيض اللي في الشارع . هو ده . | ترى مبنى أبيض في الجانب الآخر من الشارع ، إنه هو . |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تغير الحلق بكلبسات؟ | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
4,083 | corpus-6-dev | MSA | هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟ | هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟ |
360 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لشخصين على الساعة سبعة. باسم واتانبي. | لشخصين عند الساعة السابعة , الاسم وتاناب . |
3,638 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شو الأوبرا اليوم؟ | ما عرض الأوبرا اليوم ؟ |
19,442 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء خمسة . حتى في هذه الحال ألا يمكنك تخفيض السعر ؟ | أريد شراء خمسة . حتى في هذه الحال ألا يمكنك تخفيض السعر ؟ |
18,065 | corpus-6-train | CAI | عايز أقدم عشان أجدد الباسبور بتاعي. | أود التقدم بطلب لاستصدار جواز سفر لي مرة أخرى . |
13,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عرض لفرقة فلور؟ | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ |
4,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محتاج اقطع تذكرة؟ | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ |
10,660 | corpus-6-train | MSA | الوقت الصحيح الآن هو السابعة وثمانية وعشرين دقيقة صباحا . | الوقت الصحيح الآن هو السابعة وثمانية وعشرين دقيقة صباحا . |
12,131 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه سبعون دولار . | هذه سبعون دولار . |
3,872 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ |
3,201 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لأ، ديه حاجات متينة قوي . | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
12,345 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هادي عيادة اف؟ | أهذه عيادة إف ؟ |
14,807 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنت الأخير بهاد الخط؟ | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ |
646 | corpus-6-train | CAI | مافيش حد هنا بالاسم ده . | لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم . |
13,359 | corpus-6-train | MSA | احتاج إلى سيارة كبيرة | احتاج إلى سيارة كبيرة |
19,824 | corpus-6-train | CAI | عاوز أسمع عن الجولة دي. | أود أن أعرف شيئاً عن تلك الرحلة . |
16,048 | corpus-6-train | CAI | هايبقى حلو أوي لو كويس بكرة. | سيكون مناسباً إذا كان الجو جميلاً غداً . |
9,691 | corpus-6-train | CAI | حيطلع من انه رضيف؟ | من أي رصيف سيغادر ؟ |
13,638 | corpus-6-train | MSA | ما هي المقاعد المتاحة ؟ أريد الجلوس في المنتصف . | ما هي المقاعد المتاحة ؟ أريد الجلوس في المنتصف . |
12,345 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي عيادة اف؟ | أهذه عيادة إف ؟ |
3,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحط عدسات طبية لنظارات الشمس هاي؟ | هل يمكنك وضع عدسات نظر في هذا النظارة الشمسية ؟ |
641 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
18,253 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت فكلي العشرة دولار دي لخمسة دولار فكة وخمسة مجمدة. | من فضلك اصرف ورقة فئة عشرة دولارات هذه إلى خمسة ورقات فئة دولار وورقة أخرى فئة خمسة دولارات . |
11,424 | corpus-6-train | MSA | متى ترتدي الكيمونو ؟ | متى ترتدي الكيمونو ؟ |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
176 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا كويس جدا. .بس ممكن من غير مؤاخذه تكلم صاحبي؟ | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ |
12,333 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟ | هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟ |
14,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | تمام. ممكن تكتب العنوان مرة تانية بهاد الظرف؟ | وهو كذلك . هل يمكنك كتابة العنوان مرة أخرى علي هذا الظرف ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.