sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,076 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تنزلني عند فندق الهلتون، لو سمحت؟ | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ |
9,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خرج الحاجات الغالية بتاعتى، لو سمحت. | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . |
10,308 | corpus-6-train | MSA | لا ، لسوء الحظ . إنه يحتاج لشيء أكثر قوة . | لا ، لسوء الحظ . إنه يحتاج لشيء أكثر قوة . |
17,111 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكتبلي شوية حبوب منومة؟ | هل وصفت لي بعض من أقراص النوم ؟ |
19,469 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين ممكن ألاقي سوبر ماركت؟ | أين يمكنني أن أجد سوبر ماركت ؟ |
531 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟ | هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟ |
15,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد يعني انو الفيلم يمكن ما يكون مناسب للاطفال تحت الخمسطعش . عشان هيك الاهل لازم يوخذو بعين الاعتبار اذا ممكن يخلو الاطفال يحضرو الفيلم . | هذا يعني أن الفيلم ربما يكون غير مناسباً للأطفال تحت سن الخامسة عشر . لذلك فإن الآباء بحاجة إلى الأخذ بعين الاعتبار إذا ما كانوا سيدعون الأطفال يشاهدون الفيلم . |
15,706 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى سان دييجو . | أريد الذهاب إلى سان دييجو . |
6,230 | corpus-6-dev | CAI | ده بيقبل ماستر كارد؟ | هل هذا يأخذ ماستر كارد ؟ |
12,524 | corpus-6-dev | CAI | عادة خمسة وتلاتين دولار بس النهاردة في خصم خمسة وعشرين في المية ف كده ستة وعشرين دولار و خمسة وعشرين سنت. | إن ثمنها في المعتاد خمسة وثلاثون دولارا ، أما اليوم فثمة تخفيض قدره خمسة وعشرون في المائة ليتوقف ثمنها عند ستة وعشرين دولاراً وخمسة وعشرين سنتاً . |
4,099 | corpus-6-train | CAI | تمام، صعب اني احدد . ده بيعتمد عالزحمة في الطريق الرئيسي . انت عارف انه زحمة قوي الطريق بيكون في الوقت ده . | حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم . |
5,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تيجي هون بأقرب وقت ممكن، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تحضر هنا قريباً بقدر المستطاع ، من فضلك ؟ |
11,982 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد لقد قلت : هل تعرف السيد هوايت ؟ | بالتأكيد لقد قلت : هل تعرف السيد هوايت ؟ |
14,821 | corpus-6-train | MSA | مائدة لاثنين , من فضلك . | مائدة لاثنين , من فضلك . |
2,251 | corpus-6-train | MSA | مما صنع هذا ؟ | مما صنع هذا ؟ |
6,998 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أعطني شيئا جيداً لشفاتي . لقد تشققتا بسبب الرياح الباردة . | من فضلك أعطني شيئا جيداً لشفاتي . لقد تشققتا بسبب الرياح الباردة . |
6,382 | corpus-6-train | CAI | انا نسيته و انا بأشتري حاجات من حوالي عشر دقايق . | نسيتها عندما كنت أتسوق من حوالي عشر دقائق . |
6,716 | corpus-6-train | MSA | الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر . | الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر . |
16,037 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك طوابع ؟ | هل لديك طوابع ؟ |
13,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . رح اخذ ثنتين . شكرا الك . | حسناً . سوف أخذ اثنين فقط . شكراً . |
7,185 | corpus-6-train | MSA | لون أغمق ، من فضلك . | لون أغمق ، من فضلك . |
3,075 | corpus-6-dev | CAI | ممكن توريني الواحده اللي عند الشباك؟ | هل من الممكن أن تريني تلك التي عند النافذة ؟ |
14,405 | corpus-6-train | MSA | نحن هنا في زيارة . ابننا يعيش في سيتل . | نحن هنا في زيارة . ابننا يعيش في سيتل . |
11,773 | corpus-6-train | CAI | آه، أيوة. أنا عايز أبعت الطرد ده اليابان. فيه حاجة هاندميد أصلي. | أوه ، نعم . أريد إرسال ذلك الطرد إلى اليابان . توجد بها قطعة فنية خاصة السكان الأصليين لأستراليا . |
11,658 | corpus-6-train | MSA | مصنوع في إيطاليا ؟ | مصنوع في إيطاليا ؟ |
8,964 | corpus-6-train | CAI | ادفع كام عشان أوصل لبرج لندن؟ | كم تكلّف الرحلة إلى برج لندن ؟ |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاد الباص بوقف قريب من الفندق؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
16,614 | corpus-6-train | CAI | شهر يونيو برج إيه؟ | ما هو حجر البخت ليونيو ؟ |
18,241 | corpus-6-train | CAI | بكام سلسلة المفاتيح دي؟ | كم سعر سلسلة المفاتيح هذه ؟ |
16,658 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد تقرير طبي و فاتورة للتأمين بتاعي؟ | هل لي أن أحصل على تقرير طبي وإيصال من أجل التأمين الخاص بي ؟ |
10,915 | corpus-6-train | CAI | حأخد من وقتك خمستاشر دقيقة . | الأمر سيستغرق منك خمسة عشرة دقيقة . |
2,578 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . |
14,455 | corpus-6-train | MSA | لقد هربوا و معهم عقد من اللؤلؤ و أشياء أخرى ثمينة . | لقد هربوا و معهم عقد من اللؤلؤ و أشياء أخرى ثمينة . |
6,832 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | صاحبي مصاب. | صديقي مصاب . |
11,548 | corpus-6-train | CAI | لازم كل واحد ينزل؟ | هل يجب أن ينزل الجميع ؟ |
465 | corpus-6-train | CAI | انا متعود البس مقاس اتنين و عشرين في اليابان . | غالباً ما أخذ مقاس اثنتي وعشرين في اليابان . |
17,263 | corpus-6-train | CAI | هو ضرب النار من شارع جانبي ومكنش عندي وقت أتجنبه. | فاجئني بالظهور من شارع جانبي ولم يكن لدي الوقت كي أتجنبه . |
6,420 | corpus-6-train | CAI | هايز اتفرج على ماتش كرة قدم . | أريد أن أشاهد مباراة كرة . |
13,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتحط المصاري في ظرف خصوصي اسمو شوغيبوكورو. | لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو . |
6,211 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اعمل اشعة اكس . | من فضلك التقط صورة بالأشعة السينية . |
3,698 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | راح أخد تنتين من هدول. | سآخذ اثنين من هذه . |
1,975 | corpus-6-train | CAI | تحب سيجارة؟ | هل تريد سيجارة ؟ |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش تكلفة الدليل لليوم الواحد؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
2,936 | corpus-6-train | CAI | ايه الفيلم اللي شغال دلوقتي؟ | ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟ |
1,043 | corpus-6-dev | CAI | بيرة، ستيك مع بطاطس، و سلطة الشيف المخصوصة . | واحد بيرة ، شريحة لحم مع بطاطس فرنسية وسلطة الشيف الخاصه . |
4,409 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ | ما رأيك في مشاهدة فيلم آخر ؟ |
2,711 | corpus-6-train | CAI | فيه اى محطة مترو قريبة؟ | هل توجد محطة مترو أنفاق قريباً من هنا ؟ |
9,251 | corpus-6-train | CAI | حأقدر قوي لو قدرت تقولي امتى حتنزل . | أنا أقدر هذا إذا أخبرتني متى سننزل . |
2,880 | corpus-6-train | MSA | هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟ | هل تعتقد أنه يمكنك أن تغير إطار السيارة بنفسك ؟ |
14,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . |
4,523 | corpus-6-train | CAI | محتاج تعملي جميل . | أريد منك أن تسدي إلى معروفاً ؟ |
4,161 | corpus-6-dev | CAI | لو اشتريت اتنين، حيكون تمنهم كام؟ | إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟ |
447 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | التانى ناحية الشمال. | الثاني من على اليسار . |
12,208 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ما هي المحطة التي قبل نيويورك ؟ | من فضلك ما هي المحطة التي قبل نيويورك ؟ |
5,629 | corpus-6-train | CAI | هاته بسرعة، من فضلك، انا مستعجل . | أحضرها على وجه السرعة . من فضلك إنني في عجلة من أمري . |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لي بشوكة أخرى ؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
928 | corpus-6-train | CAI | وجبتي بقت جاهزة؟ | هل تم تجهيز وجبتي ؟ |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ناكاي. | ناكاي . |
18,780 | corpus-6-train | CAI | عاوز أشوف مبارة كرة سلة. فيه أي تذاكر متاحة؟ | أود مشاهدة مباراة كرة سلة . هل يوجد أي تذاكر متوفرة ؟ |
955 | corpus-6-train | CAI | عندنا عربية اكل و كافيه جوا القطر . | نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار . |
905 | corpus-6-train | MSA | من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . | من فضلك . دُلني على مطعم معقول يهيئ جواً جميلا . |
12,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف كيف تستخدم التلفون؟ | أرني كيفية استعمال الهاتف . |
2,554 | corpus-6-train | CAI | القطر حيقف في اديلايد؟ | هل يتوقف القطار في أديليد ؟ |
5,005 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، سجلها على حساب بطاقة ائتماني ورقمها اثنان ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية أربعة وتاريخ انتهاءها هو مايو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين . | من فضلك ، سجلها على حساب بطاقة ائتماني ورقمها اثنان ثمانية سبعة ثلاثة خمسة تسعة ثمانية أربعة وتاريخ انتهاءها هو مايو ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين . |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي كيف أوصل للمتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
4,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | نعم، في شناتي لشخص وصلو لغرفتي هلا، بتقدر تتأكد منهم، لو سمحت؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
448 | corpus-6-train | MSA | يبدون في حجم صغير جداً . | يبدون في حجم صغير جداً . |
7,336 | corpus-6-train | CAI | عايز شامبو للشعر المصبوغ . | أريد شامبو ملون . |
13,346 | corpus-6-train | CAI | انا عايز جاكيت، لو سمحت. | أريد سترة ، من فضلك . |
7,514 | corpus-6-train | CAI | منين مفروض اغير القطر عشان اروح سان دييجو؟ | أين يجب علىّ أن أغير القطار للذهاب إلى سان دييجو ؟ |
14,674 | corpus-6-dev | CAI | آه، أنا جايب عروسة يابانية لصاحبتي. | نعم أنا سأحضر دمية يابانية لصديقي . |
8,063 | corpus-6-train | CAI | انت عايزاني املاه؟ | هل تريدني أن أملأ البيانات ؟ |
11,243 | corpus-6-train | CAI | دول واسعين قوي . | إنها واسعة للغاية . |
18,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي استأجر سيارة لأسبوع. | أرغب في تأجير سيارة لمدة أسبوع . |
7,248 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | فى محطة بنزين على بعد تقاطعين من هنا. | هناك محطة غاز بعد مربعين سكنيين من هنا . |
1,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تغيرهم لدولارات. لو سمحت؟ | هل لك أن تغيرهم إلى دولارات من فضلك ؟ |
14,296 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أغادر مبكرا قدر الإمكان . | أريد أن أغادر مبكرا قدر الإمكان . |
13,897 | corpus-6-train | MSA | نعم ، تستطيع الدفع بالين . المبلغ ألفين وسبعمائة ين . | نعم ، تستطيع الدفع بالين . المبلغ ألفين وسبعمائة ين . |
12,676 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصحيني الساعة سبعة الصبح بكرة؟ | من فضلك ، أيقظني في السابعة من صباح غد . |
19,419 | corpus-6-train | MSA | نتبادل الهدايا مع أصدقائنا المقربين في عيد رأس السنة . | نتبادل الهدايا مع أصدقائنا المقربين في عيد رأس السنة . |
3,222 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الطريق دة من فضلك. خد الأسانسير دة. | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
11,438 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا هقعد مع صديق. | سأقيم مع صديق . |
9,461 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك أخبرني أين يكون مقعدي . | من فضلك أخبرني أين يكون مقعدي . |
17,160 | corpus-6-train | MSA | معذرة . ساعاتي لا تعمل بشكل جيد . ولكني متأكد أن الوقت الآن بعد الثانية ، على أية حال . | معذرة . ساعاتي لا تعمل بشكل جيد . ولكني متأكد أن الوقت الآن بعد الثانية ، على أية حال . |
10,303 | corpus-6-train | CAI | عندكم انواع ايه من الروج؟ | أي نوع من طلاء الشفاه لديكم ؟ |
18,522 | corpus-6-train | CAI | فندق جراند، لو سمحت. | فندق جراند ، من فضلك . |
11,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أقاطع؟ | هل لي أن أقاطعكم ؟ |
6,762 | corpus-6-train | MSA | متى يغلق المتجر ؟ | متى يغلق المتجر ؟ |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى بوتيك قريب من هنا؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
5,867 | corpus-6-dev | MSA | أين الديسكو الشعبي ؟ | أين الديسكو الشعبي ؟ |
4,750 | corpus-6-train | CAI | عايز الساعة ديه تتصلح. | أريد إصلاح ساعتي . |
17,169 | corpus-6-dev | CAI | عندك أي نوع من الحساسية؟ | هل تعاني من أي حساسية ؟ |
9,491 | corpus-6-dev | CAI | عايز الحساب يفضل اقل من ميه دولار . | أريد أن أقيم بأقل من مائة دولار . |
19,216 | corpus-6-dev | MSA | أيمكنك إعطاؤه علاجاً مؤقتا . أيها الطبيب ؟ | أيمكنك إعطاؤه علاجاً مؤقتا . أيها الطبيب ؟ |
11,456 | corpus-6-train | CAI | مسحموح لينا نصور جوا المتحف؟ | هل يسمح لنا بالتصوير داخل المتحف ؟ |
17,817 | corpus-6-train | CAI | هو الاستايل دة مناسب ليا؟ | هل هذا الطراز مناسب لي ؟ |
5,567 | corpus-6-train | CAI | بأحب الكوتشينة . | أريد لعبة الورق . |
14,515 | corpus-6-train | MSA | شجر الجنكو جميل للغاية حينما تتحول أوراقه إلى اللون الأصفر في الخريف . | شجر الجنكو جميل للغاية حينما تتحول أوراقه إلى اللون الأصفر في الخريف . |
1,946 | corpus-6-train | CAI | اوة، الاطباق الخاصة موجوده هنا . | آه , الأسعار اليوم الخاصة تعطي هنا . |
5,880 | corpus-6-dev | MSA | لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم . | لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.