sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أأكد حجزي لطيارة شيكاغو يوم سبعتاشر . | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . |
9,370 | corpus-6-train | MSA | نحن نساعد المستخدمين أن يستفيدوا بأقصى ما يمكن من البضائع التي يشرونها . | نحن نساعد المستخدمين أن يستفيدوا بأقصى ما يمكن من البضائع التي يشرونها . |
14,271 | corpus-6-train | MSA | هذا ليس صحيحا . | هذا ليس صحيحا . |
7,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اشتري تذكر المترو؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟ |
10,356 | corpus-6-train | MSA | أنا متدرب . | أنا متدرب . |
2,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك دروس تجريبية؟ | أليس لديك دروس تجريبية ؟ |
19,781 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعطيك دمية من كيوتو . | أود أن أعطيك دمية من كيوتو . |
3,440 | corpus-6-train | CAI | جأجرب ده. | سأجرب هذا . |
19,510 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك إدخال عدسات طبية في العدسات الشمسية هذه ؟ | هل يمكنك إدخال عدسات طبية في العدسات الشمسية هذه ؟ |
6,978 | corpus-6-train | MSA | دعني أرى هذا . | دعني أرى هذا . |
6,174 | corpus-6-train | MSA | أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك . | أحضر لي زجاجة صغيرة من المياه المعدنية المثلجة ، من فضلك . |
13,304 | corpus-6-train | CAI | عايز عصير برتقان، توست، بيض مخفوق و قهوة، من فضلك. | أحب أن أتناول عصير البرتقال ؟ وخبز التوست ، وبيض مقلي ، وقهوة ، من فضلك . |
3,425 | corpus-6-train | CAI | عندنا نبيد وردي ممتاز . | لدينا نبيذ ورد ممتاز . |
9,827 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على مصباح ، من فضلك ؟ | هل يمكنني الحصول على مصباح ، من فضلك ؟ |
16 | corpus-6-train | MSA | أريد تمويج متقارب بشعري | أريد تمويج متقارب بشعري |
7,436 | corpus-6-train | MSA | ماذا تفعل ؟ | ماذا تفعل ؟ |
11,840 | corpus-6-train | MSA | سوف أصل إلى لوس أنجلوس في الخامسة . | سوف أصل إلى لوس أنجلوس في الخامسة . |
5,978 | corpus-6-train | CAI | ايه احسن طريقة علشان اتمتع بالمدينة؟ | ما أفضل الوسائل للاستمتاع بالمدينة ؟ |
9,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه بس حاجه رمزيه عشان اعبر عن شكري . | إنها مجرد هدية تعبيرا عن تقديري . |
15,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى . | يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى . |
2,411 | corpus-6-dev | MSA | سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق . | سيكون الأمر خطيراً إذا لم أستقل سيارة أجرة إلى الفندق . |
19,701 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني إجراء الإعفاء الضريبي . | من فضلك أخبرني إجراء الإعفاء الضريبي . |
2,984 | corpus-6-train | CAI | تمام . ايه رأيك؟ اكيد حابب أسمع وجهه نظرك . | حسنا ، ما هو ، رأيك ؟ أود بالتأكيد أن أستمع إلى وجهات نظرك . |
12,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي كيف أزبطها؟ | هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟ |
11,228 | corpus-6-dev | CAI | كان مفروض اكون ماشي دلوقتي . | ليس هذا مشكلة . لقد وضعنا هذا النوع من المواقف بالضبط في حساباتنا . |
15,293 | corpus-6-train | MSA | مما تتكون الفرقة الموسيقية ؟ | مما تتكون الفرقة الموسيقية ؟ |
13,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الطرف التاني عالخط. تفضل. | حفلتك مقامة الآن . تفضل . |
10,994 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تقوله تاني؟ | هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟ |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
8,629 | corpus-6-train | CAI | هو على خط تاني . | إنه على الخط الآخر . |
3,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
16,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ | هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟ |
8,824 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لازم الحق طيارة عشرة الصبح . | علىّ أن ألحق بطائرة العاشرة صباحاً . |
3,723 | corpus-6-train | CAI | طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك . | طلب سلطة بطاطس على الحساب من فضلك . |
8,913 | corpus-6-train | MSA | ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟ | ما ثمن خرطوشة السجائر هذه ؟ |
18,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي المحطة القادمة ؟ | ما هي المحطة القادمة ؟ |
6,353 | corpus-6-train | CAI | حنشحن البطارية و ننضف القزاز من قدام . | سنشحن البطارية وننظف الزجاج الأمامي للسيارة . |
87 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد جاكيت للأطفال . | أريد جاكيت للأطفال . |
10,438 | corpus-6-train | MSA | جاكيتي الأزرق مفقود . | جاكيتي الأزرق مفقود . |
19,391 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا شايف. بحاول أأجر عربية سيتروين. | أفهم ذلك . أحاول استئجار سيارة سيتروين . |
18,580 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوة، في الأول، اغسله لوحده. | نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة . |
15,516 | corpus-6-train | MSA | قمت بتقديم وقت المغادرة . | قمت بتقديم وقت المغادرة . |
10,297 | corpus-6-dev | MSA | يجب أن أقول في البداية أنني لست خبيراً في هذا الموضوع ، أو أنني أمثل أية منظمة حكومية . إن ما سأقوله لكم هو رأي الشخصي بالكامل . إنني أرحب بالتعبير عن رأي بعد وضع هذا التحفظ . | يجب أن أقول في البداية أنني لست خبيراً في هذا الموضوع ، أو أنني أمثل أية منظمة حكومية . إن ما سأقوله لكم هو رأي الشخصي بالكامل . إنني أرحب بالتعبير عن رأي بعد وضع هذا التحفظ . |
16,889 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | مخطط اضل اطنعشر يوم . | أخطط للبقاء لمدة اثنا عشر يوماً . |
5,804 | corpus-6-train | CAI | عايز سدق كبدة، من فضلك . | أريد نقانق كبده , من فضلك . |
17,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوزه للإقامة تحت مية وتمانين دولار. | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . |
10,011 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف المينيو؟ | هل يمكن أن أرى قائمة الطعام ؟ |
238 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى حد بيساعدنى. شكرا. | تقدم إلىّ المساعدة ، شكراً لك . |
3,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اكيد، روح دغري و بعدين يمين على الزاوية الثالثة . رح تلاقيه على يمينك . | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . |
13,943 | corpus-6-train | CAI | آسف. الظاهر إننا إدينا لحضرتك المفاتيح الغلط. | آسف . يبدو إننا أعطيناك المفاتيح الخطأ . |
13,868 | corpus-6-train | CAI | دي زيارتك الأولى لبلدنا؟ | هل هذه أول زيارة لك إلى بلدنا ؟ |
6,233 | corpus-6-train | CAI | يقدر النازلين في الفندق يدخلو الديسكو من غير ما يدفعو فلوس؟ | هل يستطيع النزلاء دخول صالة الرقص دون دفع أجر إضافي ؟ |
16,507 | corpus-6-train | CAI | كدا، المصطلحات دى مقبولة؟ | لهذا ، هل هذه الشروط مقبولة ؟ |
7,372 | corpus-6-train | MSA | جئت لمشاهدة صديق ياباني لي . | جئت لمشاهدة صديق ياباني لي . |
18,154 | corpus-6-train | CAI | هي دي سجاير إنجليزي؟ | هل هذا سيجار بريطاني ؟ |
5,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فنجان قهوة، لو سمحت. | قدحاً من القهوة , من فضلك . |
7,823 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يا سيدي . انتظر لحظة , من فضلك . تفضل . | نعم ، يا سيدي . انتظر لحظة , من فضلك . تفضل . |
16,662 | corpus-6-train | CAI | ثانية واحدة من فضلك، هروح أسأله. | من فضلك انتظر لحظة . سأذهب وأسأله . |
1,598 | corpus-6-train | MSA | نعم , نحن نقضي وقت جميل في هاواي . كنت أتمنى لو كنت هنا . | نعم , نحن نقضي وقت جميل في هاواي . كنت أتمنى لو كنت هنا . |
15,303 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن قميص قطن بأكمام قصيرة . | أبحث عن قميص قطن بأكمام قصيرة . |
14,181 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعمل حجز لجولة ، من فضلك . | أود أن أعمل حجز لجولة ، من فضلك . |
14,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا اجيت من أمريكا. | أنا من الولايات المتحدة . |
3,201 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كلاً ، إنهم متينين جداً . | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
12,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الساعة سبعة، لو سمحت. | في الساعة السابعة ، من فضلك . |
8,304 | corpus-6-train | CAI | صفر تلاته تلاته تمانية واحد اربعة اربعة نلاته اربعة خمسه . | صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد أربعة أربعة ثلاثة أربعة خمسة . |
14,598 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إديني كريم تان. | من فضلك أعطني كريم حمام شمس . |
9,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في رحلات على الخطوط الجوية اليابانية وطيران أول نيبون بتقلع على الساعة عشرة و خمسة و خمسين دقيقة. بس، للأسف الطيارتين مليانين. | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . |
9,986 | corpus-6-train | MSA | يبدو هذا جيدا . أود الانضمام للجولة . كم التكلفة ؟ | يبدو هذا جيدا . أود الانضمام للجولة . كم التكلفة ؟ |
12,654 | corpus-6-train | CAI | عندك مانع تاخد صورة معانا؟ | هل تمانع في أخذ صورة معنا ؟ |
16,606 | corpus-6-train | CAI | آخد الشنط بتاعة رحلة الخطوط اليابانية واحد وعشرين منين؟ | أين يمكنني آخذ أمتعتي من على متن رحلة الخطوط الجوية اليابانية رحلة رقم واحد وعشرين ؟ |
741 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في اشي بقدر أخدو لهدا الحب؟ | عندك أية شيء يمكن أن أتعاطه للطفح الجلدي ؟ |
9,925 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحط حد عالخط بيتكلم ياباني؟ | هلا أعطيت الخط لشخص ما يتحدث اليابانية ؟ |
9,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تدير بالك عليها من التسعة الصبح لحوالي الثلاثة؟ | هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟ |
7,824 | corpus-6-train | MSA | ألم يأت بعد ؟ | ألم يأت بعد ؟ |
10,492 | corpus-6-dev | MSA | أود ذلك لكنني مضطر للذهاب . فقد يفوتني آخر قطار . لقد سعدت بالحديث معك . | أود ذلك لكنني مضطر للذهاب . فقد يفوتني آخر قطار . لقد سعدت بالحديث معك . |
17,546 | corpus-6-train | MSA | متي سنهبط في نيويورك ؟ | متي سنهبط في نيويورك ؟ |
13,526 | corpus-6-dev | MSA | لقد تركت مفكرة مواعدي في كابينة الهاتف . | لقد تركت مفكرة مواعدي في كابينة الهاتف . |
6,582 | corpus-6-train | MSA | أي خط لميدان ماديسون ؟ | أي خط لميدان ماديسون ؟ |
19,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي تذكرتين روحة رجعة على أكسفورد. | أريد تذكرتين ذهاب وعودة إلى أكسفورد . |
9,350 | corpus-6-train | CAI | ممكن اني اخد الوجبه بعد ما انام؟ | هل من الممكن أن أتناول الوجبة بعد أن أنام ؟ |
11,825 | corpus-6-train | MSA | أين يجب أن أنزل ؟ | أين يجب أن أنزل ؟ |
2,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | علي أن أفحص ذلك مع زوجتي . | علي أن أفحص ذلك مع زوجتي . |
13,322 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممزع. | إنه ممزق . |
3,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أحسنلك تاخد قطر تمانية ونص. | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
15,503 | corpus-6-train | CAI | عايزين نشوف فيلم. تقترح إيه؟ | نريد مشاهدة فيلماً . ماذا تزكي ؟ |
18,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً. لو سمحت تعال كمان مرة. | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . |
10,998 | corpus-6-train | MSA | سآخذ ويسكي به مكعبات ثلجية . | سآخذ ويسكي به مكعبات ثلجية . |
13,545 | corpus-6-train | MSA | نأسف لهذا الإزعاج . سوف أحضر لك أخرى ، في الحال . | نأسف لهذا الإزعاج . سوف أحضر لك أخرى ، في الحال . |
7,068 | corpus-6-train | MSA | كم عدد الأحزاب السياسية ؟ | كم عدد الأحزاب السياسية ؟ |
8,639 | corpus-6-train | MSA | كم أوقية ؟ | كم أوقية ؟ |
1,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نحجزلك غرفة مريحة في قلعة قديمة جنب نادي جولف مشهور. | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
14,053 | corpus-6-dev | MSA | الغداء جاهز . | الغداء جاهز . |
15,508 | corpus-6-train | CAI | مش عارف أقرر أطلب إيه. تقترح إيه؟ | لا أستطيع أن أقرر ماذا أطلب . ماذا تزكي ؟ |
7,937 | corpus-6-train | MSA | في أي طابق يوجد قسم أحذية النساء ؟ | في أي طابق يوجد قسم أحذية النساء ؟ |
9,645 | corpus-6-train | CAI | ساعتي ضاعت . | فقدت ساعتي . |
6,709 | corpus-6-train | CAI | ماتجيبس سيرته . انا يا دوبك ليه راجع من رحلة صعبة . | عفواً . لقد أكملت جدول الرحلة التقريبي . |
17,138 | corpus-6-train | MSA | أين يوجد ديسكو مشهور ؟ | أين يوجد ديسكو مشهور ؟ |
861 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصلحه من فضلك و تبعته اليابان؟ | هل يمكنك تصليحها وإرسالها إلى اليابان , من فضلك ؟ |
15,149 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إيش هاد؟ | من هذا ؟ |
298 | corpus-6-train | CAI | لأ . انا باخطط لزيارة باريس و انا راجع بلدي. | لا . أنا أخطط لزيارة باريس في طريق عودتي إلى وطني . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.