sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,546 | corpus-6-train | MSA | لحظة واحدة ، من فضلك ، سوف أحضره لك . ها هو . | لحظة واحدة ، من فضلك ، سوف أحضره لك . ها هو . |
2,700 | corpus-6-dev | CAI | تاخد وقت اد ايه بالبريد البحري؟ | كم يستغرق الوقت بالبريد البحري ؟ |
16,061 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي واحد حديث. | أريد واحدة حديثة . |
14,688 | corpus-6-train | CAI | وسع الوسط بمقدار تلاتة سنتي لو سمحت. | من فضلك وسع منطقة الخصر لمسافة ثلاثة سنتيمترات . |
18,334 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | السيارة بتطلع صوت غريب. | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
8,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم . | لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم . |
4,857 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | على الجدول على الثمنية و نص مسا بالتوقيت المحلي . | موعده المقرر هو الثامنة والنصف مساءْ بالتوقيت المحلي . |
18,833 | corpus-6-train | CAI | اسمه مستر هارادا. شكرا جزيلا ليك. | اسمه السيد هارادا . شكراً جزيلاً لك . |
18,725 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا دايما بشوفه كل يوم الصبح بالقطار. | أراه دائما كل صباح في القطار . |
17,841 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كلهم أشياء مطبوعة. | هذه كلها مطبوعات . |
4,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أصرفلي الشك السياحي هدا كاش. | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . |
18,676 | corpus-6-train | MSA | الجو بارد . هل تستطيع عمل شئ ؟ | الجو بارد . هل تستطيع عمل شئ ؟ |
7,784 | corpus-6-train | CAI | اه، يا واد . | آه ، ولد . |
13,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد . | لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد . |
16,729 | corpus-6-train | CAI | إزاي أروح العنوان ده؟ | كيف أصل إلى هذا العنوان ؟ |
5,119 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟ | هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟ |
6,368 | corpus-6-dev | CAI | ممكن من فضلك تربط حزام الكرسي و تبطل سجاير لحد ما الطيارة تطلع؟ | اربط حزام المقعد من فضلك وامتنع عن التدخين إلى ما بعد الإقلاع ؟ |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
3,184 | corpus-6-train | CAI | شويه ميه، من فضلك . | أريد ماء من فضلك . |
10,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . |
7,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز تطلعولي بطاقة جديدة . | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . |
18,085 | corpus-6-train | CAI | هو إحنا خدنا وقت قد إيه لدى موين؟ | متي سنصل إلى دي موان ؟ |
13,232 | corpus-6-train | CAI | أفضل أقعد قدام في الطيارة. | أفضل أن أجلس في مقدمة الطائرة . |
17,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا هنكون مقيمين. | سنمكث . |
7,583 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم تكلفة الذهاب إلى فندق سي ؟ | كم تكلفة الذهاب إلى فندق سي ؟ |
13,296 | corpus-6-train | MSA | أتيت إلى هنا أخر مرة منذ عامين . هل تمتعت برحلتك الجوية ؟ | أتيت إلى هنا أخر مرة منذ عامين . هل تمتعت برحلتك الجوية ؟ |
19,153 | corpus-6-train | CAI | إنت لازم تعمل طلب تأمين مع مكتب التأمين في اليابان. | سيتعين عليك أن تقدم طلب تأمين إلى مكتب التأمين باليابان . |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين الدكان؟ | أين السوق ؟ |
15,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اجري بيوجعوني . | قدمي تؤلمني . |
4,042 | corpus-6-train | CAI | لازم يكون فيه غلط في الحسابات . كام المبلغ ده؟ | من المؤكد أن هناك خطأ حسابيا . كم تكلفتها ؟ |
6,659 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ثلاثة أيام . | ثلاثة أيام . |
6,687 | corpus-6-train | MSA | المياه لن تسخن بما يكفي . | المياه لن تسخن بما يكفي . |
18,689 | corpus-6-dev | MSA | معذرة هل هناك أي معبر للمشاة بالقرب من هنا ؟ | معذرة هل هناك أي معبر للمشاة بالقرب من هنا ؟ |
614 | corpus-6-train | MSA | إنهم في السينما حتى وقتنا هذا . | إنهم في السينما حتى وقتنا هذا . |
14,137 | corpus-6-train | CAI | في كورس مدته أسبوعين؟ | هل هناك دورة لمدة أسبوعين ؟ |
16,231 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ياخد وقت أد إيه علشان يوصل اليابان بالبريد الجوى؟ | كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟ |
1,844 | corpus-6-dev | CAI | عندك صداع؟ | هل تشعر بصداع ؟ |
18,137 | corpus-6-train | MSA | كم عدد الكاميرات التي معك ؟ | كم عدد الكاميرات التي معك ؟ |
15,145 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في عند من هدا ألوان تانية؟ | هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟ |
11,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | قبل ما اليوم ما يخلص، ممكن تديني من وقتك كم دقيقة؟ | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ |
4,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اعملها بطريقتك. | قم بها بطريقتك . |
16,668 | corpus-6-train | CAI | أرخص كرسي بكام؟ | ما سعر أرخص مقعد ؟ |
5,104 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده بين الفرن و الجزار . | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . |
12,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو بتعمل عادةً في الدار بعد العشا؟ | ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟ |
18,131 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | وين تعلم الأستاذ جونز اللغة اليابانية؟ | أين تعلم السيد جونز اللغة اليابانية ؟ |
4,123 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟ | هل يمكنني شراء بعض أدوية المعدة ؟ |
6,518 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذ موعداً اليوم ؟ | هل يمكن أن آخذ موعداً اليوم ؟ |
12,741 | corpus-6-train | CAI | شكرا إنك كنت معانا، يافندم. | شكراً على الإقامة معنا ، يا سيدي . |
3,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خلينا نكلمه. | لنتصل به . |
17,548 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو اسم الرسام؟ | ما هو اسم الرسام ؟ |
7,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الساعة كام؟ | كم الوقت ؟ |
1,821 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟ | هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟ |
15,856 | corpus-6-train | MSA | قميص أبيض وجوربين . | قميص أبيض وجوربين . |
9,198 | corpus-6-train | MSA | نحن نفتح في العاشرة ونغلق في السادسة . | نحن نفتح في العاشرة ونغلق في السادسة . |
2,578 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | جد ما بتقدر تعمل اي شغل للتصميم من غير كمبيوتر . | لم يعد بإمكانك حقيقةً أن تقوم بعمل تصميم دون كمبيوتر بعد الآن . |
6,377 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟ | هل لديك أي جولات مع مرشدين يتحدثون اليابانية ؟ |
4,150 | corpus-6-train | CAI | اوة، ده مش كويس خالص، و بعدين، ايه رأيك في ديه، تعمل حاجه بسيطة؟ كل اللي عليك تحط خرطوشة فيلم الكاميرا هنا و تدوس عالزرار . | حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق . |
14,514 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين مكان تأجير السيارات ؟ | أين مكان تأجير السيارات ؟ |
4,330 | corpus-6-train | CAI | تعرف أزاي توصله؟ | هل تعرف كيف تصل إليه ؟ |
821 | corpus-6-train | CAI | انا اسف . انا نفسي غريب عن المكان . | أنا أسف . أنا نفسي غريب عن هذا المكان . |
10,250 | corpus-6-train | CAI | استنى من فضلك، انا حأشوف ان كان فيه واحد متاح . | انتظر من فضلك . سأرى إذا كان يوجد منها . |
7,961 | corpus-6-train | CAI | انا هنا علشان استلم الاوضه . | أنا هنا لتسجيل الدخول . |
19,121 | corpus-6-train | MSA | مكتب الاستقبال أنا ناكمورا . لقد دخلت الفندق من فوري . ولكن هذه الغرفة لا تروقني . | مكتب الاستقبال أنا ناكمورا . لقد دخلت الفندق من فوري . ولكن هذه الغرفة لا تروقني . |
5,154 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟ | هل لك أن توصلني لغرفة الأستاذ موري ؟ |
11,600 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ |
7,608 | corpus-6-train | CAI | ينفع ادفع بالمارك الالماني، كمان؟ | هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟ |
8,353 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أجد هاتفاً عمومياً ؟ | أين يمكنني أن أجد هاتفاً عمومياً ؟ |
2,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه عيون ميه سخنه كتير . | هناك الكثير من الينابيع الحارة . |
19,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلو منيح. | هذا طيب ، على ما يبدو . |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
8,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | طيب، هاد شكله واضح كتير، إنتو التنين لو سمحتوا أعطوني رخصكم وتسجيلكم. وبالنسبة للولد، اسف لازم نعملك إختبار تنفس. | حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول . |
5,270 | corpus-6-train | MSA | إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر . | إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر . |
1,390 | corpus-6-train | MSA | أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟ | أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟ |
2,217 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ماتجيش تاني . | من فضلك لا تأت مرة أخرى . |
15,839 | corpus-6-train | CAI | بتسحب فلوس إزاي؟ | كيف تسحب نقوداً ؟ |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لأ، لو سمحت بلاش. ممكن تحوش أسألتك لنهاية كلامى، لما أطلبهم؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
5,364 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ناوى تعمل إيه بعد ما تخلص مدرسة؟ | ماذا تنوي أن تفعل عقب الانتهاء من المدرسة . ؟ |
836 | corpus-6-train | CAI | ممكن اديلك عربية فورد موستانج موديل سبع سنين فاتو بخمسين دولار في الاسبوع بميلات غير محدودة . | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بيتقارن هدا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
3,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأجرب أيس كريم فواكة . | سأجرب بعضاً من الشراب المثلج . |
9,533 | corpus-6-train | MSA | أبغي فودكا . | أبغي فودكا . |
16,795 | corpus-6-train | MSA | سر قدما في هذا الطريق واتجه يميناً عند التقاطع . يقع الفندق هناك . | سر قدما في هذا الطريق واتجه يميناً عند التقاطع . يقع الفندق هناك . |
1,369 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي وين بلاقي تكسي؟ | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ |
16,981 | corpus-6-train | MSA | هذا الطريق يوصلك إلى البحيرة . | هذا الطريق يوصلك إلى البحيرة . |
10,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معاك فكة لعداد الجراج؟ | هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟ |
17,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو نوع الموديل اللي حاطته ببالك؟ | ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟ |
11,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت حط حزام الأمان. | من فضلكم . اربطوا الأحزمة . |
17,138 | corpus-6-train | CAI | فين الديسكو؟ | أين يوجد ديسكو مشهور ؟ |
9,833 | corpus-6-train | CAI | مستر توماس، خليني أقدملك صديقتي، ماي جونز . | السيد توماس ، دعني أقدم صديقتي ماري جونز . |
18,195 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحصل على مكالمة إيقاظ , من فضلك . | أود أن أحصل على مكالمة إيقاظ , من فضلك . |
0 | corpus-6-train | CAI | هو في اخر القاعة . أنا حأجيبلك شويه دلوقتي . لو محتاج حاجة تانية، قولي. | إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني . |
11,171 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هيك تمام. وين بنقدر نستناك؟ | يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟ |
19,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟ | هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟ |
4,005 | corpus-6-train | CAI | بالبرنامج ده، المستخدمين حيقدرو يعملو صفحة نت في أقل من عشر دقائق . | بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق . |
2,607 | corpus-6-dev | CAI | دول ممتازين للشاطئ . | إنها تناسب الشاطئ تماماً . |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | وما هي المثانة ؟ | وما هي المثانة ؟ |
4,558 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معلش. هما هيكونوا جاهزين فى حوالى خمس دقايق. | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
6,735 | corpus-6-train | CAI | ايه اسم القلعة ديه؟ | ما هو اسم القلعة ؟ |
14,849 | corpus-6-train | MSA | كم المدة التي تستغرقها عملية إعادة إصدار لجواز السفر ؟ | كم المدة التي تستغرقها عملية إعادة إصدار لجواز السفر ؟ |
12,197 | corpus-6-train | CAI | في نيويورك. | في نيويورك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.