sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,776 | corpus-6-train | MSA | إن شعرك جميل . | إن شعرك جميل . |
9,562 | corpus-6-train | MSA | عفواً . لقد ضللت الطريق . هلا أريتني الطريق إلى المحطة ؟ | عفواً . لقد ضللت الطريق . هلا أريتني الطريق إلى المحطة ؟ |
2,934 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟ | هل يمكن أن ألتقط صوراً بالمتحف ؟ |
540 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش مزبوط. أي اشي مش غالي. | ليس تماماً . فقط شيء ما غير غالي الثمن . |
14,218 | corpus-6-train | MSA | أريد مقعد ممنوع فيه التدخين ، من فضلك . | أريد مقعد ممنوع فيه التدخين ، من فضلك . |
19,001 | corpus-6-dev | CAI | هو ده الأتوبيس؟ | أهذه هي الحافلة ؟ |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي كريم تطهير. | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
15,577 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هه . هذه . يبدو اللون جميلاً عليك . | هه . هذه . يبدو اللون جميلاً عليك . |
2,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي ابريق. | أريد غلاية . |
8,432 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟ | هل يمكنني شراء تذكرة عند البوابة ؟ |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو الوزن ؟ | ما هو الوزن ؟ |
6,931 | corpus-6-train | MSA | هل لديك هذه بلون زاهي ؟ | هل لديك هذه بلون زاهي ؟ |
14,231 | corpus-6-train | CAI | إتفضل عشرة دولار، ودولار ونص للبقشيش. | هذه عشرة دولارات ، ونصف دولار للبقشيش . |
15,803 | corpus-6-train | CAI | ده لاستخدامك، طبعا. | إنها لاستخدامك الشخصي بالطبع . |
15,700 | corpus-6-train | CAI | ممكن مية جرام من سلطة القرع العسلي؟ | هل لي بمائة جرام من سلطة القرع ؟ |
14,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وقف عند التقاطع التاني. | توقف عند التقاطع القادم . |
8,969 | corpus-6-dev | CAI | الشارع ده شكله مختلف عن الشارع اللي مشينا فيه امبارح . ده طريق مختصر؟ | الشارع مختلف عن ذلك الذي مررنا منه أمس . هل هذا طريق مختصر ؟ |
12,376 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح مطعم نيويوركي بجد، ومش غالي أوي. | أريد الذهاب على مطعم حقيقي في نيويورك لا يبالغ في التكاليف . |
8,663 | corpus-6-train | CAI | انا فعلا مش عارف . ممكن تاخد مفاساتي، من فضلك؟ | أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟ |
1,171 | corpus-6-train | CAI | متهيالي ان اللي هناك ده، مركز التجارة العالمي، صح؟ | أخمن أن ذاك الذى بالأسفل هو مركز التجارة العالمى ، أليس صحيحاً ؟ |
18,054 | corpus-6-train | CAI | إيه رقم البوابة بتاع الخطوط الجوية اليابانية اللي رايح طوكيو؟ | ما هو رقم بوابة الدخول لرحلات الخطوط اليابانية إلى طوكيو ؟ |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو كل حد لازم هيدفع للمشروبات بتاعته؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
3,360 | corpus-6-dev | CAI | مش قادر أصدق أني مضطر ارجع اليابان . كان عاوز اقعد مده أطول . | لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول . |
19,704 | corpus-6-train | CAI | عندك جدول زمني للقطورات؟ | هل لديك جدول مواعيد القطارات ؟ |
13,720 | corpus-6-train | MSA | هلا استدعت سيارة أجرة لي ، من فضلك ؟ | هلا استدعت سيارة أجرة لي ، من فضلك ؟ |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تحتفظلي بهاد معك؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
16,296 | corpus-6-train | CAI | القطر بيقف هنا اد إيه؟ | ما طول المدة التي يقفها القطار هنا ؟ |
170 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة بارد شوية. هتسخنه؟ | هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟ |
2,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بافضل غلاية . | أريد غلاية . |
12,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من شو مصنوع هاد الطبق؟ | ما هي مكونات هذا الطبق ؟ |
1,603 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | من عشرة لطنعش لو سمحت. | من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك . |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا نسيت شنطة اليد بتاعتى. | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
17,686 | corpus-6-train | MSA | أريد كباب . | أريد كباب . |
14,918 | corpus-6-train | CAI | قوللي على طول. | قل لي مباشرة . |
12,608 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أيمكنك الانتهاء من ذلك بعد عشر دقائق ؟ | أيمكنك الانتهاء من ذلك بعد عشر دقائق ؟ |
8,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | نبدأ الساعة كام؟ | في أي وقت نبدأ ؟ |
8,364 | corpus-6-dev | CAI | فيه اى مكان كويس نقدر نروحة في تلات ساعات؟ | هل هناك مكان جيد يمكننا أن نشاهده في غضون ثلاث ساعات ؟ |
9,909 | corpus-6-train | MSA | وجدت أخيراً وظيفة يمكنني من خلالها أن أستغل مواهبي . | وجدت أخيراً وظيفة يمكنني من خلالها أن أستغل مواهبي . |
3,158 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟ | هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟ |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تحب كريمة وسكر فى القهوة بتاعتك؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
1,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن شوية فاكهة؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
13,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، فكر بس شغلانته كانت هتاخد وقت أد إيه لو سأل سؤال تاني لكل شخص. يالا، خلينا نستعجل ونجيب شنطتنا. إحنا لازم نروح الاجراءات الجمركية بعد كدة. | حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك . |
13,264 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتستقبلني الليلة؟ | هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟ |
3,356 | corpus-6-train | CAI | هواياتي تسلق الجبال و العزف عالبيانو . | هواياتي هي تسلق الجبال والعزف على البيانو . |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عندى أوضة جاهزة ليك فى جراند أوتيل. ممكن تروح هناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
14,482 | corpus-6-dev | MSA | هل المسافة في حدود ما يمكن السير إليها ؟ أم هل هي بعيدة جدا لدرجة أنني لا أستطيع السير إليها ؟ | هل المسافة في حدود ما يمكن السير إليها ؟ أم هل هي بعيدة جدا لدرجة أنني لا أستطيع السير إليها ؟ |
14,127 | corpus-6-train | MSA | يا له من يوم بهيج . | يا له من يوم بهيج . |
19,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم طلعت فاتورتي؟ | كم فاتورة الحساب ؟ |
14,675 | corpus-6-train | MSA | أين الكاونتر الخاص بالخطوط اليابانية ؟ | أين الكاونتر الخاص بالخطوط اليابانية ؟ |
17,398 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إسكوتش مع مية، لو سمحت. | ويسكي اسكتلندي وماء من فضلك . |
4,064 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، بس انا عايز اشيل باسبوري معاك . | عذرا ، ولكني أريدك أن تحتفظ بجواز سفري . |
15,101 | corpus-6-dev | CAI | إحتفظت بأرقام الشيكات بتاعتك؟ | هل احتفظت بأرقام شيكاتك ؟ |
1,930 | corpus-6-train | MSA | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم . | لقد أمضيت وقتاً ممتعاً اليوم . |
5,120 | corpus-6-train | MSA | لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان . | لقد تناولت هذا الصباح دواءاً بارداً كنت قد اشتريته من اليابان . |
10,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احنا بنفتح الساعة تسعة الصبح . | نحن نفتح في التاسعة صباحاً . |
11,692 | corpus-6-train | CAI | حأوصل بعد العشا . | سأصل بعد العشاء . |
2,658 | corpus-6-train | CAI | تمام، لأننا عارفين ان الحكومة حتاخد اجراءات لتحفيز الاقتصاد اكتر بسبب الركود . | حسنا ، لأنك تعرف أن الحكومة ستقدم المزيد من الإجراءات التي تحث على الضخ . |
11,890 | corpus-6-train | CAI | هو في استراحة؟ | هل هناك استراحة ؟ |
17,759 | corpus-6-train | MSA | أين أنزل ؟ | أين أنزل ؟ |
15,899 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عيل كثير عندهم دخل مزدوج . | لدي معظم العائلات مصدرين للدخل . |
1,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن تدلني على بعض الفنادق الرخيصة والنظيفة ؟ | هل يمكن أن تدلني على بعض الفنادق الرخيصة والنظيفة ؟ |
11,796 | corpus-6-dev | CAI | بعد الطيران، هانقولك عن خدمتنا النهاردة. في الوقت ده، لو في اي حاجة نقدر نعملها عشان رحلتك تمون امتع، لو سمحت، ماتتردش تطلب. | بعد الإقلاع ، سوف نقول لكم المزيد عن خدمتنا اليوم . في الوقت الراهن ، فإذا كنا نستطيع تقديم شيء ليجعل رحلتكم ممتعة ، تفضلوا بطلبه . |
588 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟ | هل بإمكانك عمل الأطباق في وقت لاحق ؟ |
7,789 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | طيب، أستاذ. لو سمحت خليك بغرفتك لعند ما يجي الدكتور. | حسناً ، يا سيدي . من فضلك ابق في غرفتك إلى أن يحضر الطبيب . |
13,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أشوف جراح. | أود زيارة جراح . |
17,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . | آسف جدا ، لكني أود تأجيل الميعاد . |
19,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح آخد عشرين من الدباديب أكبر حجم، لو سمحت. | سآخذ عشرين دب لعبة من أكبر حجم . |
11,268 | corpus-6-train | CAI | امتى تقدرو تطلعولي بدل البطاقات؟ | متى يمكنكم إعادة إصدارها ؟ |
14,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بشو انت أكتر اشي مهتم هلأ؟ | ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟ |
10,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأعملها بأى حاجه معاك . | سوف استخدم ما يوجد عندكم . |
11,541 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | التمارين الكثيرة رح تضرك . | الكثير جداً من التمارين يضر بك . |
1,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما رقم البوابة ؟ | ما رقم البوابة ؟ |
19,219 | corpus-6-train | MSA | آسف ، ليس معي أية فكة . هل يمكنك إعطائي تسعة تسعين دولاراً ؟ | آسف ، ليس معي أية فكة . هل يمكنك إعطائي تسعة تسعين دولاراً ؟ |
8,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي باص بودي على ميامي؟ | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ |
17,842 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . | من فضلك ، اكتب رقم الغرفة في الخلف . |
11,363 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقصرللي الطول حوالي اتنين سانتي؟ | هل يمكن تقصيره باثنين سنتيمتر ؟ |
19,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البرفان دة بكام؟ | بكم هذا العطر ؟ |
5,979 | corpus-6-train | CAI | اربع وقفات . | أربع محطات . |
15,201 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أقرب محل أدوات؟ | أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟ |
8,868 | corpus-6-train | CAI | ايوه، متأكد . ده لذيذ قوي لدرجة اني اكلت منه كتير جدا . انا استمتعت بالعشا جدا . | آجل ، أنا واثق . إنه لذيذ جداً لدرجة أنني تناولت منه أكثر من اللازم . لقد استمتعت بالعشاء كثيراً جداً . |
10,567 | corpus-6-train | MSA | هراء . | هراء . |
1,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود الحصول على واحدة كبيرة . | أود الحصول على واحدة كبيرة . |
12,555 | corpus-6-train | CAI | أنا باحول لرحلة طيران يونايتد لأنكوريدج. | سأحول إلى خطوط الطيران المتحدة من أجل الأمان . |
7,795 | corpus-6-train | CAI | اما سبت شنطني هنا، و دلوقتي مش لاقيها . | لقد تركت حقيبتي هنا ، والآن ذهبت . |
6,660 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | اقطع الجسر هناك، وبتلاقي المكتبة على ايدك الشمال. | أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى . |
11,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن يكون جاهز على خمسة بعد الضهر بكرة؟ | هل تستطيع تجهيزه بحلول الخامسة من مساء الغد ؟ |
11,417 | corpus-6-train | CAI | معاك محضر البولبس، مش كده؟ ايه ارقام الشيك بتاعك؟ | عندكم تقرير للشرطة ، أليس كذلك ؟ ما هي أرقام شيكاتك ؟ |
1,682 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ليه، شكرا جدا. آه، ممكن أطلع لفوق؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
13,474 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ المفتاح ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن أخذ المفتاح ، من فضلك ؟ |
775 | corpus-6-train | MSA | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ | هل هناك موعد ومكان محدد ؟ |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، أيوة، من فضلك. أنا بتمنى بس ميجيلهومش دوار البحر. | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
8,889 | corpus-6-dev | MSA | أيمكن أن تضيف جبن شيدر ؟ | أيمكن أن تضيف جبن شيدر ؟ |
19,063 | corpus-6-train | CAI | ودلوقتي أنا فاضي لكام يوم. | والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام . |
4,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه رأيك ف شوية قهوة؟ | ما رأيك في بعض القهوة ؟ |
19,648 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي كرسي منيح. | أريد مقعداً جيداً . |
6,007 | corpus-6-train | CAI | عايز سندوتش سلطة بيض علشان أمشي . | شطيرة من البيض والسلطة لأذهب . |
11,646 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الغد يوم آخر . | الغد يوم آخر . |
9,858 | corpus-6-train | CAI | عايز نموذج قيمة الضريبة المضافة، من فضلك . | أبغي نموذج قيمة الضريبة المضافة ، من فضلك . |
4,446 | corpus-6-train | CAI | مايهمش . | لا يهم . |
17,816 | corpus-6-train | CAI | هو الطلوع للطيارة حيبدأ إمتى؟ | متي يبدأ الركوب ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.