Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
1,709	corpus-6-train	CAI	عايز أأجر عربية حجمها وسط تلات تيام .	أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام .
8,468	corpus-6-dev	CAI	عايز حاجة تعالج الصداع .	أريد شيئاً يعالج الصداع .
7,463	corpus-6-train	MSA	نعم ، سأتأكد انه يحصل على هذه .	نعم ، سأتأكد انه يحصل على هذه .
17,615	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أراهن بخمسة دولارات .	أراهن بخمسة دولارات .
8,143	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	قديش زيادة؟	إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟
6,287	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	هاد كل اشي؟	هل هذا كل شيء ؟
16,589	corpus-6-train	MSA	هل لها ضمان ؟	هل لها ضمان ؟
8,067	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	بدك تصفي حساب الفاتورة هلا؟	هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟
8,227	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	فى أى مكان بيقبل غسيل يوم الحد؟	هل يوجد مكان يقبل تنظيف الملابس في أيام الآحاد ؟
5,224	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز امشي .	أريد ما يخصني لكي أرحل .
14,311	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أهلا، إزيك؟	مرحبا . كيف حالك ؟
16,339	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أووه، هاد حلو. شو لازم أعمل؟	آه ، هذا جميل . ماذا علي أن أصنع ؟
8,758	corpus-6-train	MSA	نُشلت مني حافظتي .	نُشلت مني حافظتي .
19,923	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	في محل كتب بالمنطقة هون؟	هل ثمة محل قريب لبيع الكتب ؟
1,995	corpus-6-train	CAI	احنا مهتمين بالتاريخ الطبيعي .	نحن مهتمون بالتاريخ الطبيعي .
16,360	corpus-6-train	CAI	طبعا. تفتكر هياخد قد ايه؟	طبعاً . ما طول المدة التي تعتقد أنها ستستغرقها ؟
6,532	corpus-6-train	CAI	لازم تصرف الشيكات السياحيه بتاعتك في البنك .	عليك أن تصرف شيكاتك السياحية في المصرف .
18,510	corpus-6-train	MSA	هل هذا هو الرصيف الصحيح للقطار المتجه إلى مينيابوليس ؟	هل هذا هو الرصيف الصحيح للقطار المتجه إلى مينيابوليس ؟
11,336	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	حاسس اني بردان و معدتي واجعاني جامد .	اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً .
11,787	corpus-6-train	MSA	أنه في هذا المكان كبير للغاية .	أنه في هذا المكان كبير للغاية .
8,490	corpus-6-train	MSA	أين مترو الأنفاق ؟	أين مترو الأنفاق ؟
5,402	corpus-6-train	MSA	إذن ، سأدفع لك ثلاثمائة دولار قيمة شيكات سياحية .	إذن ، سأدفع لك ثلاثمائة دولار قيمة شيكات سياحية .
5,442	corpus-6-train	CAI	عمري ما كنت في مكان جميل كده زى بوستون .	لم أذهب قط إلى مكان جميل مثل بوسطن .
4,270	corpus-6-train	MSA	التوقيع ، من فضلك .	التوقيع ، من فضلك .
3,837	corpus-6-train	MSA	منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة .	منذ أن قطعت كل هذا الطريق إلى سافيل رو ، كان علي أن أخيط بذلة .
16,330	corpus-6-dev	MSA	هل لك أن تبعث لي الأشياء التي تركتها ؟	هل لك أن تبعث لي الأشياء التي تركتها ؟
5,702	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن تبحث لي عن " آن أوف جرين جابلز " في مجلد ؟	هل يمكن أن تبحث لي عن " آن أوف جرين جابلز " في مجلد ؟
16,351	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لو سمحت غير مقعدي.	من فضلك غير مقعدي .
19,411	corpus-6-train	MSA	أي طابق ؟	أي طابق ؟
17,736	corpus-6-train	MSA	المقهى بالدور الأرضي .	المقهى بالدور الأرضي .
1,993	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بدنا زاوية هادية، ازا ممكن.	نريد ركناً هادئاً ، إن أمكن .
6,885	corpus-6-train	MSA	يفضل أن تتصل بقسم " المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . "	يفضل أن تتصل بقسم " المفقودات و الأشياء التي عثر عليها . "
5,064	corpus-6-train	CAI	الفطار بتاعي لسة ماجاش . من فضلك هاته على طول.	إن وجبة إفطاري لم تحضر بعد , من فضلك أحضرها لي الآن .
19,504	corpus-6-train	CAI	لو سمحت قولهم أنا نزلت كويس.	من فضلك أخبرهم أني قد تصرفت على نحو لائق .
14,215	corpus-6-train	CAI	في ميونيز؟	هل عندك مايونيز ؟
1,919	corpus-6-train	MSA	هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي .	هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي .
13,305	corpus-6-train	MSA	حسنا . لقد انتهيت .	حسنا . لقد انتهيت .
14,801	corpus-6-train	CAI	أنهي جزء في استراليا؟	أي المناطق في النمسا ؟
9,242	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟	كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟
19,080	corpus-6-train	CAI	إحنا رايحين خارجين برة بس عشان نعمل شوبينج.	سنخرج للتسوق حالا .
14,043	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	لو سمحت احكيه مرة ثانية ابطأ .	من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر .
16,189	corpus-6-train	MSA	بألوان مختلفة ؟	بألوان مختلفة ؟
13,926	corpus-6-train	MSA	متى يقوم القطار التالي ؟	متى يقوم القطار التالي ؟
16,195	corpus-6-train	MSA	أين مركز المؤتمرات ؟	أين مركز المؤتمرات ؟
3,004	corpus-6-train	MSA	متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟	متى يحين موعد الصعود على متن الطائرة ؟
7,386	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ضل في أي غرف مجانية بعربايات النوم؟	هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟
7,767	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن تعيرني خريطة، لو سمحت؟	هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟
1,397	corpus-6-train	CAI	المقاس ده، من فضلك .	هذا المقاس من فضلك .
9,386	corpus-6-train	CAI	حتلاقية اخر الصالة .	تجدها في نهاية هذه الردهة .
17,216	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟	من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟
15,283	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	تمام . بتحب توخد قهوتك هلا و لا بعدين؟	حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟
8,768	corpus-6-train	CAI	عندكم اوضه متاحة لليلتين الجايين؟	هل عندكم غرفة متاحة لليلتين القادمتين ؟
19,891	corpus-6-train	MSA	هل من الممكن تعديلها ؟	هل من الممكن تعديلها ؟
4,080	corpus-6-train	MSA	هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟	هل ستبقى لثلاث ليال كما هو مخطط ؟
9,258	corpus-6-train	MSA	يبدو أن شخصا ما أخذ أمتعتي .	يبدو أن شخصا ما أخذ أمتعتي .
3,742	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	كان مسلي.	كان هذا ممتعاً .
2,766	corpus-6-train	CAI	عايز بيض عيون، توست . و عصير أوطة .	أريد بيضاً مقلياً ، خبزاً محمصاً وعصير طماطم .
15,148	corpus-6-dev	CAI	إمتى وفين أقدر أخده؟	متى وأين يمكنني الحصول عليها ؟
12,599	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	الطبق ده معمول من ايه؟	ما هي مكونات هذا الطبق ؟
16,283	corpus-6-train	MSA	كم سعر تذكرة علي الدرجة الثانية لنيويورك ؟	كم سعر تذكرة علي الدرجة الثانية لنيويورك ؟
15,051	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ما بدي أصرف أكتر من عشرين دولار.	لا أريد إنفاق أكثر من عشرين دولاراً .
13,803	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لو سمحت. إنت تعرف نيويورك كويس؟	معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟
12,617	corpus-6-train	MSA	إلى من تتحدث في الهاتف ؟	إلى من تتحدث في الهاتف ؟
1,560	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي سيشوار.	أريد مجفف .
8,590	corpus-6-train	MSA	بالتأكيد ، يمكنك . ولكن ستكون هناك تكلفة نزول قيمتها خمسون دولارا .	بالتأكيد ، يمكنك . ولكن ستكون هناك تكلفة نزول قيمتها خمسون دولارا .
8,773	corpus-6-train	CAI	ممكن تضرب لي الرقم؟	هل يمكنك طلب الرقم من أجلي ؟
2,699	corpus-6-train	MSA	أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .	أذهب إلى دورة المياه كل ثلاثين دقيقة .
2,386	corpus-6-train	CAI	فين المينا؟	أين أقفاص الاتهام ؟
19,610	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	عبي طلب التسجيل هدا، لو سمحت.	املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك .
2,418	corpus-6-train	MSA	مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة .	مكالمة للسيد أوجاوا وتحصل على ثمنها منه ، طوكيو أربعة خمسة ستة سبعة .
11,418	corpus-6-train	CAI	الخط فصل .	إن الخط مقطوع .
192	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايزني ابص تحت الكبوت؟	هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟
2,353	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هل نسيت مشروباتنا ؟	هل نسيت مشروباتنا ؟
3,855	corpus-6-dev	MSA	هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟	هل هي هشة أم قابلة للكسر ؟
17,218	corpus-6-train	MSA	من فضلك ، نظم الغرفة .	من فضلك ، نظم الغرفة .
13,325	corpus-6-train	MSA	من فضلك لا تثني الخطاب لأن الصور بداخله .	من فضلك لا تثني الخطاب لأن الصور بداخله .
541	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟	هل يمكن أن يتم غسيلها في المغسلة أم يدوياً في المنزل ؟
14,196	corpus-6-train	MSA	إنها في الموضة هذا الصيف .	إنها في الموضة هذا الصيف .
13,685	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	ممكن تحط شوية فراطة؟	هل يمكن أن تدخل معه فكة صغيرة ؟
3,906	corpus-6-train	CAI	ممكن لو سمحت تفكلي الفلوس ديه بعملات أصغر؟	هل تفضلتم بتحويل هذه الفاتورة إلى فواتير أصغر ؟
19,203	corpus-6-train	CAI	أتمنى إني أقدر أشوفك تاني.	أرجو أن أراك ثانية .
1,441	corpus-6-train	CAI	ممكن تطلبلي تاكسي؟	هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟
2,643	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تعيرني كوابل شحن؟	هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟
16,019	corpus-6-train	CAI	شكرأ. لو سمحت قولى لما تبقى هناك. انا غريب فى لندن.	شكراً . من فضلك دعني أعرف متى سنصل هناك . فأنا غريب تماماً عن لندن .
11,367	corpus-6-train	MSA	شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط .	شكراً جزيلاً . هذه هي تذكرة تغيير الخط .
10,129	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	رح يكون كاش ولا رسوم؟	هل سأدفع نقداً أم يضاف على الفاتورة ؟
10,930	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	طيب، هدا وقت الغدا. بتحب نتناقش فيه بعد الغدا؟	حسنا ، إنه وقت الغداء . هل تحب أن نناقشه على الغداء ؟
18,492	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	جمعهم عند البوابة.	اجمعهم عند البوابة .
18,440	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	هيكون فى عشر دقايق انتظار أو كدة.	ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك .
17,310	corpus-6-train	MSA	أحجز هذا المكان لي , هل ستفعل ؟	أحجز هذا المكان لي , هل ستفعل ؟
18,103	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بس لحظة، لو سمحت. راح أشبكك مع الأستاذ جونز.	لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز .
9,122	corpus-6-train	MSA	يمكن أن نحجز لك مقعدا في الرابع والعشرين من مارس .	يمكن أن نحجز لك مقعدا في الرابع والعشرين من مارس .
9	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .	لم اسمع بهذا العنوان من قبل بالقرب من هنا .
4,109	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	في أنهى جنب من يونيون سكوير؟	على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟
17,176	corpus-6-train	MSA	هيا بنا نذهب لمشاهدة مباراة تنس .	هيا بنا نذهب لمشاهدة مباراة تنس .
15,423	corpus-6-train	CAI	الفلوس دي بتاعة مكالمات خارجية.	هذا المبلغ لمكالمات المسافات البعيدة .
17,438	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا طلبت دة.	لقد طلبت ذلك .
15,699	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اه . خذ باص بيروح على كيوتو-ايكي .	أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو .
10,099	corpus-6-train	MSA	ما هي أقرب محطة لمركز لنكولن ؟	ما هي أقرب محطة لمركز لنكولن ؟
10,950	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	مرحبا، اسمي أودا. في عندي حجز الليلة، بس رح اتأخر شوي لأدخل. عشان هيك، لو سمحت خلي الحجز.	ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.