Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
1,225	corpus-6-dev	CAI	جوده ده أحسن .	إن جودة هذه أفضل .
19,392	corpus-6-train	MSA	خذ رحلة الساعة الرابعة إلى نيويورك ، ثم خذ آخر رحلة إلى واشنطن من نيويورك .	خذ رحلة الساعة الرابعة إلى نيويورك ، ثم خذ آخر رحلة إلى واشنطن من نيويورك .
16,522	corpus-6-train	MSA	أريد شامبو للشعر الجاف .	أريد شامبو للشعر الجاف .
5,875	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	اوه، ده شكله كتير .	أوه , يبدو كأنه قرعة .
4,985	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	اسمي تارو تاناكا. في باسمي حجز.	اسمي " تارو تاناكا " لدي حجز مسبق .
14,060	corpus-6-train	CAI	أوكي. هابعت مشرف الاوض بتاعنا حالا عشان يفتح الباب بالمفتاح الرئيسي. رقم أوضتك كام؟	حسنا . سوف أرسل الخادمة حالا لتفتح الباب بالمفتاح الأساسي . ما رقم غرفتك ؟
6,201	corpus-6-train	MSA	سر للأمام إلى هناك ، وهي على يمينك .	سر للأمام إلى هناك ، وهي على يمينك .
2,888	corpus-6-train	MSA	متي سنغادر ؟	متي سنغادر ؟
19,090	corpus-6-train	CAI	جالون البنزين الممتاز بكام؟	بكم جالون من البنزين الممتاز ؟
15,694	corpus-6-train	CAI	عربية صغيرة، ويفضل تبقى عرية ياباني.	سيارة صغيرة ، ويفضل أن تكون سيارة يابانية .
6,611	corpus-6-train	MSA	كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟	كم يستغرق الوقت قبل أن تتفتح البراعم إلى زهرات ؟
13,666	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تضيق البنطلون ده؟	هلا أخذت هذه السراويل ؟
14,300	corpus-6-train	CAI	اسم الطرف التاني والرقم، لو سمحت.	اسم مجموعتك السياحية ورقمها ، من فضلك .
9,552	corpus-6-train	MSA	كم مجموع ما أنفقت ؟	كم مجموع ما أنفقت ؟
5,435	corpus-6-train	CAI	عندي حمى خفيفة . عندك حاجه كويسة ليها؟	أعاني من حمى طفيفة . هل لديك شيء جيد لعلاجها ؟
3,914	corpus-6-train	CAI	امتى اخر مرة مارست فيها الجنس؟	متى كان آخر اتصال لك ؟
19,103	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية .	آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية .
17,373	corpus-6-train	CAI	البيسبول له شعبية كبيرة.	إن البيسبول من الألعاب المشهورة جداً .
7,863	corpus-6-train	CAI	ممكن لو سمحت توصلني بقسم الصادرات؟	هل لك أن توصلني بقسم التصدير من فضلك ؟
17,172	corpus-6-train	MSA	هل يوجد لديكم بطاقة وصول ؟	هل يوجد لديكم بطاقة وصول ؟
1,492	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لا، هي بتتضمن الضريبة وقيمة الخدمة.	لا ، إنها لا تشمل الضريبة ومصاريف الخدمة .
13,387	corpus-6-train	CAI	عايز كوكتيل قوي. ممكن تعملي ميكس؟	أريد مشروب كوكتيل قوي . هلا خلطت لي بعضاً منه ؟
15,331	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هاهي بطاقة تحقيق الهوية الخاصة بي .	هاهي بطاقة تحقيق الهوية الخاصة بي .
13,196	corpus-6-train	CAI	أعتقد إن اجتماع زي ده هايكون فرصة كويسة لنا إننا نعرف ونفهم بعض شخصيا.	أعتقد اجتماعاً كهذا يعطينا فرصة طيبة لكي نعرف ونفهم بعضنا البعض بصفة شخصية .
14,454	corpus-6-train	CAI	للناس اللي خلصت شغلها "شكرا جدا" كتعبير عن العرفان بالجميل.	شكرا جزيلا للتعبير عن الامتنان لهؤلاء الذين انتهوا من العمل .
5,781	corpus-6-train	MSA	تستغرق حوالي ثلاثين دقيقة .	تستغرق حوالي ثلاثين دقيقة .
8,354	corpus-6-train	CAI	رحلة غوص، من فضلك .	جولة غوص باستخدام نظارة ذات أنبوبة للتنفس ، من فضلك .
531	corpus-6-train	CAI	ادفع جزء من الرسوم دلوقتي؟	هل يمكنني دفع جزء من الرسوم الآن ؟
7,269	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	طبعا لأ. ليه بتقول لو؟	بالطبع لا . لماذا تقول إذا ؟
14,261	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في اي محلات شاملة عندهم تخفيضات هلا؟	هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟
2,615	corpus-6-train	CAI	خمسين سنت للكلمة . ده أغلى مما كنت متوقعه .	خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت .
4,894	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	اوكي . حاخد طبق رز وسط .	حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز .
19,872	corpus-6-train	CAI	متهيألي ده ضيق سنة صغيرة.	أظن أنها بالغة الضيق على حد ما .
5,007	corpus-6-dev	MSA	من فضلك ، اسطوانة واحدة لفيلم أبيض وأسود عشرين صورة .	من فضلك ، اسطوانة واحدة لفيلم أبيض وأسود عشرين صورة .
1,443	corpus-6-dev	CAI	لازم ارجع اليابان علطول؟	هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟
12,941	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أكيد. ايمتا بتحب تلعب غولف؟	بالتأكيد . متى تود أن تلعب جولف ؟
3,964	corpus-6-train	CAI	أعذرني . ممكن تصورنا؟	معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟
19,221	corpus-6-train	MSA	أهلا ، نحن جيران على ما يبدو .	أهلا ، نحن جيران على ما يبدو .
16,199	corpus-6-train	CAI	تخصصك ايه؟	ما هو طبقكم المميز ؟
9,679	corpus-6-train	MSA	من فضلك أرني عقدك . قيمة إجمالي الرسوم ستبلغ مائتي دولار .	من فضلك أرني عقدك . قيمة إجمالي الرسوم ستبلغ مائتي دولار .
11,319	corpus-6-train	CAI	أعذرني، بس ممكن تجيبلي شوكة تانيه، من فضلك؟	معذرة ، هلا أحضرت لي شوكة أخرى ، من فضلك ؟
7,585	corpus-6-dev	MSA	هل تعرف أي صالة ديسكو تستطيع الفتيات الذهاب إليها بأمان ؟	هل تعرف أي صالة ديسكو تستطيع الفتيات الذهاب إليها بأمان ؟
19,831	corpus-6-train	CAI	ممكن تجيبلي حتة صابون.	من فضلك أحضر لي قطعة من الصابون
17,960	corpus-6-train	MSA	يجب عليك أن تذهب إلي مكتب استعلامات السائح أولاً .	يجب عليك أن تذهب إلي مكتب استعلامات السائح أولاً .
8,409	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	هو مسكر يوم الاثنين، بس يوم ثاني لازم يكون اوك . اتوقع انو بفتح من التسعة للخمسة .	إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة .
18,724	corpus-6-train	CAI	هو إنت عندك أكتر من خمستلاف دولار في شكل سندات نقدية؟	هل لديك أكثر من خمسة آلاف دولار في أدوات نقدية ؟
15,814	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	حقيقى. النهاردة الحد، والحد هو أسوأ يوم.	حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام .
91	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	اوكيه . ده بيكلف خمسه و تمانين سنت للبريد العادي أو زيادة تلات دولارات بالظبط للبريد المخصوص.	حسنا . إنها تتكلف خمسة وثمانون دولارا في البريد العادي وثلاثة دولارات في التوصيل الخاص .
18,747	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	رح أضل في أوتيل بي لبكرا. بكون مبسوط ازا بتقلو اني هون.	سأقيم في فندق بي حتى غداً . أكون مسروراً إذا أخبرته أنني هنا .
19,038	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	شو النوع اللي ببالك؟	ما النمط الذي في مخيلتك ؟
15,494	corpus-6-train	MSA	لست متأكداً الآن .	لست متأكداً الآن .
13,609	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	بافكر المفروض أجيبله إيه؟	أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟
973	corpus-6-train	CAI	عندك مانع واحد تاني ياخده ليا؟	هل تمانع في أن يحصل عليه شخص آخر نيابة عنّي ؟
11,880	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أتمنى.	أرجو ذلك .
12,813	corpus-6-train	CAI	هو مفيش غلط في الفاتورة كدة؟	أليس ثمة خطا في الفاتورة ؟
14,098	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا باروح نادي رياضي يوم أه ويوم لأ.	اذهب إلى نادي رياضي كل يومين .
5,898	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بقدر استعمل تلفونك؟	هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟
14,759	corpus-6-train	CAI	تفضل تربيزة ف مكان المدخنين ولا غير مدخنين؟	هل تفضل منضدة في المكان المسموح فيه بالتدخين أم المكان الغير مسموح فيه بالتدخين ؟
12,679	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	مفتاح آوضة، خمسة زيرو تلاتة، لو سمحت.	أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك .
11,111	corpus-6-train	MSA	أين الميدان ؟	أين الميدان ؟
6,640	corpus-6-train	CAI	عندكم اى محل دانهل لأزياء الرجال قريب من هنا؟	هل يوجد محل دنهيل قريب من هنا ؟
1,572	corpus-6-train	CAI	متأسف، كلها محجوزة طول موسم اجازة الكريسماس، لكن عندنا كرسي في اتنين و عشرين ديسيمبر .	آسف , إنها محجوزة بالكامل لموسم أجازات عيد الميلاد ، لكن عندنا مقعد واحد في الثاني والعشرين من ديسمبر .
3,016	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بدي أسجل شنطي.	أريد تسجيل أمتعتي .
17,901	corpus-6-train	MSA	هل أحضر لك بعض الحلوي ؟	هل أحضر لك بعض الحلوي ؟
6,289	corpus-6-train	CAI	التليفزيون مكسور .	تعطل التلفاز .
16,724	corpus-6-train	CAI	يللا ناخد درجة حرارتك. ليك نفس للأكل؟	دعني أقيس درجة حرارتك . هل لديك شهية للطعام ؟
8,566	corpus-6-train	CAI	من فضلك اديني قزازة كولونيا .	لطفاً ، أعطني زجاجة كولونيا .
8,561	corpus-6-train	CAI	انا اسف، بس طالما وجهات نظرنا مش متطابقة، ما اقدرش اجدد العقد .	أنا آسف ، ولكن ما دامت وجهات نظرنا لا تتفق ، فأنا لا يمكنني الموافقة على تجديد العقد .
1,980	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	للمكان دة، لو سمحت.	إلى هذا المكان , لو سمحت .
12,224	corpus-6-train	CAI	ممكن تطفي المكيف؟	هلا أقفلت المكيف ؟
16,618	corpus-6-train	MSA	هل تحب الموسيقى ؟	هل تحب الموسيقى ؟
16,576	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	هو متين؟	هل هي متينة ؟
5,222	corpus-6-dev	MSA	هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟	هل لي أن آخذ هذا الظرف ؟
16,335	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أسف، إحنا مش بنبيع تذاكر للمسرح.	آسف ، نحن لا نبيع تذاكر للمسرح .
4,284	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في أيام راس السنة. وفي المناسبات مثل الأعراس، حفلات التكريم أو الجنازات.	في أيام السنة الجديدة . وفي مناسبات خاصة مثل حفلات الزواج ومراسم منح الجوائز أو في العزاء .
5,875	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أوه، شكلو كتير.	أوه , يبدو كأنه قرعة .
14,552	corpus-6-train	MSA	أود الحصول على حامل ثلاثي القوائم , من فضلك .	أود الحصول على حامل ثلاثي القوائم , من فضلك .
10,285	corpus-6-train	MSA	من فضلك قص شعري بمقدار بوصة فوق الحاجبين .	من فضلك قص شعري بمقدار بوصة فوق الحاجبين .
6,413	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	عندك واحد أكبر؟	هل لديك واحد أكبر ؟
19,965	corpus-6-train	CAI	أنا خلصت البنزين.	لقد نفد بنزين السيارة .
3,519	corpus-6-train	MSA	متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟	متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟
5,090	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	جبل فوجي هو أعلى قمة باليابان على ارتفاع سبع ألاف وسبعمية وسبعة وستين متر.	قمة جبل " فوجي " هي اعلي قمة جبلية في اليابان حيث يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف وسبعمائة وستون مترا .
10,796	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أبقى واستخدم المرافق فترة أطول ؟	هل يمكن أن أبقى واستخدم المرافق فترة أطول ؟
16,787	corpus-6-train	MSA	ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك .	ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك .
13,399	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	في مطعم صيني قريب من هنا؟	هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟
16,741	corpus-6-train	CAI	شكرا. إقامة ممتعة.	شكراً لك . أتمنى لك إقامة سعيدة .
1,512	corpus-6-train	CAI	لازم تاخد شويه راحة في السرير النهاردة .	يجب أن تستريح اليوم .
12,637	corpus-6-train	MSA	هيا نرقص .	هيا نرقص .
8,919	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	متوسط رسوم الفاكس الدولية بتاعتك كل شهر كام؟	ما هو متوسط أسعاركم للفاكس الدولي كل شهر ؟
13,846	corpus-6-train	CAI	أنا تعبان. ممكن تطلبلي الدكتور لو سمحت؟	إنني مريض . هل يمكن أن تستدعي الطبيب لي ؟
8,297	corpus-6-dev	CAI	ما يتهيأليش انه على مقاسي .	لا أعتقد أنه يناسبني .
17,868	corpus-6-train	CAI	هو ده القطر لميلبورن؟	هل هذا القطار متجهاً إلي ميلبورن ؟
2,782	corpus-6-dev	CAI	أخد شنطتي .	أخذ حقيبتي .
19,908	corpus-6-train	CAI	لأ خالص. متقلقش عليه.	عفواً . من فضلك , لا تقلق من هذه الناحية .
12,820	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	اول اشي، بدنا نشوف وول ستريت .	في البداية نود مشاهدة وول ستريت .
206	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تساعدني الاقي شنطتي؟	هل لك أن تساعدني في الوصول إلى حقيبتي ؟
14,444	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	لو سمحت خلي الشناتي مربوطة.	من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك .
16,869	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	محتاج حد ياخدك من المطار؟	هل تريد أن يأتي أحد ليأخذك من المطار ؟
5,859	corpus-6-dev	CAI	انا اسف، بس هايز اكنسل الحجز بتاعي .	أنا آسف , ولكنني أريد أن ألغي الحجز .
19,301	corpus-6-train	MSA	كم يتبقى من الدقائق للقطار حتى يصل ؟	كم يتبقى من الدقائق للقطار حتى يصل ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.