sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,763 | corpus-6-train | CAI | ازاي اقدر ارجع لمطار جراند سينترال؟ | كيف أعود إلى المحطة المركزية الكبيرة ؟ |
17,093 | corpus-6-train | MSA | اسمح لي . | اسمح لي . |
6,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أبدل لغرفة مطلة على البحر. في أي دفع اضافي؟ | أود أن أغير لغرفة تطل على المحيط . هل توجد أي رسوم إضافية ؟ |
11,561 | corpus-6-train | MSA | لا ، لكن يمكن أن تطلب هذا الرقم للحصول على مساعدة باليابانية . واحد ثماني مائة . | لا ، لكن يمكن أن تطلب هذا الرقم للحصول على مساعدة باليابانية . واحد ثماني مائة . |
2,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا لازم أفضل هنا الليلة دى، مش كدة؟ ممكن تساعدنى أحجز أوضة فندق؟ | علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟ |
7,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بيكلف التكسي من هاد الفندق للمحطة؟ | كم أجرة التاكسي من هذا الفندق إلى المحطة ؟ |
13,235 | corpus-6-train | MSA | نعم ، أعتقد أنه يبلي بلاءً حسناً هذا الموسم . | نعم ، أعتقد أنه يبلي بلاءً حسناً هذا الموسم . |
9,250 | corpus-6-train | CAI | هو ضرب الكره وحش جدا بالرغم من انه كان قريب جدا من الحفرة . | لقد أعطى مداخلته القصيرة شكلا خادعا . |
9,515 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب محل لبيع الخضراوات ؟ | أين أقرب محل لبيع الخضراوات ؟ |
3,200 | corpus-6-train | MSA | من فضلك قف في منتصف مجموعتنا . | من فضلك قف في منتصف مجموعتنا . |
14,691 | corpus-6-train | MSA | أين تذاكر ؟ هل تذاكر هنا في هذه الحجرة , ام انك تذهب إلى المكتبة ؟ | أين تذاكر ؟ هل تذاكر هنا في هذه الحجرة , ام انك تذهب إلى المكتبة ؟ |
19,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اكتب عنوانك هون. | من فضلك سجل عنوان الاتصال بك هنا . |
18,255 | corpus-6-train | CAI | لأ، ما حصلش. بس كان فيه مطر خفيف. | لا , ليست بها . و لكن بها دش . |
2,737 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت البطاقة البريدية ديه لليابان . | أريد أن أرسل هذه البطاقات البريدية إلى اليابان . |
16,151 | corpus-6-train | CAI | طيب، مفروض تكلمنى قبل ماتيجى المرة اللى جاية. | حسناً ، عليك الاتصال بي قبل أن تأتي المرة المقبلة . |
3,069 | corpus-6-train | CAI | أسمي تسونيو سوزوكي . ادي توكيد حجزي . | اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي . |
6,551 | corpus-6-train | CAI | فيه اى كراسي للأمسيه ديه؟ | هل توجد أية مقاعد لهذا المساء ؟ |
10,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا تمام. طيب، انت رايح مكان؟ | أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
10,785 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اعطني ثلاث زجاجات من الويسكي الاسكتلندي . | من فضلك اعطني ثلاث زجاجات من الويسكي الاسكتلندي . |
14,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، أهو. وهو كل شخص لازم يملا بيان الإعلان الجمركى دة؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
6,188 | corpus-6-train | CAI | ادي الدليل . المفروض يكون هناك . | تفضل الدليل . ينبغي أن يكون هنا . |
8,918 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بطريقة أبطأ ، من فضلك . | بطريقة أبطأ ، من فضلك . |
4,869 | corpus-6-train | CAI | ديه اوضة الامانات؟ | هل توجد غرفة لترك المعاطف ؟ |
3,156 | corpus-6-train | CAI | لأربع تيام . لو استمرت الاعراض، أقدر املاه تاني . | لأربعة أيام . إذا استمرت الأعراض ، يمكنني ملئها مرة أخرى . |
5,653 | corpus-6-train | CAI | قص الشعر حياخد وقت اد ايه؟ | كم من الوقت سيستغرق حلاقة شعري ؟ |
14,165 | corpus-6-train | CAI | في هوا. | اليوم عاصف . |
12,690 | corpus-6-train | CAI | الرقم زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو زيرو واسمي ميهو سوزوكي. | الرقم هو صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر صفر واسمي هو ميهو سوزوكي . |
15,926 | corpus-6-train | MSA | لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر . | لا أعرف طريقة غلق هذه الستائر . |
9,161 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت فوللي تاني . | من فضلك , أخبرني مرة أخرى . |
6,304 | corpus-6-train | CAI | طيب . ايه رأيك في ديه؟ رحلة النص يوم ديه حترجعك عالساعة واحدة . | حسنا . ماذا عن هذا ؟ رحلة نصف النهار هذه تعيدك هنا الساعة الواحدة بالضبط . |
15,958 | corpus-6-train | MSA | إنها ليست سيئة لهذا الحد . لكني أفضل أن تكون بها توابل أكثر قليلاً . | إنها ليست سيئة لهذا الحد . لكني أفضل أن تكون بها توابل أكثر قليلاً . |
8,501 | corpus-6-train | CAI | اد ايه مفاجأة اني اقابلك في المكتبة . | يا لها من مفاجأة أن ألقاك في المكتبة . |
14,384 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت شغل كارت مفتاحي. | من فضلك نشط بطاقة المفتاح . |
12,673 | corpus-6-train | MSA | أرنا مقاعدنا من فضلك . | أرنا مقاعدنا من فضلك . |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين البحيرة ؟ | أين البحيرة ؟ |
19,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، ده بيعتمد على وسايل النقل التي حتاخدها. إنت رايح بالأتوبيس ولا بالطيارة؟ | حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟ |
7,802 | corpus-6-dev | CAI | مفروض انك تكون فاضل عالحارة الشمال . | من المفترض أن تلتزم اليسار . |
16,398 | corpus-6-train | MSA | لقد جرحت رأسها . | لقد جرحت رأسها . |
13,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أركب في سيارة رياضية . | أريد أن أركب في سيارة رياضية . |
3,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | على اليمبن جنب البناية الطويلة. وبهيك، ارجع مرة تانية نفس الطريق اللي اجيت منه لعند ما تلاقي الاشارات. وبعدها روح يسار. | إنها بجور ذلك المبنى المرتفع . لذلك ارجع في نفس الطريق الذي أتيت منه حتى إشارة المرور . ثم اتجه يساراً . |
9,644 | corpus-6-train | MSA | لدينا تذاكر للسيارات العادية وسيارات جرين كارز . أيهما تبغي ؟ | لدينا تذاكر للسيارات العادية وسيارات جرين كارز . أيهما تبغي ؟ |
3,362 | corpus-6-train | CAI | بأنصح بتحفة . | أرشح تحفة . |
17,353 | corpus-6-train | MSA | أود شراء حافظة نظارة جديدة . | أود شراء حافظة نظارة جديدة . |
19,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت إتصل بسيارة الإسعاف. | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
7,684 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شكرا. مرحبا، شكرا انو استنيت . | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . |
9,664 | corpus-6-train | CAI | كم رسوم التبديل؟ | كم قيمة رسوم التبديل ؟ |
12,910 | corpus-6-train | CAI | أعتقد التاكسي هايبقى أحسن حاجة. إنت ينفع تاخد تاكسي من قدام الفندق. | أظن أنه الأفضل أن نستأجر تاكسي يسعك إيقاف تاكسي أمام الفندق . |
18,273 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي اطلب، لو سمحت . | أود أن أطلب , من فضلك . |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
6,627 | corpus-6-train | MSA | إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو . | إنه في الدور السابع . خذ المصعد في نهاية البهو . |
11,422 | corpus-6-train | CAI | فين الدليل؟ | أين الدليل ؟ |
4,840 | corpus-6-train | CAI | ديه أكيد بتاعتك . سواق التاكسي ادهاني الصبح . | لابد أن هذا يخصك . فقد تركه سائق التاكسي هذا الصباح . |
941 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دلوقتى عرفت كانت إيه المشكلة. | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ |
13,192 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أدخن فين؟ | أين أستطيع التدخين ؟ |
2,613 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كم الأجرة لمانشستر؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
11,532 | corpus-6-train | MSA | مقاس عشرة ، يا سيدتي . البطاقات الحمراء معلقة على مقاس عشرة . | مقاس عشرة ، يا سيدتي . البطاقات الحمراء معلقة على مقاس عشرة . |
11,926 | corpus-6-train | MSA | كم تبلغ تكلفة الرخصة ؟ | كم تبلغ تكلفة الرخصة ؟ |
14,690 | corpus-6-train | CAI | مش ده اللي أنا طلبته. | ليس هذا ما طلبته . |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين مكان استلام الشنط لرحلة طيران سبعة زيرو ثلاثة؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
14,474 | corpus-6-train | CAI | إحنا مابنستخدمش فيش ولا كبس كهربا في بلدنا، بس نحولات. اقترح عليك تروح لمحل بيتعامل مع لوازم السايح. | نحن لدينا بالفعل الوصلات و القوابس الكهربائية التي تستخدم في بلدنا , و لكن ليس لدينا محولات كهربية . أنا اقترح عليك أن تذهب إلى أحد المحلات التي تتعامل مع المستلزمات السياحية . |
9,555 | corpus-6-train | CAI | مافيش مشاكل احط الفيلم ده؟ | هل هذا آمن لتركيب هذا الفيلم ؟ |
4,340 | corpus-6-train | MSA | حسنا . هل تحمل أي نباتات أو أطعمة ؟ | حسنا . هل تحمل أي نباتات أو أطعمة ؟ |
5,296 | corpus-6-train | MSA | جهاز إنذار ضد الحريق تم تشغيله . | جهاز إنذار ضد الحريق تم تشغيله . |
6,818 | corpus-6-train | CAI | تمام، ليه ما نروحش الشاطئ بكرة؟ | حسن إذاً ، لماذا لا نذهب إلى الشاطئ غداً ؟ |
11,255 | corpus-6-train | CAI | ما اقدر أدير ده لوحدي . | لا أستطيع أن أديرها وحدي . |
1,165 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب غرفة هادية . | أُفضلُ حجرة هادئة . |
19,864 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أراهن على كدة بتلاتة دولار. | سأراهن بثلاثة دولارات على هذا . |
4,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف طالع؟ | كيف يبدو هذا ؟ |
14,650 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك إنجازها في نصف ساعة ؟ | هل يمكنك إنجازها في نصف ساعة ؟ |
16,962 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هاي السجاير خفيفة؟ | هل هذه السجائر معتدلة ؟ |
7,314 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هى أسقع من المعتاد السنادى، بس مش سقعة كفاية لنزول تلج. | الجو ابرد من المعتاد هذا العام ، لكنه ليس باردا بما يكفى لتساقط الثلج . |
8,983 | corpus-6-train | MSA | هلاّ اعتنيت بأمتعتي ؟ | هلاّ اعتنيت بأمتعتي ؟ |
13,488 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو صاير في الوقت المتأخر؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
6,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدفع رسوم زيادة لما أدخل العمارة؟ | هل يجب أن أدفع الرسم الإضافي عندما أدخل مبنى ؟ |
1,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك طريق حر ؟ | هل هناك طريق حر ؟ |
8,084 | corpus-6-train | CAI | عاوز بيرة إذا سمحت . | أرغب في بيرة ، من فضلك . |
6,843 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر اشتري جرايد ياباني؟ | أين يمكن أن أشتري صحيفة يابانية ؟ |
7,278 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟ | من فضلك أرسل هذا مسجل . كم التكلفة الإجمالية ؟ |
9,623 | corpus-6-train | CAI | اشكرك على مساعدتك . | شكراً لك على مساعدتك . |
7,088 | corpus-6-train | MSA | هل تقبل نقودا يابانية ؟ | هل تقبل نقودا يابانية ؟ |
6,295 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟ | هذه غرفة سبعة سبعة وأربعين . ما هو نوع الكوكتيل الذي تقدموه ؟ |
13,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف بتحب تحكي المكالمة؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
5,194 | corpus-6-train | CAI | متهيألي فيه غلطة . تقدر تتصرف علشان نكون قادرين نفضل هنا؟ | أعتقد أنه ثمة خطأ ما ، هل يمكنك أن ترتب لنا لكي نتمكن من الإقامة ؟ |
12,677 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم يكون هادي. | لابد أن تكون هادئة . |
16,580 | corpus-6-train | MSA | ما هي أوصاف الفاعل ؟ | ما هي أوصاف الفاعل ؟ |
6,585 | corpus-6-train | MSA | سأعاود الاتصال بك فيما بعد . | سأعاود الاتصال بك فيما بعد . |
432 | corpus-6-train | MSA | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ | ما هو أخر شئ خلعته من ملابسك , قبل أن تذهب للنوم ؟ |
2,856 | corpus-6-train | MSA | سجلت حقيبتين . | سجلت حقيبتين . |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، لو سمحت اقعد واستنى، انا هرجع حالا. | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
10,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز نحود لبرج لندن . | أريد أن أعرج على برج لندن . |
11,515 | corpus-6-train | CAI | نص سوا، من فضلك . | أريدها نصف مطهوة ، من فضلك . |
13,157 | corpus-6-train | CAI | عايز ساندويتش وعصيؤ برتقان، لو سمحت. | أريد شطيرة وبعض عصير البرتقال من فضلك . |
5,481 | corpus-6-train | MSA | ما ساعات عمل البنك ؟ | ما ساعات عمل البنك ؟ |
14,336 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | المسيحية انمنعت و البلد اتسكرت قدام كل العالم. | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
12,432 | corpus-6-train | MSA | أريد تخفيضاً من فضلك . | أريد تخفيضاً من فضلك . |
8,265 | corpus-6-train | CAI | عايز اكون موجود في فندقكم بكرة بليل . ممكن تحجزلي أوضه بسرير ؟ | أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟ |
5,149 | corpus-6-train | MSA | هل لديك هذا باللون الأزرق ؟ | هل لديك هذا باللون الأزرق ؟ |
13,159 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شك سياحي و ين ياباني، أوكي؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
17,782 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | وين بقدر اشوف اطلالة جد حلوة؟ | أين يمكنني الذهاب لكي أري منظراً رائعاً حقاً ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.