sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
12,875 | corpus-6-train | CAI | من فضلك عرفني أبلغ مين لو حصل حادثة. | أخبرني من فضلك الأشخاص الذين ينبغي إبلاغهم في حالة الحوادث . |
6,767 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟ | هل يمكنك أن تلغ حجز المقاعد لي ؟ |
9,042 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب حمام هنا، من فضلك؟ | من فضلك , أين يوجد أقرب غرفة استراحة بالقرب من هنا ؟ |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
10,367 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، هلا بدلت هذا المبلغ ؟ | معذرة ، هلا بدلت هذا المبلغ ؟ |
9,792 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز كورة . | أبغي كرة . |
3,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اتأكد كمان مرة. | من فضلك تحقق منها مرة أخرى . |
64 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تصرفلي شيك بميتين دولار؟ | هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟ |
16,598 | corpus-6-train | MSA | ما هي أسعار الأطباق اليوم ؟ | ما هي أسعار الأطباق اليوم ؟ |
14,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده كرسي على الممر ولا جنب الشباك؟ | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ |
8,930 | corpus-6-train | MSA | ربما هذا اشد كثافة نوعاً . هل لديك آخر أرفع ؟ | ربما هذا اشد كثافة نوعاً . هل لديك آخر أرفع ؟ |
2,293 | corpus-6-train | MSA | ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟ | ما هو الرقم الذي يجب أن أطلبه للحصول على معلومات ؟ |
8,535 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما في أي مكان بشغل أغاني وطنية؟ | هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟ |
18,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . | ساعتي . لقد كانت ساعة رقمية ماركة حديثة سويسرية الصنع . |
16,069 | corpus-6-train | MSA | أحد أقفال النوافذ مكسور . | أحد أقفال النوافذ مكسور . |
12,128 | corpus-6-train | CAI | هافكر في الموضوع. شكرا. | سأفكر في الأمر . شكراً . |
11,136 | corpus-6-train | CAI | احسنلك ما تسهرش طول الليل . | يحسن بك ألا تسهر طيلة الليل . |
9,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً . | نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً . |
18,763 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن اطلب منك أن تأخذني حتى موقف الأتوبيس ؟ | هل لي أن اطلب منك أن تأخذني حتى موقف الأتوبيس ؟ |
15,589 | corpus-6-train | CAI | عايز جزر. | أريد جزراً . |
4,795 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | دعني أنام حتى التاسعة . | دعني أنام حتى التاسعة . |
13,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟ | هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟ |
16,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتحب إيه أكتر، فاتح ولا غامق؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
15,354 | corpus-6-train | MSA | ما مدي الأمان ؟ | ما مدي الأمان ؟ |
9,643 | corpus-6-train | MSA | بكل تأكيد ، اصعد . | بكل تأكيد ، اصعد . |
2,013 | corpus-6-train | CAI | بيضايق صباعي شويه . | إنها تؤلم أصابع قدمي قليلاً . |
548 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم بتدور على اشي؟ | هل تبحث عن شيء ما ؟ |
19,046 | corpus-6-train | CAI | سيبني أفكر وحرجع أكلمك تاني. | دعني أفكر في ذلك ولسوف أتصل بك مرة أخرى ؟ |
3,710 | corpus-6-dev | CAI | فهمت . خليني أراجع دفتري . عندي أفتتاح الجمعة ديه . تفضل الصبح ولا بليل؟ | أفهم . دعني أراجع الدفتر . عندي افتتاح يوم الجمعة . هل تفضل الصباح أم بعد الظهيرة ؟ |
18,029 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد حاجة من شنطي. | أود أن أخرج شيئا من حقيبتي . |
6,948 | corpus-6-train | MSA | سأغادر في الصباح الباكر غداً . | سأغادر في الصباح الباكر غداً . |
1,221 | corpus-6-train | CAI | حأخد خصم لو فضلت شهر في فندقكم؟ | هل سأحصل على خصم إذا أنا مكثت بفندقكم لمدة شهر ؟ |
18,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أعطني دواء للبرد . | من فضلك أعطني دواء للبرد . |
6,655 | corpus-6-train | MSA | النور لا يعمل . | النور لا يعمل . |
17,619 | corpus-6-train | MSA | مساءاً ، من فضلك . | مساءاً ، من فضلك . |
12,472 | corpus-6-train | CAI | حصلت حادثة. | لقد وقعت حادثة . |
1,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هلأ، مكالمتك انقبلت . تفصل لو سمحت . | الآن ، مكالمتك ردت . تفضل من فضلك . |
7,327 | corpus-6-train | MSA | قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة . | قد يكون لدينا مائدة متاحة في حوالي الساعة التاسعة . |
14,687 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز بيض عيون. | أود أن أتناول بيض أومليت . |
6,999 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش قادر أشوف الشاشة من هنا كويس . ممكن أغير الكراسي شويه؟ | لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟ |
9,126 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | من فضلك أصرفلي الشيك السياحي . | من فضلك , اصرف شيكا سياحيا . |
15,781 | corpus-6-train | CAI | أنت بتهزر. في طريقة أرخص أبعته بيها؟ | أنت تمزح . هل توجد وسيلة أرخص لإرسالها ؟ |
3,722 | corpus-6-dev | CAI | اه، محتاج معجون سنان كمان . | آه . أريد معجون أسنان أيضاً . |
1,054 | corpus-6-train | MSA | ما هو الدواء الجيد لعينى المتعبتين ؟ | ما هو الدواء الجيد لعينى المتعبتين ؟ |
17,335 | corpus-6-train | MSA | أود تموج دائم في شعري . | أود تموج دائم في شعري . |
3,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى حد يقدر يلعب بيانو؟ | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ |
6,032 | corpus-6-train | CAI | عايز قلم جاف من فضلك . | أريد قلماً حبراً ، من فضلك . |
6,722 | corpus-6-train | MSA | يوجد شيء خطأ مع حمامي . | يوجد شيء خطأ مع حمامي . |
13,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الطرف الثاني عالخط . تفضل. | حفلتك مقامة الآن . تفضل . |
103 | corpus-6-train | CAI | فيه اى اوضه ارخص؟ | هل يوجد غرفة بسعر أرخص ؟ |
19,149 | corpus-6-train | MSA | كان بحافظتي بطاقات ائتمان . وأوراق مالية . | كان بحافظتي بطاقات ائتمان . وأوراق مالية . |
13,395 | corpus-6-dev | MSA | حصلت على نقطة . | حصلت على نقطة . |
158 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف اني بحاجة أشوف اثبات هوية . | أسف أنني بحاجة إلى أن أطلع على أي مستند لتحديد الهوية . |
5,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك نباتات و فواكه؟ | هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟ |
8,294 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي أماكن شاغرة ؟ | هل لديكم أي أماكن شاغرة ؟ |
9,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن ناخد طاولة لخمس أشخاص؟ | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ |
195 | corpus-6-train | CAI | سكر؟ | سكر ؟ |
2,467 | corpus-6-train | CAI | اكيد، حضرتك، تحب شريحة اللحمة بتاعتك تتعمل ازاي؟ | بالتأكيد ، سيدي . كيف تفضل شريحة اللحم ؟ |
15,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | متلمسنيش. | لا تلمسني . |
4,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خليني أشيك على زيت البريكات عند الموتور. موتورك شكله تقريباً معطل. | دعني افحص سائل الفرامل والمحرك . يبدو أن محرك سيارتك قد أوشك علي التوقف . |
2,939 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ميكى هاياكاوا. دى أوضة سبعة زيرو اتنين. | ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين . |
512 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة . | نعم . انتظر , سوف احضر لك واحدة . |
3,425 | corpus-6-train | MSA | لدينا نبيذ ورد ممتاز . | لدينا نبيذ ورد ممتاز . |
7,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ايه اقل سن ممكن يعمل ديه؟ | ما هو الحد الأدنى للعمر لفعل ذلك ؟ |
14,057 | corpus-6-train | CAI | عايز اعمل مكالمة تليفون لليابان. | أريد أن أجري اتصال هاتفي لليابان . |
16,656 | corpus-6-train | CAI | على الورقة دي. | أنها على هذه الورقة . |
19,444 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو الاسرع، تكسي و لاسيارة اسعاف؟ | أيهما أسرع : سيارة أجرة أم إسعاف ؟ |
19,132 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لقد تلقيت علاجاً للسكر في اليابان . | نعم ، لقد تلقيت علاجاً للسكر في اليابان . |
19,460 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟ | هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟ |
1,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لا، ما بتشمل الضريبة و الخدمة. | لا ، إنها لا تشمل الضريبة ومصاريف الخدمة . |
1,243 | corpus-6-train | CAI | خزنة، من فضلك . | صندوق ودائع من فضلك . |
4,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أعدي عليك عالساعة اتنين . | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . |
14,131 | corpus-6-train | MSA | شكرا لك . بالمناسبة ، كيف تفضل أن تدفع الفاتورة ؟ | شكرا لك . بالمناسبة ، كيف تفضل أن تدفع الفاتورة ؟ |
4,760 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تفكلي ورقة العشر دولارات ديه بعشر ورقات دولار، من فضلك؟ | من فضلك ، هلا أعطيتني عشر ورقات نقدية قيمة دولار مقابل هذه العشر . |
13,263 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد هنا محل فيراجامو ؟ | هل يوجد هنا محل فيراجامو ؟ |
6,948 | corpus-6-train | CAI | حأمشي بكرة الصبح بدري . | سأغادر في الصباح الباكر غداً . |
13,113 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هاد جديد؟ | هل هو طازج إلى هذا الحد ؟ |
2,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خايف يكون في غلط بالفاتورة. | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
17,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مش طلب حدا تاني غيري؟ | هل هذا طلب شخص آخر . |
19,021 | corpus-6-train | CAI | ممكن أساعدك تلاقي حاجة؟ | أيمكنني مساعدتك في العثور على شيء ؟ |
14,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا بيطلع للطابق السادس؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
17,823 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . سر قدماً . | بالتأكيد . سر قدماً . |
15,157 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت. ممكن تقوللى فين محطة التاكسى؟ | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ |
19,651 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ولا اشي صعب أو مش واضح . | ليس به صعوبة أو غموض . |
17,553 | corpus-6-train | MSA | أريد معطف طويل . | أريد معطف طويل . |
8,440 | corpus-6-train | CAI | اليابان بلد خطواتها سريعة . | اليابان بلد إيقاعه سريع . |
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
2,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في كتير ينابيع سخنة. | هناك الكثير من الينابيع الحارة . |
17,697 | corpus-6-train | CAI | القطر الجاي لبوسطن إمتى؟ | متي القطار التالي لبوسطن ؟ |
8,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أطلب بدلة داكنة من أجلي . | أود أن أطلب بدلة داكنة من أجلي . |
8,531 | corpus-6-train | CAI | تعال هنا خلال ساعة، من فضلك . | احضر إلى هنا في غضون ساعة من فضلك . |
2,749 | corpus-6-train | MSA | لا أعلم ما هو المقاس . | لا أعلم ما هو المقاس . |
9,444 | corpus-6-train | MSA | يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟ | يا له من يوم جميل . هل لديكم عادة هذه الأيام الجميلة في مثل هذا الوقت من العام ؟ |
17,893 | corpus-6-train | CAI | عاوز أمشي على تمنية. ممكن تقولي عليا كام ليك؟ | أريد المغادرة الساعة الثامنة . هل أخبرتني ما المبلغ المستحق علي ؟ |
6,253 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أد إيه السيرفر دة حلو. | يا له من راكب ماهر للأمواج . |
488 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مكتب الاستقبال؟ في عيادة قريبة من هون؟ | هل هذا مكتب الاستقبال ؟ هل يوجد عيادة قريبة ؟ |
5,578 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون . | من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون . |
13,583 | corpus-6-train | CAI | الهامبورجر والطاجن على الناحية اليمين وسلطة، من فضلك. | هامبورجر ويخني على الجانب الأيمن وسلطة ، من فضلك . |
130 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك احذية رسمية واسعة عند الاصابع؟ | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ |
6,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أنزل من هون على مركز روكفلر؟ | هل أنزل هنا لمركز روكفيلر ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.