sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,543 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصلح الكاميرا ديه؟ مش بتشتغل كويس . | هل من الممكن أن تصلح هذه الكاميرا ؟ إنها لا تسحب بشكل جيد . |
9,226 | corpus-6-train | MSA | تقاضى مني السائق أجرة باهظة . ماذا ينبغي علي أن أفعله ؟ | تقاضى مني السائق أجرة باهظة . ماذا ينبغي علي أن أفعله ؟ |
12,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تساعدني ألاقي حديقة الحيوانات؟ | فضلا ، ساعدني في العثور على حديقة الحيوان . |
12,839 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني حجز مقعد على الرحلة التالية ، من فضلك . | هل يمكنني حجز مقعد على الرحلة التالية ، من فضلك . |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش المفروض يطول. خمستاشر دقيقة بالكتير. | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
15,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اسكر هلا . شكرا لانتباهك . | سأغلق الآن . شكراً على انتباهكم . |
15,200 | corpus-6-train | CAI | هانبقى مبسوطين إننا نقبل عرضك. | يسعدنا قبول عرضك . |
9,591 | corpus-6-train | CAI | فيه ديسكو كويس قريب من هنا؟ | هل يوجد هناك ديسكو جيد قريب من هنا ؟ |
7,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش الها بالمملكة المتحدة؟ | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ |
6,010 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟ | هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟ |
5,639 | corpus-6-train | MSA | هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟ | هل أنا بحاجة إلى الإعلان عن هذا ؟ |
9,611 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بقدر أترك رسالة؟ أنا متصل عشان أأكد على موعدي مع سيد ايبرت الأربعا الجاي الساعة احداعش الصبح. | هل بإمكاني ترك رسالة ؟ إنني أتصل للتأكيد على موعدي مع السيد إيبرت الأربعاء المقبل في الحادية عشرة صباحاً . |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | في حاجة غلط في كارت المفتاح، ممكن تديلي واحد تاني، من فضلك؟ | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
9,600 | corpus-6-train | CAI | اديه ايه الوقت بين المشهد الاول في المسرحية و المشهد التاني؟ | كم زمن الاستراحة بين الفصل الأول والفصل الثاني ؟ |
10,633 | corpus-6-train | MSA | لقد أضعت جواز سفري في مكان ما . | لقد أضعت جواز سفري في مكان ما . |
10,974 | corpus-6-train | CAI | ممكن تنصحني بمطعم كويس، مش غالي جنب الفندق ده؟ | هل توصي بمطعم جيد رخيص بالقرب من هذا الفندق ؟ |
1,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | منيح. ايمتا؟ | هذا جيد . متى هو ؟ |
7,142 | corpus-6-train | MSA | مزيد من القهوة بقدر قليل ، من فضلك . | مزيد من القهوة بقدر قليل ، من فضلك . |
4,072 | corpus-6-train | CAI | ده وحش جدا . كان كويس قوي اني اتكلم معاك . | هذا سيئ للغاية . كان لطيفا جدا أن أتحدث معك . |
18,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
15,631 | corpus-6-train | CAI | شنطتي ضاعت. | لقد فقدت حقيبة سفري . |
18,689 | corpus-6-dev | CAI | لا مؤاخذة. هو فيه أي نفق مشاة قريب من هنا؟ | معذرة هل هناك أي معبر للمشاة بالقرب من هنا ؟ |
12,993 | corpus-6-dev | MSA | يمكنك ركوب المصعد رقم واحد أو المصعد رقم اثنان . | يمكنك ركوب المصعد رقم واحد أو المصعد رقم اثنان . |
16,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشوف هدا. | أريد أن أرى هذا . |
204 | corpus-6-train | CAI | انا مبسوط قوي اني قدرت اجي البلد ديه. | إنني سعيد جداً لأنني تمكنت من المجيء إلى هذا البلد . |
2,482 | corpus-6-dev | CAI | عايزه كوفية حرير . | أبحث عن إيشارب حريري . |
15,470 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام، حجزك تم اعادة تأكيده . | حسناً ، تم إعادة التأكيد على حجزك . |
14,462 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايز أجرب نفس الطبق زي اللي هناك. | أود أن أتتناول طبقا مثل هذا . |
8,055 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي فكرة عن عروض الترفيه هذا الأسبوع في المدينة ؟ | هل لديك أي فكرة عن عروض الترفيه هذا الأسبوع في المدينة ؟ |
7,937 | corpus-6-train | CAI | في اى دور قسم الاحذية الحريمي؟ | في أي طابق يوجد قسم أحذية النساء ؟ |
2,258 | corpus-6-dev | MSA | ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟ | ما الذي يتمشي مع هذا في اعتقادك ؟ |
17,947 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | الليموزين رح توقف عند البوابة الشمالية أول. | ستقف الليموزين عند البوابة الشمالية أولاً . |
10,351 | corpus-6-train | CAI | كم تمن واحده؟ | كم يبلغ سعر الواحدة ؟ |
18,523 | corpus-6-train | CAI | السرير مش متجهز. | السرير ليس مجهز . |
18,546 | corpus-6-train | CAI | هو ده كويس على البشرة الحساسة؟ | هل هو مناسب للبشرة الحساسة ؟ |
5,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر احكي مع السيدة براون؟ | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم كل واحد يدفع تمن مشروباته؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
4,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه أى خصم للأعضاء؟ | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ |
2,429 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني ايصال الدفع. | من فضلك أرني فواتير . |
7,413 | corpus-6-train | MSA | تهانينا بمناسبة الذكري الخمسين لزفافك . | تهانينا بمناسبة الذكري الخمسين لزفافك . |
6,816 | corpus-6-train | MSA | لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة . | لا تقلق . إنها ليست بعيدة من البلدة . |
11,473 | corpus-6-train | CAI | أكتب، من فضلك . | دونها ، من فضلك . |
2,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشتري طوابع لعشر كروت لليابان، لو سمحت. | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شخصين. | شخصان . |
13,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أبعت هدا توصيل عام. | أريد أن أرسل ذلك بطريقة التوصيل العام . |
4,742 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي لمبة. | أريد مصباحاً . |
15,087 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | استنى دقيقة، لو سمحت . | انتظر دقيقة من فضلك . |
6,024 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | انا فاهم، بس ما اقدرش اتكلم . | أفهم ، لكن لا أستطيع أن أقولها . |
551 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اربع ليالي . | أربع ليالي . |
17,473 | corpus-6-train | CAI | إحنا ممكن ناخد التعديلات خالصة على بكرة بعد الضهر على تلاتة الضهر. كدة تمام. ؟ | يمكننا الحصول على التغيرات غداً بحلول الساعة الثالثة ظهراً . هل هذا جيداً ؟ |
18,627 | corpus-6-dev | MSA | تذكرتين ذهاب و عودة لواشنطن دى سى ، من فضلك . | تذكرتين ذهاب و عودة لواشنطن دى سى ، من فضلك . |
9,807 | corpus-6-train | MSA | عيناني تضعفان . | عيناني تضعفان . |
523 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟ | هل بإمكاني رؤية هذه الحقيبة ؟ |
19,511 | corpus-6-train | CAI | بالمناسبة، هو أنا ححتاج ألبس كرافتة؟ | على فكرة ، هل سأضطر إلى استعمال رابطة عنق ؟ |
15,370 | corpus-6-train | MSA | كيف حالك يا سيد تاكاجي ؟ إننا لم نلتق منذ الربيع الماضي ، أليس كذلك ؟ | كيف حالك يا سيد تاكاجي ؟ إننا لم نلتق منذ الربيع الماضي ، أليس كذلك ؟ |
1,257 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب مكتبة؟ | أين أقرب مكتبة ؟ |
19,640 | corpus-6-train | CAI | ده شكله ضعيف. | تبدو هشة . |
2,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | واحد برجر بالجبنة عشان أروح، لو سمحت. | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . |
12,971 | corpus-6-train | CAI | هايبقى يوم حلو إمتى؟ | من يصفو الجو ؟ |
3,622 | corpus-6-train | CAI | من فضلك دوس هنا . | من فضلك اكوي هؤلاء . |
4,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك مراية؟ | هل لديك مرآة ؟ |
11,430 | corpus-6-train | MSA | ما الذي تحب أن تفعله ؟ | ما الذي تحب أن تفعله ؟ |
5,291 | corpus-6-train | MSA | لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك . | لقد كان مساءاً رائعا ، شكراً لك . |
1,474 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أحجز غرفة لهاي الليلة. | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . |
8,392 | corpus-6-train | CAI | اللون مظبوط، بس المقاس غلط . | اللون على ما يرام ، ولكن المقاس خطأ . |
17,079 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو المبنى التاني على شمال المبنى الأبيض ده. | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . |
2,799 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير . ممكن اساعدك؟ | مساء الخير . هل لي أن أساعدك ؟ |
4,181 | corpus-6-train | CAI | عايز ترابيزه جنب الشباك، إذا سمحت . | أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
3,189 | corpus-6-train | MSA | إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها . | إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها . |
4,744 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بآخر الكريدور . | في نهاية الممر . |
7,750 | corpus-6-train | CAI | معصمي واجعني . | رسغي يؤلمني . |
12,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو بتعمل عادة بالبيت بعد العشا؟ | ماذا تعمل في المعتاد بالمنزل بعد تناول العشاء ؟ |
17,509 | corpus-6-train | MSA | سيكون عليك أن تنتظر . هل تود الانتظار ؟ | سيكون عليك أن تنتظر . هل تود الانتظار ؟ |
5,697 | corpus-6-train | MSA | ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟ | ألا توجد كابينة تليفون عامة في أي مكان هنا ؟ |
6,079 | corpus-6-train | MSA | هل المصارف مفتوحة يوم السبت ؟ | هل المصارف مفتوحة يوم السبت ؟ |
6,981 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟ | هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟ |
16,197 | corpus-6-train | CAI | لازم افضل فى السرير؟ | هل يجب أن علي أن ألزم الفراش ؟ |
19,872 | corpus-6-train | MSA | أظن أنها بالغة الضيق على حد ما . | أظن أنها بالغة الضيق على حد ما . |
11,490 | corpus-6-train | MSA | أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين . | أقول أن عمرك هو حوالي الخامسة والخمسين . |
16,198 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تعيد الإصدار في غضون يوم ؟ | هل لك أن تعيد الإصدار في غضون يوم ؟ |
12,277 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف كارت الوصول بتاعك؟ | أرني بطاقة النزول من فضلك . |
5,452 | corpus-6-train | CAI | ممكن خريطة تضاريس؟ | هل بإمكاني الحصول على خريطة للمنحدرات ؟ |
13,373 | corpus-6-dev | MSA | هذا سيئ للغاية . يجب أن أكون في لوس أنجلوس صباح الجمعة . | هذا سيئ للغاية . يجب أن أكون في لوس أنجلوس صباح الجمعة . |
6,112 | corpus-6-train | CAI | عايزة اغير الجلسة بتاعتي اخليها مساج ياباني سياتسو، لو كان ممكن ؟ | أود أن أغير جلستي إلى شياتسو . هل هذا ممكناً ؟ |
8,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه صندوق موسيقى . | إنه صندوق موسيقى . |
198 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟ | هل هذا هو المكان المخصص لجمع الحقائب الخاصة برحلة ان دبليو رقم تسعة صفر سبعة ؟ |
19,755 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بروح أتزلج مرتين في الشهر في الموسم. | إني أتزلك مرتين في الشهر خلال الموسم . |
6,454 | corpus-6-train | CAI | انا اخدت درجات كويسة السنه الاخيرة . | حصلت على درجات جيدة العام الماضي . |
7,151 | corpus-6-train | CAI | كل الكراسي اتباعت فعلا، لكن تقدر تحجز تذكرة تشوف بيها الماتش لو عايز تقف . | كل المقاعد حجزت بالفعل ، لكن يمكنك الحصول على تذكرة لمشاهدة المباراة إذا أردت الوقوف . |
3,397 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا كينجي . | أنا كينجي . |
5,441 | corpus-6-train | MSA | سأقدمك لطبيب أسرتي . | سأقدمك لطبيب أسرتي . |
6,247 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لو سمحت أعطيني أشرب مرة تانية. | من فضلك أعطني مشروباً أخر . |
12,047 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف، هاتكون اربعتاشر خمسين. | دعني أحسبها . سيكون ذلك أربعة عشر وخمسون . |
1,802 | corpus-6-train | CAI | ممكن ادخل الاوضه دلوقتي؟ | هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟ |
15,783 | corpus-6-train | MSA | أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي . | أريد تحويل الين الياباني إلى دولار أمريكي . |
8,152 | corpus-6-train | CAI | ديه غلطتي . إحنا بالعافيه بنشوف بعضنا . | إنه خطأي . نحن نادراً ما نرى بعضنا البعض . |
7,843 | corpus-6-train | CAI | امشي علطول طوالي من غير ما تحود لحد ما توصل لفندق هوب. | استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب . |
16,992 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندي حجز. هي رقم التأكيد. | لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز . |
11,555 | corpus-6-dev | MSA | هل ستقلع هذه الرحلة في موعدها ؟ | هل ستقلع هذه الرحلة في موعدها ؟ |
10,010 | corpus-6-train | CAI | ده حقيقي؟ | هل هذا حقيقي ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.