sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,606 | corpus-6-train | CAI | اهلا بيكم تاني و مرحبا في برنامجكم اميركان توب فورتي . | أهلاً مرة أخرى ومرحباً مع أفضل أربعين أغنية أمريكية . |
9,680 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف بطاقة الصعود للطيارة؟ | هل يمكنني أن أري بطاقة ركوبك ؟ |
13,096 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تخلينى أعرف قبل ما نوصل لدورهام؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
147 | corpus-6-train | MSA | المزيد من البيض من فضلك . | المزيد من البيض من فضلك . |
7,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش لاقى الكاميرا بتاعتى. | لا أستطيع أن أجد كاميرتي . |
2,598 | corpus-6-train | MSA | هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟ | هل يجب أن ندفع للمشروبات ؟ |
2,152 | corpus-6-train | CAI | تذكرة الدرجة الاولى أغلى بأد أيه عن تذكرة الدرجة التانيه؟ | كم تزيد تذكرة الدرجة الأولى عن تذكرة الدرجة الثانية ؟ |
691 | corpus-6-dev | CAI | ببصه عليك، باين عليك لقطت نوع من العدوى . | بمجرد النظر إليها تبدو وكأنك قد التقطت بعض العدوى منها . |
10,556 | corpus-6-train | CAI | لأ، شكرا . بس قوله اني كلمته و حأكلمه تاني بعد الضهر . | لا , شكرا . أبلغه فقط أنني اتصلت وأني سوف أتصل ثانية فيما بعد عصر اليوم . |
8,291 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ابصر اذا في طاولة فاضية جنب الشباك على الساعة سبعة . | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . |
10,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوزين ترابيزة قريبة من المسرح. | نريد مائدة بالقرب من المسرح . |
5,775 | corpus-6-train | CAI | حيوصل ل خمس دولارات و تلاتين سنت . | يبلغ إجمالي الثمن خمسة دولارات وثلاثين سنتا . |
11,009 | corpus-6-train | MSA | التعريفة هي خمسا وسبعون سنتا . من فضلك اعطني الفكة الصحيحة . | التعريفة هي خمسا وسبعون سنتا . من فضلك اعطني الفكة الصحيحة . |
3,352 | corpus-6-train | CAI | مليان، لأ و أشكرك . | كامل العدد ، كلاً أشكرك . |
4,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . |
15,221 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بدور على دة. | إنني أبحث عن هذا . |
6,867 | corpus-6-train | MSA | أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا . | أنت تتحدث كشاعر ، يا سيد إيتا . |
2,530 | corpus-6-train | MSA | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ | هل تريد أن تشرب شيئاً ؟ |
19,398 | corpus-6-train | MSA | إنها في الطابق الثاني . | إنها في الطابق الثاني . |
11,941 | corpus-6-train | MSA | بالبريد الجوي ، من فضلك . | بالبريد الجوي ، من فضلك . |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من وين أصل هاي الفراشة؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
19,194 | corpus-6-train | CAI | فيه ستة وأربعين. كل محافظة بيرأسها محافظ، وكل واحدة لها مجلسها الخاص. | إنها ستة وأربعين . كل مقاطعة يرأسها محافظ ، وكل منها لها مجلس خاص بها . |
11,448 | corpus-6-train | MSA | سوف نتتبع التطورات بعناية بعد عودتنا لليابان . | سوف نتتبع التطورات بعناية بعد عودتنا لليابان . |
11,757 | corpus-6-train | CAI | في ديسكوتك قريب من هنا؟ | أين منضدة الروليت ؟ |
11,197 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عبيلي هدول الأشياء على بطاقة التسجيل. | املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل . |
12,207 | corpus-6-train | MSA | في نخب صداقتنا . | في نخب صداقتنا . |
19,193 | corpus-6-train | CAI | تمام، سيدي. حبعتلك حد يصلحه علطول. لو سمحت استني شوية. | وهو كذلك يا سيدي . سنرسل من يصلحها في الحال . من فضلك انتظر برهة . |
3,870 | corpus-6-train | CAI | كله شغل و مافيش لعب خلت جاك ولد ممل . | كل الأعمال وعدم اللعب يجعل جاك ولداً ممل . |
10,659 | corpus-6-train | CAI | فيه صالون تجميل هنا؟ | هل يوجد محل تجميل هنا ؟ |
17,424 | corpus-6-train | CAI | فيه أي حاجة غلط؟ | هل هناك أي مشكلة ؟ |
565 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر ترخص السعر شوي لانو عليه شوية بقع؟ | هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟ |
17,304 | corpus-6-dev | MSA | أين مقعدي ؟ | أين مقعدي ؟ |
4,362 | corpus-6-train | MSA | اسمي يوسوكي تاناكا ، وأنا الآن اتصل من المطار . | اسمي يوسوكي تاناكا ، وأنا الآن اتصل من المطار . |
10,675 | corpus-6-train | MSA | ألو . هنا عامل المكالمات الخارجية . ما هو الرقم الذي تود الاتصال ؟ | ألو . هنا عامل المكالمات الخارجية . ما هو الرقم الذي تود الاتصال ؟ |
18,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بس زيت وخل حيكون كويس. | زيت و خل فقط سيكون جيداَ . |
3,183 | corpus-6-train | MSA | سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك . | سأتناول فطيرة على الموضة من فضلك . |
17,721 | corpus-6-train | MSA | نتوقف عند فندق بيفرلي . يمكنك أن تنزل هناك . إنها تبعد دقائق سيراً إلى القمة . | نتوقف عند فندق بيفرلي . يمكنك أن تنزل هناك . إنها تبعد دقائق سيراً إلى القمة . |
6,829 | corpus-6-train | MSA | حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس . | حسن ، يمكنك أن تأخذ جراي لاين إير شاتل أو ذا كاري إيرورت إكسبريس . |
19,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اروح على المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . |
3,686 | corpus-6-train | CAI | متهيألي نقدر نوفر ترابيزة في حوالي تلاتين دقيقة . | أظن أننا نستطيع توفير مائدة في غضون ثلاثين دقيقة . |
4,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بكلف أي اشي عشان أدخل هاي البناية؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
17,865 | corpus-6-train | MSA | أود مقعد خلفي . | أود مقعد خلفي . |
11,678 | corpus-6-dev | CAI | عايز مكالمة تصحيني، من فضلك . | أريد مكالمة إيقاظ ، من فضلك . |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي أوضة جاهزة ليك في جراند أوتيل. تقدر تروح هناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
15,989 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين السوق ؟ | أين السوق ؟ |
16,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من تلاتين ألف ين. | من ثلاثين ألف ين . |
1,417 | corpus-6-dev | CAI | اى اتوبيس بيروح جولد هال؟ | ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟ |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
170 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟ | هذا بارد إلى حد ما . هل يمكن أن تقوم بتسخينه ؟ |
19,036 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | رقم الكرسي تبعي دي اطنعش. وينو؟ | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ |
13,333 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | حسناً ، فلنق نظرة عليك . | حسناً ، فلنق نظرة عليك . |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين محطة الأتوبيس؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
7,396 | corpus-6-train | MSA | لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق . | لقد كسرت هذه عندما أخرجتها من الصندوق . |
18,311 | corpus-6-train | MSA | أعطني الـ , أووه , طبق اليوم الرئيسي هذا . | أعطني الـ , أووه , طبق اليوم الرئيسي هذا . |
17,967 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أنا بحبه كتير قوي. أشكرك. | نعم ، أحببتها جداً . شكراً لك . |
6,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عشرة نوفمبر. | العاشر من نوفمبر . |
19,921 | corpus-6-train | CAI | عاوز أوضة مدخنين ولا غير مدخنين؟ | هل تريد غرفة يسمح فيها بالتدخين أم لا ؟ |
13,851 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أسأل عن إسمك؟ | هل لي أن أعرف اسمك ؟ |
15,873 | corpus-6-dev | MSA | أريد عملة ورقية فئة خمسين دولاراً وخمس ورقات فئة عشر دولارات من فضلك . | أريد عملة ورقية فئة خمسين دولاراً وخمس ورقات فئة عشر دولارات من فضلك . |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هدا الباص بيوقف جنب الأوتيل؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أجرة المرشد كام فى اليوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
10,922 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بقى عندي وقت كتير . | عندي الكثير من الوقت . |
9,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة , ضابط ؟ | معذرة , ضابط ؟ |
17,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو عندك أنواع؟ | ما هي الأنواع التي لديكم ؟ |
19,902 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يوم الدستور أو "كيمبو كينينبي" هو إجازة وطنية يوم تلاتة مايو لإحياء ذكرى تأسيس الدستور الحالي الياباني. | عيد الدستور أو " كيمبو كينينبي " عطلة قومية في الثالث من مايو للاحتفال بذكرى وضع الدستور الياباني الحالي . |
19,562 | corpus-6-train | MSA | كلا . ولكن تستطيع ذلك من الخارج أو في الرواق . | كلا . ولكن تستطيع ذلك من الخارج أو في الرواق . |
18,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
6,740 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | راح أكون هناك حوالي الساعة ستة المسا. | سأكون هناك حوالي السادسة مساءً . |
7,439 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . |
5,736 | corpus-6-train | CAI | ممكن مخده؟ | هل لي أن أطلب وسادة ؟ |
11,239 | corpus-6-train | CAI | زحمة المرو كانت فظيعه جدا في منطقة اتسوجي، مش كده؟ | كان الازدحام المروري فظيعاً في منطقة أتسوجي , أليس كذلك ؟ |
6,490 | corpus-6-train | CAI | فيه فرصه صغيرة لنزول التلج . | توجد فرصة ضعيفة لسقوط الثلج . |
6,451 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب مغسلة ؟ | أين أقرب مغسلة ؟ |
241 | corpus-6-train | CAI | بأحب البيضاوي . | أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟ |
13,316 | corpus-6-train | CAI | ممكن تبعتلي اسبرين؟ | هل يمكن أن تبعث لي ببعض الأسبرين ؟ |
10,487 | corpus-6-train | MSA | أين يمكن أن ألعب الروليت ؟ | أين يمكن أن ألعب الروليت ؟ |
2,793 | corpus-6-train | MSA | ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟ | ما هي البلدة التي ستتوقف عندها الحافلة المرة التالية ؟ |
12,304 | corpus-6-train | MSA | حقا ؟ شكراً جزيلاً . أود استعارة بضعة كتب لقراءتها في أثناء العطلة . يكفي ثلاثة كتب . | حقا ؟ شكراً جزيلاً . أود استعارة بضعة كتب لقراءتها في أثناء العطلة . يكفي ثلاثة كتب . |
2,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأشوف لو واحده من دول تناسب . | سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني . |
17,713 | corpus-6-train | MSA | حسناً . الآن , هل يمكن شراء تذاكر لـ " شبح الأوبرا " لحفلة يوم السبت الصباحية ؟ | حسناً . الآن , هل يمكن شراء تذاكر لـ " شبح الأوبرا " لحفلة يوم السبت الصباحية ؟ |
14,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بعرف نادي جاز قديم بوسط المدينة. | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
18,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو مالح شوية، بس عاجبنى. إنت جبته معاك كل الطريق من اليابان؟ | إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟ |
4,335 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا ممكن أوصل الساعة اتنين. | يمكن أن أحضر في الساعة الثانية . |
13,077 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | هو إنت بتتأخر في الشغل كتير؟ | هل يتحتم عليك كثيراً أن تعمل حتى ساعة متأخرة ؟ |
17,602 | corpus-6-dev | MSA | هل لديكم طوابع ؟ | هل لديكم طوابع ؟ |
7,132 | corpus-6-train | CAI | خدمة الغرف، من فضلك . رقم الغرفة عشرة خمستاشر. | خدمة الغرف ، من فضلك . رقم الغرفة هو عشرة خمسة عشر . |
6,498 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف بتخلي السواق يعرف لما بدك تنزل؟ | كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟ |
8,900 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي سناني ينسحبو . | أرغب في خلع أسناني . |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عدد قليل بس من الناس هينضموا للجولة الاختيارية. | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
12,705 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، إذن لابد من تعريفك بحقيقة مشاعرنا جميعاً في هذا المكان . إننا لا نتقبل من الأغراب إسداء التوجيهات إلينا حول الطريقة التي نعيش بها حياتنا . | حسناً ، إذن لابد من تعريفك بحقيقة مشاعرنا جميعاً في هذا المكان . إننا لا نتقبل من الأغراب إسداء التوجيهات إلينا حول الطريقة التي نعيش بها حياتنا . |
7,991 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . |
12,799 | corpus-6-train | MSA | نلتقي غدا . | نلتقي غدا . |
16,279 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تعيد تأكيد الرحلة بتاعتى؟ تذكرة الطيران بتاعتى أهى. | هل لك أن تعيد تأكيد رحلتي ؟ هاهي تذكرة الطيران . |
5,635 | corpus-6-dev | MSA | تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك . | تحقق من هذا في المقصد النهائي , من فضلك . |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لما توصل هناك، اسأل حد تاني، لو سمحت. | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
1,723 | corpus-6-dev | CAI | ازيك، ديه أوضة اتناشر الدور اربعة و تلاتين . أسمي أودا . طالبة حد يصحيني بكرة الصبح بتليفون الساعة سته، من فضلك. | أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك . |
4,236 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تخلي شويه أدويه مسكنه للألم في الاوتيل؟ | هل تحتفظ ببعض المسكنات في فندقه ؟ |
16,907 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن ترسل هذا بالبريد ؟ | هل يمكنك أن ترسل هذا بالبريد ؟ |
5,949 | corpus-6-train | MSA | بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية . | بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية . |
13,622 | corpus-6-train | CAI | أوه، حوالي خمس دقليق مشي. | أوه ، مسافة مشي تستغرق حوالي الخمس دقائق . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.