sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,553 | corpus-6-train | CAI | فيه مقرمشات يابانية. | هذه مخبوزات يابانية . |
4,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عندى بنطلون مخطط. | لقد خلعت البنطلون . |
17,515 | corpus-6-train | MSA | كيف ستكون حالة الجو غداً ؟ | كيف ستكون حالة الجو غداً ؟ |
10,214 | corpus-6-train | CAI | كان هناك اتنين شباب . | كان هناك شابين . |
4,105 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اقيس المقاس الاكبر سنه؟ | هل لى أن أجرب المقاس الأكبر التالي ؟ |
5,500 | corpus-6-train | MSA | الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز . | الغذاء الرئيسي في اليابان هو الأرز . |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا وقعت من على السلم. | لقد سقطت من على درجات السلم . |
1,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أشكرك . بكام الجوانتي ده؟ | شكراُ لك . كم تكلفة هذا القفاز ؟ |
6,700 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سيكون هناك تأخير بسيط . | سيكون هناك تأخير بسيط . |
5,239 | corpus-6-train | CAI | ده شكله كويس ماعدا حاجة . | هذا يبدو شيئاً حسناً مع استثناء واحد فقط . |
15,590 | corpus-6-train | MSA | سنتصل بك فور عثورنا عليها . | سنتصل بك فور عثورنا عليها . |
13,870 | corpus-6-train | CAI | رحلة وحد زيرو واحد لناريتا، اللي هاتقوم يوم عشرة يونيو، إتأكدت. | تأكد قيام الرحلة الجوية رقم واحد صفر واحد إلى ناريتا في العاشر من يونيو . |
17,852 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رحلة دلتا رقم ثمنية و عشرين ل نيو اورليانز رح تتأجل تقريبا ساعة وحدة . | رحلة الطيران دلتا رقم ثمانية وعشرون والمتجهة إلي نيو أورلينز سوف تتأخر حوالي ساعة . |
19,751 | corpus-6-train | CAI | تمام. كراسيكم حتكون هنا. | وهو كذلك . ستكون مقاعدك هنا . |
19,538 | corpus-6-train | CAI | خدني للشرطة. | خذني إلى الشرطة . |
3,647 | corpus-6-train | CAI | ده مفيد . اشكرك . اعذرني، اسمك، إذا سمحت. | هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك . |
11,269 | corpus-6-train | MSA | دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى . | دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى . |
11,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش شاطر انت بالفيولين؟ | ما هو مستوى مهارتك في عزف الكمان ؟ |
2,835 | corpus-6-train | CAI | أيوه . ديه حجرة الف ميه و تسعة . التكييف مش شغال . ممكن تصلحة؟ | نعم . هذه غرفة إحدى عشر صفر تسعة . مكيف الهواء لا يعمل . هل يمكنك إصلاحه ؟ |
13,642 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع المرور ؟ | هل أستطيع المرور ؟ |
16,435 | corpus-6-train | CAI | شكرا. لو سمحت تعالى خد الباقى بعد كده؟ | شكراً . من فضلك اصعد ثم أحضر الباقي فيما بعد . |
18,985 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تسجيل اسمي بقائمة الانتظار ؟ | هل يمكنك تسجيل اسمي بقائمة الانتظار ؟ |
9,730 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بقالك أد إيه فى باريس؟ | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ |
12,453 | corpus-6-train | CAI | من فضلك، الطريق لأكاساكا منين؟ | معذرة أي هذه الطرق يؤدي إلى أكاساكا . |
13,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت حطيت الفلوس فى ظرف مميز متزين ودة بيتسمى شوجى بوكورو. | لقد وضعت المال في مظروف خاص مزين يسمى شوجيبوكورو . |
17,316 | corpus-6-train | CAI | مش حاسس إني عايز أرجع، بس مليش نفس. | لا أريد أن أتقيئ ، ولكن ليس لدي أي شهية . |
16,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | طيب، عايزة يكون عندي وش اصغر زي جوليا روبرتس. | حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس . |
6,530 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخلي بالك عليها؟ | هل يمكن أن أرعاها ؟ |
184 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مين أقرب صديق ليك؟ | من هو أفضل صديق لك ؟ |
13,577 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أطلب خدمة . | أريد أن أطلب خدمة . |
1,994 | corpus-6-train | MSA | لقد تعطل موتور سيارتي . أنا في الطريق الخامس في الشارع رقم سبعة وخمسين . أرجو الحضور في أسرع وقت . | لقد تعطل موتور سيارتي . أنا في الطريق الخامس في الشارع رقم سبعة وخمسين . أرجو الحضور في أسرع وقت . |
7,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا حاسس حالي مرهق ومعصب. | أشعر بحالة سيئة وغثيان . |
19,514 | corpus-6-train | MSA | أريد تحويلها إلى نفس الرحلة . ولكن في الرابع من مارس . | أريد تحويلها إلى نفس الرحلة . ولكن في الرابع من مارس . |
12,098 | corpus-6-train | CAI | تعرف المتحف بيفتح امتى؟ | متى يفتح المتحف من فضلك ؟ |
2,748 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين استلام الشنط لرحلة الطيران رقم سبعة صفر تلاتة؟ | أين بيان أمتعة الرحلة سبعة صفر ثلاثة ؟ |
14,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا كرسي على الممر و لا على الشباك؟ | هل هذا المقعد بجوار الممر أم بجوار النافذة ؟ |
9,810 | corpus-6-train | CAI | ده شبه شخص كان متورط . | فيما يبد أن أحد الأشخاص كان متورطاً . |
3,036 | corpus-6-train | MSA | هل هذا جيد ؟ | هل هذا جيد ؟ |
6,197 | corpus-6-train | MSA | أريد أن آخذ رحلة الغد . | أريد أن آخذ رحلة الغد . |
16,803 | corpus-6-train | MSA | حوالي عشر دقائق سيراً . | حوالي عشر دقائق سيراً . |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أتوبيسات الرحلات السياحية هاتتحرك منين؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
10,272 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | شو رأيك بالتحرشات الجنسية اللي بتصير في مكان الشغل؟ | ما رأيك في موضوع التحرش الجنسي في مكان العمل ؟ |
10,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الموضوع ياخد أد إيه علشان الفيزا بتاعتى تطلع؟ | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ |
2,841 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟ | هل يمكنك أن تخبرني كيف أستخدم مضخة الغاز ؟ |
2,481 | corpus-6-train | MSA | أريد كوباً من الخمر الأحمر ، من فضلك . | أريد كوباً من الخمر الأحمر ، من فضلك . |
6,788 | corpus-6-dev | CAI | عايز اعمل اتصال . ممكن؟ | علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟ |
6,130 | corpus-6-train | MSA | لذيذ . | لذيذ . |
2,920 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر اعمل مشتريات؟ | أين يمكن أن أقوم بمشترياتي ؟ |
1,817 | corpus-6-train | MSA | هل اتصلت بي ؟ | هل اتصلت بي ؟ |
12,545 | corpus-6-train | MSA | لقد كانت المزارات في اليونان تاريخية . | لقد كانت المزارات في اليونان تاريخية . |
539 | corpus-6-train | CAI | انا غريب تماما عن المكان ده . | أنا غريب تماماً على هذا المكان . |
19,335 | corpus-6-train | MSA | أريد الحجز لليلة غد . | أريد الحجز لليلة غد . |
17,819 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد هنا مكتب أدوات مدرسية . | لا يوجد هنا مكتب أدوات مدرسية . |
9,316 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | من المهم جدا أن نوصل للمواد الخام التي بنحتاجها للمشروع. | من المهم جدا أننا نستطيع الوصول إلى المواد الخام التي نحتاجها في المشروع . |
14,088 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضلك ماشي دغري لأخر هاي القاعة وروح شمال من عندك الزاوية. راح تشوفه على يمينك. | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
13,323 | corpus-6-train | CAI | ايه انواع الويسكي اللي عندك؟ | أي صنف من الويسكي تطلب ؟ |
11,554 | corpus-6-train | MSA | يقال إن تاريخ وتقاليد وثقافة أمة ما تبدو في عطلاتها القومية . | يقال إن تاريخ وتقاليد وثقافة أمة ما تبدو في عطلاتها القومية . |
4,155 | corpus-6-train | MSA | انزل هذه السلالم واتبع الاشارة . | انزل هذه السلالم واتبع الاشارة . |
15,132 | corpus-6-train | MSA | الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة . | الهدف منها مساعدة الثكالي في نفقات الجنازة . |
6,131 | corpus-6-train | CAI | لازم تروح و تشوف نارا و كيوتو . نارا لسه محتفظة بجو اليابان القديمة بالمعابد البوذية القديمة و اضرحة الشينتو . الغزلان والصغيرين بتوعهم بيتنططوا بحرية في جناينهم . | يجب أن تذهب وترى نارا وكيوتو . نارا تحتفظ بجو اليابان القديم مع معابد بوذا القديمة وأضرحة شينتو . الغزلان وأولادهم يلهون بحرية في حدائقهم . |
1,433 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | اه، بس مش كتير قوي. | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
7,785 | corpus-6-train | CAI | الحلق وقع مني في مكان قريب من هنا . | لقد فقدت قرطاً في مكان ما هنا تقريباً . |
5,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أكلم الآنسة براون؟ | هل يمكن أن أتحدث إلى السيدة براون ؟ |
2,102 | corpus-6-train | MSA | أود أن آخذ هذا بعيداً . | أود أن آخذ هذا بعيداً . |
6,601 | corpus-6-train | MSA | أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟ | أي حافلة ينبغي أن آخذ ؟ |
705 | corpus-6-train | MSA | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . | الطعام جميل جداً ، لكني أكلت بما فيه الكفاية ، شكراً . |
4,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت غير شيك المسافر هاد لكاش . | من فضلك ، بدلي شيك المسافرين إلي نقود . |
4,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اعمله بطريقتك . | قم بها بطريقتك . |
1,020 | corpus-6-train | MSA | هل سينكمش ؟ | هل سينكمش ؟ |
15,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احنا بنفضل طاولة جنب الشباك . | نفضل مائدة بجوار النافذة . |
10,950 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أهلا، إسمى أودا. انا عندى حجز لليلة دى، بس هكون بعمل تشيك- إن متأخر شوية. بالتالى، من فضلك تعلق الحجز بتاعى. | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . |
18,274 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | هو أنا المفروض أقول أيوة ولا لأ؟ | هل يجب على أن أجيب بـ نعم أو بـ لا ؟ |
11,790 | corpus-6-train | CAI | أنا حطيت ربعين عشان كوكا، بس مفيش حاجة طلعت من الماكنة. | لقد وضعت ربعين دولار للحصول على كوكا ، ولكن لم يخرج شيء من الآلة . |
19,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . |
18,176 | corpus-6-dev | MSA | أود بعمل اتصال تليفوني دولي إلي اليابان . | أود بعمل اتصال تليفوني دولي إلي اليابان . |
6,441 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف . أيوه، عندنا اوده فاضيه . | دعني أرى . نعم ، لدينا غرفة متاحة . |
173 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اسف، هاذ المكان محجوز أصلاً . | أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل . |
18,681 | corpus-6-train | MSA | هل لديك كراسة مجانية بالياباني ؟ | هل لديك كراسة مجانية بالياباني ؟ |
3,905 | corpus-6-train | CAI | برامج النشر المكتبي مشهورة جدا الايام ديه . | النشر المكتبي شائع إلي حد ما هذه الأيام . |
12,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من هون باتجاه الشط. | إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ . |
4,805 | corpus-6-train | MSA | ارغب في الغطس مع مدرب غطس . | ارغب في الغطس مع مدرب غطس . |
11,364 | corpus-6-train | CAI | حأشوف ايه اللي أقدر أعمله . | سأرى ماذا يمكن أن أفعل . |
18,900 | corpus-6-train | MSA | المرحاض لا يغسل . من فضلك أرسل أحد إلى أعلى . | المرحاض لا يغسل . من فضلك أرسل أحد إلى أعلى . |
8,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ورق انجليزي، لو سمحت . | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . |
929 | corpus-6-train | MSA | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . | أحب أن أقوم بالحجز من أجل الجولف . |
11,258 | corpus-6-train | MSA | نعم . لم أشعر بأنني لست على ما يرام منذ حوالي يومين . | نعم . لم أشعر بأنني لست على ما يرام منذ حوالي يومين . |
11,030 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عفواً، في جسر قريب من هون؟ | عفواً . هل يوجد أي جسر بالقرب من هنا ؟ |
885 | corpus-6-train | CAI | اسمي اكيكو تاناكا . | اسمي أكيكوا تاناكا . |
11,939 | corpus-6-train | CAI | لسوزان اللي هاتكون عروسة جميلة. أتمنالك حظ سعيد. | إلى العروس الجميلة سوزان ، بالتوفيق . |
6,528 | corpus-6-train | CAI | ممكن اسحب تلميت دولار من الفيزا بتاعتي؟ | هل يمكن أن أسحب ثلاثمائة دولاراً ببطاقة الفيزا ؟ |
2,875 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتهجى اسم عيلتك، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تقوم بهجاء اسمك الأخير ، من فضلك ؟ |
3,022 | corpus-6-dev | CAI | عند فندق هاليكولاني . | في فندق هاليكولاني . |
2,672 | corpus-6-train | MSA | هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟ | هل تعتقد يجب علي أن أعود إلى اليابان ؟ |
15,450 | corpus-6-train | CAI | ممكن أخلي كارت المفتاح معايا؟ | هل يمكنني الاحتفاظ ببطاقة المفتاح هذه ؟ |
13,353 | corpus-6-train | CAI | إنت فاضي السبت الجاي بليل؟ عايز أعزمك على حفلة أول عيد جواز لينا. | هل أنت غير مشغول مساء السبت القادم ؟ أحب أن أدعوك إلى حفلة الذكرى الأولى لزواجنا . |
13,060 | corpus-6-train | CAI | من هنا، لو سمحت. التربيزة دي كويسة؟ | تفضل من هنا . هل هذه المائدة ملائمة ؟ |
8,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك . | استمتعنا بجولة لطيفة بالسيارة . شكراً لك . |
18,464 | corpus-6-train | MSA | لقد بحثت في كل أجزاء الغرفة لأجد جواز السفر المفقود . | لقد بحثت في كل أجزاء الغرفة لأجد جواز السفر المفقود . |
1,611 | corpus-6-dev | MSA | انعطف يسارا عند الضوء الوامض . | انعطف يسارا عند الضوء الوامض . |
2,333 | corpus-6-train | CAI | هو مكتب البريد ده قريب؟ | هل مكتب البريد قريب ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.