sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,812 | corpus-6-train | CAI | عندك بطاقة عليها عنوان الفندق؟ | هل لديك بطاقة عليها عنوان الفندق ؟ |
16,418 | corpus-6-train | CAI | أنا هوصل خلال عشر دقايق. | سأصل في غضون عشر دقائق . |
11,518 | corpus-6-train | MSA | كيف تربط حزام المقعد ؟ | كيف تربط حزام المقعد ؟ |
14,787 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني إجراء مكالمة عبر البحار ؟ | كيف يمكنني إجراء مكالمة عبر البحار ؟ |
10,161 | corpus-6-train | CAI | لو حد استعمل بطاقة الائتمان بتاعتي، ممكن تدوني تعويض عن اللي اتصرف؟ | إذا استخدمت بطاقتي الائتمانية ، هل تستطيعون تعويض المبلغ ؟ |
8,265 | corpus-6-train | MSA | أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟ | أودّ النزول في فندقكم غداً ليلا . هلاّ حجزتم غرفة مفردة ؟ |
5,877 | corpus-6-train | MSA | هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان . | هذه بطاقة عملي . أنا مسئول عن استيراد أثاث من اليابان . |
8,302 | corpus-6-train | CAI | عايز اقعد عالشمال . | أريد مقعداً على اليسار . |
3,444 | corpus-6-train | CAI | لأ، ما عنديش . انا لسه واصل حالا من اليابان . | كلاُ ، ليس لدي . لقد أتيت لتوي من اليابان . |
7,819 | corpus-6-train | CAI | فين اخر مرة شفته فيها؟ | أين رأيته آخر مرّة ؟ |
4,744 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | في نهاية الممر . | في نهاية الممر . |
3,597 | corpus-6-train | MSA | تابيو أوزورا . | تابيو أوزورا . |
16,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من تلاتين ألف ين. | من ثلاثين ألف ين . |
4,742 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أريد مصباحاً . | أريد مصباحاً . |
672 | corpus-6-train | MSA | إنها التالية من على اليمن . | إنها التالية من على اليمن . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اتجاه واحد. | اتجاه واحد . |
18,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بحتاج اني البس كبوت و ربطة؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
17,229 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أعطيني خمسين، لو سمحت. | أعطني خمسين ، من فضلك . |
12,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طلبت لحمة، مش سمك. ممكن تغيرلي هاد؟ | لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟ |
10,811 | corpus-6-train | CAI | كرم منك أنك توفرلنا من وقتك . | لطيف منك أن تخصني بوقتك . |
17,661 | corpus-6-train | MSA | عامل التليفون . أود أن أجري مكالمة بعيدة المدى إلى فندق الشيراتون . | عامل التليفون . أود أن أجري مكالمة بعيدة المدى إلى فندق الشيراتون . |
16,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من ثلاثين ألف ين. | من ثلاثين ألف ين . |
7,021 | corpus-6-train | MSA | كيف تحب أن تكون هذه ؟ | كيف تحب أن تكون هذه ؟ |
8,785 | corpus-6-train | MSA | حسناً . سوف أخذها . هلاّ غلّفتها كهدية ، من فضلك ؟ | حسناً . سوف أخذها . هلاّ غلّفتها كهدية ، من فضلك ؟ |
2,455 | corpus-6-train | CAI | حد يساعدني، من فضلكم . | ليساعدني شخص ما ، من فضلكم . |
17,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد كتير غالي. أنا ما بقدر أشتريه. | إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها . |
2,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الحافلة موجودة هناك. | الحافلة هناك . |
4,894 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوك . رح اخذ صحن وسط و كرة رز . | حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز . |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | آسف جدا، بس إحنا معندناش أكتر، إيه رأيك ف ورق إنجليزى؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
18,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | بعد كدة، هتوصل لشارع تسوق. لو فضلت ماشى فى الشارع هتوصل المحطة. | عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة . |
10,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رحلة رقم تنين صفر تمنية، لطوكيو. | رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو . |
18,666 | corpus-6-dev | CAI | كم مرة لازم آخد الدوا ده؟ | كم مرة يجب على تناول هذا الدواء ؟ |
5,926 | corpus-6-train | MSA | عندي حساسية ضد التالي . | عندي حساسية ضد التالي . |
13,558 | corpus-6-train | MSA | هيا ، يا ميتسورو . | هيا ، يا ميتسورو . |
5,228 | corpus-6-dev | MSA | ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة . | ستستغرق تقريباً يومين أو ثلاثة . |
17,413 | corpus-6-train | MSA | الرقم هو صفر ، ثلاثة ، ثلاثة ، ثلاثة ، خمسة ، واحد ، ستة ، تسعة ، واحد . | الرقم هو صفر ، ثلاثة ، ثلاثة ، ثلاثة ، خمسة ، واحد ، ستة ، تسعة ، واحد . |
3,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احسنلك تركب قطار الساعة ثمنية و نص . | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
8,875 | corpus-6-train | CAI | خد حبايتين مرتين في في اليوم . | تناول كبسولتين مرتين في اليوم . |
2,903 | corpus-6-dev | CAI | اللي عندنا دلوقتي مقاس تمانية . | لدينا مقاس ثمانية فقط الآن . |
12,760 | corpus-6-train | CAI | عندك أي أشكال تانية؟ | هل لديك أي طراز آخر ؟ |
17,676 | corpus-6-train | CAI | أقدر آخد تذكرة للدوري الرئيسي للعبة الكورة؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرة لمباراة كرة قدم في دوري الدرجة الأولى ؟ |
14,419 | corpus-6-train | MSA | ساعتان قبل الرحيل . | ساعتان قبل الرحيل . |
5,518 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اشحن، لو سمحت. | الفاتورة من فضلك ؟ |
836 | corpus-6-train | MSA | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . | بإمكاني إعطائك سيارة فورد ميستا نج بعد سبع سنوات مقابل خمسين دولارا كل اسبوع بنفقات سفر في الميل غير محددة . |
6,660 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | اقطع الجسر لهناك، وراح تلاقي المكتبة على ايدك الشمال. | أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى . |
7,583 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بكام لحد فندق سى؟ | كم تكلفة الذهاب إلى فندق سي ؟ |
18,927 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول على مجلة معلومات الحفلة ؟ | هل أستطيع الحصول على مجلة معلومات الحفلة ؟ |
998 | corpus-6-train | CAI | من فضلك . أوقف عالجنب عند التقاطع الجاي . | توقف في هذا الجانب من التقاطع القادم , من فضلك . |
6,993 | corpus-6-train | MSA | معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟ | معذرة ؟ لم أتابعك . هل يمكنك التحدث اكثر بطأ حتى يتسنى لي فهمك ؟ |
13,899 | corpus-6-train | MSA | سأستدعي الشرطة . | سأستدعي الشرطة . |
8,764 | corpus-6-train | CAI | انا ليروي . | أنا " ليروي " . |
5,484 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟ | هل يمكنك تغيير موعد رحلتي من لندن إلى طوكيو ؟ |
1,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تذكرتين للحفلة الموسيقيه الجمعة الجاية؟ | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
11,037 | corpus-6-train | MSA | هل من الضروري ارتداء الجاكيت وربطة العنق ؟ | هل من الضروري ارتداء الجاكيت وربطة العنق ؟ |
15,484 | corpus-6-train | MSA | تتكلف تسعة وتسعون دولاراً أمريكياً . | تتكلف تسعة وتسعون دولاراً أمريكياً . |
2,573 | corpus-6-train | MSA | سأجعل خادم الفندق يقوم بفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة من فضلك . ما هو اسمك ورقم غرفتك ؟ | سأجعل خادم الفندق يقوم بفتح الباب بالمفتاح الرئيسي . لحظة من فضلك . ما هو اسمك ورقم غرفتك ؟ |
9,625 | corpus-6-train | CAI | لازم اكون في المطار على عشرة و نص . | يتعين علىّ أن أكون بالمطار في الساعة العاشرة والنصف . |
10,630 | corpus-6-train | CAI | جرسون . الحساب، لو سمحت . | أيها النادل . الحساب من فضلك . |
19,186 | corpus-6-train | CAI | عاوز مكالمة تصحيني الصبح. | أريد مكالمة إيقاظ في الصباح . |
15,472 | corpus-6-train | CAI | مين المصصمين بتوعك؟ | من المصممون ؟ |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
10,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تعالى . من فضلك حطه عالترابيزه هناك . | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . |
11,244 | corpus-6-train | MSA | إن السمكة التي تعنيها هي فوجو . فيها سم زعاف في كبدها ومبايضها . | إن السمكة التي تعنيها هي فوجو . فيها سم زعاف في كبدها ومبايضها . |
12,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كمان شوي. | زدني قليلاً . |
10,753 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن أرجع الكرسي لورا، إذا سمحت؟ | هل يمكن أن أرجع ظهر مقعدي إلى الخلف ، من فضلك . |
5,959 | corpus-6-train | MSA | أريد إصدارها من جديد . | أريد إصدارها من جديد . |
4,438 | corpus-6-train | MSA | حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات . | حسنا . سوف أخبرها أن تملأ الفراغات . |
11,188 | corpus-6-train | CAI | ديه قدامك هناك . خد راحتك لو عايز تاخد واحد . | إنه هناك بالضبط . من فضلك لا بأس أن تأخذ واحدة . |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | رائع . | رائع . |
19,882 | corpus-6-train | MSA | استمر في هذا الطريق , وانعطف يساراً عند ثاني إشارة . | استمر في هذا الطريق , وانعطف يساراً عند ثاني إشارة . |
17,797 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أبعت هاد بالإيميل الجوي على اليابان. | أود أن أرسل ذلك إلى اليابان بالبريد الجوي . |
2,619 | corpus-6-train | MSA | هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟ | هل هذه بنود معفاة من الضرائب ؟ |
1,138 | corpus-6-train | CAI | عايز دولارات أد ايه؟ | كم من الدولارات تريد ؟ |
1,147 | corpus-6-dev | CAI | عندك فكرة المطعم ده محتاج حجز مسبق؟ | هل لديك علم ما إذا كان هذا المطعم يتطلب حجزاً ؟ |
6,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك تنضف البالطو دة. | من فضلك نظف هذا المعطف . |
1,484 | corpus-6-train | CAI | انت عايز كام قلم رصاص؟ | ما عدا الأقلام الرصاص التي تحتاج ؟ |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مسا الخير. مرحبا. | مساء الخير . أهلا . |
368 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية . | ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية . |
14,627 | corpus-6-train | MSA | ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟ | ألن تلعب معي تنس الأسبوع المقبل ؟ |
19,625 | corpus-6-dev | MSA | هل الأمر على هذا النحو ؟ إذن ، ماذا سيحدث ؟ | هل الأمر على هذا النحو ؟ إذن ، ماذا سيحدث ؟ |
10,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك أى فكة لعداد الباركينج؟ | هل لديك أية فكة لعداد الانتظار ؟ |
3,926 | corpus-6-train | MSA | مكالمة لمسافة طويلة من فضلك . | مكالمة لمسافة طويلة من فضلك . |
3,523 | corpus-6-train | MSA | هذا طبق محبب في مطعمنا . | هذا طبق محبب في مطعمنا . |
15,382 | corpus-6-train | CAI | لو محتاج أي مساعدة، أطلب حد من مضيفين الرحلة. عندنا فريق بيتكلم يباني، فرنساوي، صيني وأسباني. | إذا كنت تريد أي مساعدة ، من فضلك اسأل المضيفين على متن الرحلة . لدينا على متن الطائرة طاقم يتحدث اللغة اليابانية والفرنسية والصينية والأسبانية . |
12,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اجتمع مع السيد ويليام . | أريد لقاء السيد ويليم . |
4,455 | corpus-6-dev | CAI | بافضل العربية الاوتوماتيك . | أفضل أن تكون أوتوماتيك . |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا التكسي ببلاش؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
5,107 | corpus-6-train | CAI | عندكم خريطة للشوارع؟ | هل لديك خريطة للشوارع ؟ |
13,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خليني أحول المكالمة دي للشخص المسئول. | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
9,323 | corpus-6-dev | CAI | ايوه . ده مفتاح أوضتي . | نعم . هذا مفتاح حجرتي . |
8,928 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تقولي اى مترو بيروح شارع ويلر؟ | معذرة . هل يمكن أن تدلني أي قطار يذهب إلى جادة هويلر ؟ |
12,617 | corpus-6-train | CAI | بتتصل بمين؟ | إلى من تتحدث في الهاتف ؟ |
13,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . | لقد اتصلت منذ ثلاثة أيام بخصوص حقيبة ضائعة . |
12,489 | corpus-6-train | MSA | ثبتها جيدا ، وفي مكان ظاهر . | ثبتها جيدا ، وفي مكان ظاهر . |
17,740 | corpus-6-train | CAI | عندك شوية سجاير؟ | هل لديك بعض السجائر ؟ |
2,665 | corpus-6-train | CAI | عايز أبعت البطافة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي . | أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي . |
18,772 | corpus-6-train | CAI | علبتين تذكار، لو سمحت. | علبتين من النقود الرمزية ، من فضلك . |
15,805 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أسيب العربية في مطار سان فرانسيسكو. | أريد ترك السيارة في مطار سان فرانسيسكو . |
14,587 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وريني اللي في العرض. | من فضلك أرني واحدة من تلك الموجودة في صندوق العرض . |
15,275 | corpus-6-train | MSA | آسف ، لا أحد يرد على الهاتف . | آسف ، لا أحد يرد على الهاتف . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.