sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,302 | corpus-6-train | CAI | متوسط اعمار اليابانين الاكبر في العالم . | العمر المتوقع للياباني هو الأطول في العالم . |
13,489 | corpus-6-train | CAI | ف، إيه خططك لبقية الرحلة؟ | هكذا ، إذن ما هي خططك لما تبقى من الرحلة ؟ |
14,157 | corpus-6-train | CAI | آه. أنا بادور على روج شانيل رقم خمسة و رقم تلاتين. | أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين . |
7,418 | corpus-6-train | MSA | احب المنظر الطبيعي . | احب المنظر الطبيعي . |
878 | corpus-6-train | MSA | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . | إنني أنوي قضاء الإجازة في وسط المدينة حتى الخامس من شهر مايو . |
14,012 | corpus-6-train | MSA | شبه نادر . | شبه نادر . |
12,831 | corpus-6-train | CAI | خلي الشنط تكمل على طول لآخر الرحلة. | طابقها مع محطة الوصول . |
16,590 | corpus-6-train | MSA | حسناً . يمكنني أن أناولها لك . | حسناً . يمكنني أن أناولها لك . |
12,474 | corpus-6-train | MSA | استقل المسعد هابطا ، وستجد المكتب هناك مباشرة . | استقل المسعد هابطا ، وستجد المكتب هناك مباشرة . |
17,838 | corpus-6-train | CAI | محطة الأتوبيس منين؟ | أين محطة الأتوبيس ؟ |
12,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اتنين همبرجر واتنين قهوة، لو سمحت. بدي أخدهم معي. | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . |
2,561 | corpus-6-train | MSA | أريد بعضاً من قطرات الأنف . | أريد بعضاً من قطرات الأنف . |
4,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدور على اشي مرتب . | أنا أبحث عن شيء أنيق . |
9,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز سي دي. | أريد اسطوانة مدمجة . |
16,299 | corpus-6-train | CAI | هما فاتحين أيام الحد؟ | هل تكون مفتوحة أيام الأحد ؟ |
14,172 | corpus-6-train | MSA | هل عندك أحد يستطيع أن يتحدث اليابانية ؟ | هل عندك أحد يستطيع أن يتحدث اليابانية ؟ |
19,750 | corpus-6-train | CAI | لأ، أنا ياباني. | كلا . إني ياباني . |
13,484 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أشوف ده؟ | هل يمكن أن أرى هذا ؟ |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أأجر كرسي بحر. | أريد استئجار كرسي مركب . |
8,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا زميلي. | هذا زميلي . |
8,893 | corpus-6-train | CAI | شويه . | قليلاً . |
17,343 | corpus-6-train | MSA | لا , لم تفعل . الآن نحن في قلب الإعصار الاستوائي . ستبدأ قريباً الأمطار الغزيرة والرياح العايتة . | لا , لم تفعل . الآن نحن في قلب الإعصار الاستوائي . ستبدأ قريباً الأمطار الغزيرة والرياح العايتة . |
12,664 | corpus-6-train | CAI | الحاجة الحلوة فطيرة كريز، و قهوة، من فضلك. | نريد فطير كرز تحلية ، وقهوة ، من فضلك . |
13,447 | corpus-6-train | MSA | أين ستقيم ؟ | أين ستقيم ؟ |
19,735 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي مكواي. | أريد مكواة . |
18,520 | corpus-6-train | MSA | اوه ، ياه ، هذا لذيذ جداً . أنت طباخ جيد . أتمنى لو كنت اعرف كيف أعده . | اوه ، ياه ، هذا لذيذ جداً . أنت طباخ جيد . أتمنى لو كنت اعرف كيف أعده . |
16,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آلاقي طابع من اللي بخمسة وتسعين سنت؟ | هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟ |
5,256 | corpus-6-dev | CAI | اوه . بأى اسلوب خده . ممتاز . دلوقتي انا خدت اللي جنب الشباك . | أوه ! خذها بكل الوسائل ، عظيم . والآن فإني أجهز النافذة . |
5,613 | corpus-6-dev | CAI | مفروض اطلب الفطار دلوقتي؟ | هل يتعين علىّ أن أطلب طعام الإفطار في الحال ؟ |
4,924 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أشوف هاد الموجود على العرض، لو سمحت. | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . |
7,466 | corpus-6-train | MSA | حسناً . هل لنا بتذكرتين ؟ | حسناً . هل لنا بتذكرتين ؟ |
14,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آكي، بتعرف محل تسجيل منيح قريب من هون؟ | أكي ، هل تعرف محل تسجيلات قريب من هنا ؟ |
4,904 | corpus-6-train | CAI | قبل كده، مدن هيروشيكا و ناجازاكي كانو بيعملو مراسم تذكارية، لكن في الاخر الامبرطور الحالي حضر بنفسة صلاة لأرواح اللي ماتوا في الحرب . | في التاريخ الأول ، تقيم مدينتا هيروشيما ونجازاكي احتفالات لإحياء الذكرى ، بينما في التاريخ الثاني يحضر الإمبراطور الحالي صلاة على أرواح الموتى في الحرب . |
5,495 | corpus-6-train | CAI | ممكن ادفع بس فرق التذكرة؟ | فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟ |
8,229 | corpus-6-train | MSA | رائع . هناك الكثير جداً من الأشياء لتختار من بينها . | رائع . هناك الكثير جداً من الأشياء لتختار من بينها . |
8,223 | corpus-6-dev | CAI | اوضتي بتطل على شارع دوشه . | غرفتي تواجه شارعاً صاخبا . |
15,393 | corpus-6-train | MSA | يوجد اثنان منا ، لذلك هل لنا أن نحصل على المقاس الكبير ؟ | يوجد اثنان منا ، لذلك هل لنا أن نحصل على المقاس الكبير ؟ |
5,884 | corpus-6-train | MSA | أراك يوم الاثنين . | أراك يوم الاثنين . |
9,955 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شوية سوفينير من نيو يورك. | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . |
508 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تحدث ببطء . | من فضلك تحدث ببطء . |
7,275 | corpus-6-train | MSA | أريد ملين للأمعاء . | أريد ملين للأمعاء . |
11,993 | corpus-6-train | MSA | شغّل المكيف من فضلك . | شغّل المكيف من فضلك . |
68 | corpus-6-train | CAI | ده فعلا مختلف ان الواحد يسوق على جنب الشارع اليمين. | إن القيادة على الجانب الأيمن من الطريق مختلفة تماماً بالفعل . |
4,380 | corpus-6-train | CAI | اوه، ده بيفكرني، انه فيه كوفي شوب كويس قريب من هنا بيتلعب فيه مزيكا كلاسيك حلوة . | آه . هذا يذكرني ، هناك مقهى ممتاز قريب من هنا تعزف به الموسيقى الكلاسيكية الجميلة . |
16,344 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
6,724 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | راح على الموقف. | فاتتني محطتي . |
12,956 | corpus-6-train | CAI | الشكل النهائي يكون مطفي، لو سمحت. | طلاء غير لامع ، من فضلك . |
4,430 | corpus-6-train | CAI | ديه أوضة، حضرتك . أحط الشنط فين؟ | هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟ |
2,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احنا بنزور قريابنا بالعادة. | نزور أقاربنا كثيراً إلى حد ما . |
15,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الاسم هو جورو موتوياما . و الرقم صفر ثلاثة ثلاثة اثنين ستة واحد اثنين اربعة تسعة خمسة . | الاسم هو جورو موتوياما . والرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ستة واحد اثنان أربعة تسعة خمسة . |
8,668 | corpus-6-train | CAI | اكيد، حأرتب يتصلو بيك على خمسة الصبح بالظبط بكرة الصبح . | بالتأكيد . سوف أرتب للاتصال بك الساعة الخامسة تماما صباح الغد . |
19,002 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟ |
19,652 | corpus-6-dev | CAI | كراسي الدور الأول، لو سمحت. | مقاعد بالطابق الأول ، من فضلك . |
11,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | حاسس إن معدتى تقيلة. | معدتي ثقيلة . |
17,520 | corpus-6-train | CAI | عاوز درامامين. | أحتاج مركب لمنع الغثيان من صنف درامامين . |
13,530 | corpus-6-train | MSA | هل لديك حساب ؟ | هل لديك حساب ؟ |
4,697 | corpus-6-train | CAI | حلو. | شيق . |
3,363 | corpus-6-train | MSA | أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً . | أنا السيدة مايزاكي في غرفة رقم ثلاثة وعشرون خمسة عشر . أريد الاتصال لإيقاظي غداً صباحاً . |
13,587 | corpus-6-train | CAI | لذيذ. | لذيذ . |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | معك الآنسة كوازو من الغرفة ألف ستطعش حدعش. | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
17,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقدر أعمل تشيك إن فى الخطوط الجوية اليابانية؟ | أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟ |
10,281 | corpus-6-train | MSA | حلقي ملتهب . | حلقي ملتهب . |
17,021 | corpus-6-train | MSA | إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟ | إذا لم تكن تتعامل مع هذا المجال ، فهل اقترحت محل متخصص فيه ؟ |
15,496 | corpus-6-train | MSA | متى ستغادر ؟ | متى ستغادر ؟ |
10,493 | corpus-6-train | MSA | إنني أتعجب كيف يصنعونه ؟ | إنني أتعجب كيف يصنعونه ؟ |
13,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خلينى أحول المكالمة دى للراجل المسئول. | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
11,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مين بيلعب؟ | من الذي يعزف ؟ |
18,954 | corpus-6-train | CAI | عاوز أقعد ساعات زيادة بعد معاد المشي. | أريد الانتظار لعدد قليل آخر من الساعات بعد وقت المغادرة . |
10,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الجزم ديه متينة؟ | هل هذا الحذاء متين ؟ |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كام رسوم الجراج فى الساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
6,389 | corpus-6-train | CAI | كتافي متشنجة شويه، مش كده؟ | كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟ |
10,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دي "ت" زى فى توم، أه عندى هنا، يا تارو. | حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو . |
3,189 | corpus-6-train | CAI | لو رحلة اليوم كامل ديه فيه زيارة لمرسى الصيادين، انا معاكم . | إذا كانت جولة اليوم الكامل تشمل رصيف الصيادين ، سآخذها . |
13,432 | corpus-6-train | MSA | خذي إلى مستشفي ، من فضلك . | خذي إلى مستشفي ، من فضلك . |
3,525 | corpus-6-train | MSA | جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟ | جميل . سأنتهي من العمل الساعة السادسة . ماذا عن السابعة إذاً ؟ |
57 | corpus-6-train | MSA | أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة . | أنا أتصل من المطار . سأصل هناك في حوالي الساعة الرابعة . |
995 | corpus-6-train | CAI | استعمله كل اسبوع . أدهن بيه على جلدك بعد ما تكون غسلت وشك، و ابعد عن العينين و عن حدود الشعر . | استخدمها أسبوعياً قيم بمسح الغشاء الرقيق للعين بها بعد أن تغسل وجهك , متجنباً عيناك ومواضع الشعر . |
13,993 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شامبو للشعر العادي . | أريد شامبو للشعر العادي . |
13,423 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | مش عم بتشتغل. ممكن تشيكلي على الكاميرا؟ | إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟ |
4,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى دى الشنط اللى من الرحلة جيه إيه إل زيرو واحد؟ | هل هذه هي حقائب الرحلة جال صفر واحد ؟ |
5,822 | corpus-6-train | MSA | سأتحمل بعض الإزعاج . | سأتحمل بعض الإزعاج . |
19,879 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك مثال لاستيفاء هذه الاستمارة ؟ | هل لديك مثال لاستيفاء هذه الاستمارة ؟ |
3,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بقدر أدفع عن طريق شيك سياحي؟ | هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟ |
11,054 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندكم مأكولات بحرية؟ | هل لديكم طعام بحري ؟ |
14,613 | corpus-6-train | MSA | هل تعلم رقم تذكرة السفر الخاصة بك ووكالة السفر و تاريخ الإصدار وطريقة الدفع ؟ | هل تعلم رقم تذكرة السفر الخاصة بك ووكالة السفر و تاريخ الإصدار وطريقة الدفع ؟ |
5,881 | corpus-6-train | CAI | ازاي أرجع؟ | كيف أرجع ؟ |
8,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا اشتريت ده لسه من دقيقة، بس ممكن تغيرهالي بده؟ | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ |
10,151 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، تقدر . غرفتك جاهزة . من فضلك إكتب اسمك و عنوانك هنا . | نعم ، تستطيع . أن الغرفة جاهزة . أكتب اسمك وعنوانك هنا ، من فضلك . |
15,735 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رسوم الغرفة ستة آلاف ين في الليلة. | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . |
5,119 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد بطاقة بريدية؟ | هل لي أن أحصل على بطاقة بريد ؟ |
19,446 | corpus-6-train | CAI | فين هيكون فيه مكان كويس للزيارة؟ | أين الأماكن الجميلة التي يمكنني زيارتها ؟ |
6,811 | corpus-6-train | CAI | من فضلك غيرلي العملة الفرنسيه ديه لكاش . | من فضلك غير هذه العملة الفرنسية بنقود . |
1,301 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد قسم شرطة هنا ؟ | هل يوجد قسم شرطة هنا ؟ |
2,604 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي . | حسنا ، عندما تأتي إلى اليابان ، من فضلك زر منزلي . |
3,887 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | الميزانية أقل من ألف دولار. | تبلغ الميزانية أقل من ألف دولار . |
6,723 | corpus-6-train | MSA | ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟ | ما هي المنتجات المحلية لهذه المنطقة ؟ |
10,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي هدية. ممكن تلفها بشوية ورق هدايا حلو؟ | هذه هدية ، هل يمكن أن تلفها لي في ورق لف جميل ؟ |
13,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مش عارف حاجة عنه. | لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر . |
18,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، شكلي بضيع اشي كل مرة بسافر فيها. | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . |
1,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لازم أمشي . حأكلمك بعدين . | علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.