sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,705 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما احلى الكلاب . شو نوعهم؟ | يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟ |
17,110 | corpus-6-train | CAI | رقم البار إيه؟ | ما هو رقم البار ؟ |
14,037 | corpus-6-train | MSA | المهرجان واحدة من خصائص اليابان الثقافية . | المهرجان واحدة من خصائص اليابان الثقافية . |
16,646 | corpus-6-train | MSA | أشعر بدوار بسيط . | أشعر بدوار بسيط . |
221 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن مقدما نجهز الترتيبات؟ | هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟ |
12,974 | corpus-6-dev | MSA | إن ألم الأسنان شديد ومن الصعب احتماله . | إن ألم الأسنان شديد ومن الصعب احتماله . |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
3,508 | corpus-6-train | MSA | تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند . | تعتبر مايهاما المحطة الصواب للذهاب لديزني لاند . |
12,541 | corpus-6-train | CAI | ده لجوزي. | إنها لزوجي . |
13,867 | corpus-6-train | MSA | ديكور جذاب ؟ | ديكور جذاب ؟ |
2,164 | corpus-6-train | CAI | عايز شويه قطرة . | أريد بعض القطرات . |
5,612 | corpus-6-train | CAI | عايزة اى شادو . | أبحث عن مظلل لجفون العين . |
5,944 | corpus-6-train | CAI | عندك جيلاتي؟ | هل عندكم أي أيس كريم ؟ |
8,252 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح الاوبرا . فيها ايه بيتقدم؟ | أريد الذهاب إلى دار أوبرا . أين تقام حفلاتها ؟ |
13,963 | corpus-6-train | CAI | مسكرة حبتين. | إنه كثير السكر بعض الشيء . |
12,712 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد أتلفت حقيبتي . | لقد أتلفت حقيبتي . |
6,703 | corpus-6-train | CAI | عايز أرجع ديه . ادي الفاتورة . | أود أن أعيد هذه . هذا هو الإيصال . |
3,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بحكي معك من كشك عام في ميسي. | إنني أتصل من كشك عمومي في ماسي . |
16,240 | corpus-6-train | CAI | شنطة زرقا صغيرة. | إنها حقيبة زرقاء صغيرة تحمل ليلا . |
17,040 | corpus-6-train | MSA | هل توجد لديكم غرفة مفردة لهذه الليلة ؟ | هل توجد لديكم غرفة مفردة لهذه الليلة ؟ |
6,638 | corpus-6-dev | MSA | كان طويلاً وله شعر أشقر . | كان طويلاً وله شعر أشقر . |
1,804 | corpus-6-train | MSA | في يوم الأربعاء ليلا . | في يوم الأربعاء ليلا . |
11,269 | corpus-6-train | CAI | خليني أقلبها في دماغي . انا حأبص على محلات تانية . | دعني أفكر فيها . سوف أتحقق في بعض المتاجر الأخرى . |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هجيبلك العرض الأسبوع الجاى. | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
14,933 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اذا اشتريت هاد كمان، رح يكون المجموع معفي من الجمارك . | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . |
16,357 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك حافلة صغيرة ستأتي لتأخذنا من هوليداي إن ؟ | هل هناك حافلة صغيرة ستأتي لتأخذنا من هوليداي إن ؟ |
14,778 | corpus-6-train | CAI | باص شارع خمسة بيوقف هنا؟ | هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟ |
5,608 | corpus-6-train | CAI | أسف، بس مضطرين نخليه . | عفوا ، بيد أننا سنضطر إلى الاحتفاظ بها . |
17,832 | corpus-6-train | MSA | علي ما يبدو أنك كنت مخمورا ليلة أمس . | علي ما يبدو أنك كنت مخمورا ليلة أمس . |
13,178 | corpus-6-train | CAI | عموما، إي يعني ممتاز، بي، جيد، سي، مقبول، دي، ضعيف، إف، راسب و آي، مش كامل. بعض المدارس بتسخدم زائد وناقص مع الحروف. | عموماً فإن (أ) يعني ممتاز ، و(ب) يعني جيد ، و(ج) يعني عادي ، و(د) يعني ضعيف ، و(هـ) يعني فشل ، و(و) يعني ناقص . وتضيف بعض المدارس علامة الناقص والزائد إلى هذه الحروف . |
11,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عايش فى شقة بتمانين ألف ين شهريا. | أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر . |
15,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنفضل طاولة على الشباك. | نفضل مائدة بجوار النافذة . |
6,523 | corpus-6-train | CAI | صباح الخير . اد ايه؟ | صباح الخير . كم العدد ؟ |
6,072 | corpus-6-train | CAI | لو تكرمت تعالى اتغدى معانا . | من فضلك انضم إلينا في تناول الغذاء . |
11,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تصير صديقي بالمراسلة. | من فضلك كن صديقي بالمراسلة . |
9,267 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هسأل البواب على الأجرة المظبوطة. | سأذهب كي أسأل البواب عن الأجرة المناسبة . |
12,391 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | من وين بقدر أشتري كوبون تذكرة الصعود؟ | من أين يسعني شراء تذكرة توصيل بالكوبون ؟ |
3,102 | corpus-6-train | CAI | ده كبير قوي عليا، وريني مقاس أصغر، لو تكرمت . | إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك . |
13,824 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | رح نستنى. لو سمحت اتصل علينا لما تجهز. | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
18,435 | corpus-6-train | MSA | ما القيمة التي أحتاجها من الين لشراء تسعة و تسعين دولارا ؟ | ما القيمة التي أحتاجها من الين لشراء تسعة و تسعين دولارا ؟ |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
9,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي احتقان بحلقي . | أصبت بالتهاب في الحلق . |
115 | corpus-6-train | MSA | ثلاث مرات . | ثلاث مرات . |
4,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
7,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رأيك بمية دولار؟ | ماذا عن مائة دولار ؟ |
5,495 | corpus-6-train | MSA | فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟ | فقط هلا بإمكاني أن أسدد الفرق من التذكرة التي توجد لدي ؟ |
12,158 | corpus-6-train | MSA | هل يسعني التوقف بالطريق ؟ | هل يسعني التوقف بالطريق ؟ |
7,844 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أشترى هذا . | أريد أن أشترى هذا . |
1,908 | corpus-6-train | CAI | راح مني واحده من عدساتي اللاصقة . | لقد فقدت إحدى العدسات اللاصقة . |
17,163 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شعري اطول شوي من عند الظهر . | أريد أن يكون شعري خلف رأسي أطول قليلاً . |
3,041 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | كرسيك اتنين و تلاتنين ايه، امشي علطول في الممر ده، الكرسي اللي جنب الشباك . | رقم مقعدك هو اثنان وثلاثون أ . بعد ذلك سر في خط مستقيم في هذه الطرقة . إنه المقعد المجاور للنافذة . |
1,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في راكب تاني هناك بيقدر يبدل مكانو معك. | راكب آخر هناك قال انهم يستطيعون أن يبدلوا مقاعدهم معك . |
11,461 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، جيد . أتمنى ألا يحدث ثانية . | حسنا ، جيد . أتمنى ألا يحدث ثانية . |
11,600 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي المي امنة للشرب؟ | هل من المأمون شرب الماء الذي هنا ؟ |
16,496 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد حاجة أقراها؟ | هل لي بشيء أقرأه ؟ |
18,714 | corpus-6-train | CAI | عاوز رواية إنجليزي سهل تتقرا. | أريد رواية إنجليزية يسهل قراءتها . |
15,447 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كراسينا انفصلت عن بعض. | تم الفصل بين مقاعدنا . |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش رسوم الصفة في الساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
1,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ | هل هذه السيارة الأجرة متاحة ؟ |
14,936 | corpus-6-train | MSA | هل قال إن المحطة القادمة هي شارع ثلاثة و عشرين ؟ | هل قال إن المحطة القادمة هي شارع ثلاثة و عشرين ؟ |
3,109 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت عبي تقرير المفقودات . | من فضلك أكمل البيانات الناقصة في التقرير . |
11,508 | corpus-6-train | MSA | تركت حقيبتي في مقعدي . هلا بحثت لي عنها ؟ | تركت حقيبتي في مقعدي . هلا بحثت لي عنها ؟ |
14,396 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟ | هل يمكنك أن تعلم عليها على هذه الخريطة ؟ |
12,688 | corpus-6-train | MSA | ما الذي ذهب بها إلى هناك ؟ | ما الذي ذهب بها إلى هناك ؟ |
2,023 | corpus-6-train | MSA | زوج من الأحذية مقاس ثمانية بوصات ، من فضلك . | زوج من الأحذية مقاس ثمانية بوصات ، من فضلك . |
19,227 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة حافلة من المطار إلى وسط المدينة ؟ | هل ثمة حافلة من المطار إلى وسط المدينة ؟ |
15,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هيو . | هاهي . |
17,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خذ هاي الوصفة للصيدلية. بتقدر تاخد الدوا من هناك . | خذ هذه التذكرة الطبية إلى الصيدلية . يمكنك الحصول على الدواء من هناك . |
2,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، شكرا ليك دلوقتى. | لا ، أشكرك حالياً . |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر احول المصاري لحسابي التوفير؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
12,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بوابة الطيارة لهاي الرحلة؟ | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ |
17,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين ممكن أسجل وصول في الخطوط الجوية اليابانية؟ | أين يمكنني أن أقوم بإجراءات الدخول للخطوط الجوية اليابانية ؟ |
8,228 | corpus-6-train | MSA | آه , إن عندك حرارة مرتفعة . كيف حال معدتك ؟ | آه , إن عندك حرارة مرتفعة . كيف حال معدتك ؟ |
19,120 | corpus-6-train | MSA | إذن ، ما هي خططك بالنسبة لباكر ؟ | إذن ، ما هي خططك بالنسبة لباكر ؟ |
4,264 | corpus-6-train | MSA | ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ | ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ |
16,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تعطيني ضو طول ما إنت هناك؟ | هل لك أن تعطيني إشارة بالضوء عندما تكون فيها ؟ |
17,268 | corpus-6-train | CAI | مقابلتك شيء لطيف جدا. | كان من اللطيف جدا أن أقابلك . |
13,580 | corpus-6-dev | MSA | عفوا ، هل التقط لك صورة من فضلك ؟ | عفوا ، هل التقط لك صورة من فضلك ؟ |
15,081 | corpus-6-dev | CAI | خد صورتنا، من فضلك. | التقط صورة لنا من فضلك . |
12,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك تخفيضات للجملة؟ | هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟ |
1,607 | corpus-6-train | CAI | عندك أوض سعرها أقل من خمسين دولار في الليله؟ | هل عندك غرف بأقل من خمسين دولارا في الليلة ؟ |
4,633 | corpus-6-train | CAI | اغلب الوقت شغل و شويه فرجة على معالم البلد . | كثيرها عمل وقليلها تنزه . |
10,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ل أي اشي يستعمل؟ | ما فائدة هذا ؟ |
15,450 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الاحتفاظ ببطاقة المفتاح هذه ؟ | هل يمكنني الاحتفاظ ببطاقة المفتاح هذه ؟ |
6,057 | corpus-6-train | MSA | وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك . | وبصفة خاصة فيما يتعلق بتصميم مشروع عطارد ، لا يمكنني أن أقرر بشأنه دونك . |
11,418 | corpus-6-train | MSA | إن الخط مقطوع . | إن الخط مقطوع . |
1,538 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟ | هل من الممكن من فضلك أن تخبرني عن أي شيء هذه الرسوم ؟ |
15,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ازا الهوا مش كتير، بنقدر نروح على تيكي بوينت. | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . |
12,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما أظن إنه هاد إلي لأنه بشرتي جافة نوعاً ما. | لا أعتقد أن ذلك يناسبني فجلدي جاف إلى حد ما . |
18,743 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اتصل بقسم المفقودات . | من فضلك اتصل بقسم المفقودات . |
1,330 | corpus-6-train | MSA | أريد أن استأجر سيارة . | أريد أن استأجر سيارة . |
9,770 | corpus-6-train | MSA | أبغي سريراً صغيراً . | أبغي سريراً صغيراً . |
18,388 | corpus-6-train | CAI | يللا نسرع الشوبنج بتاعنا. | لنسرع في التسوق . |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي مزيل مناكير. | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
13,748 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي فندق ارخص . | أريد فندقاً ارخص . |
12,954 | corpus-6-dev | CAI | هانبدأ طلوع الركاب والأطفال، الركاب اللي محتاجين مساعدة خاصة، وركاب الدرجة الأولى. | سنبدأ بإركاب المسافرين ذوي الأطفال ، ثم المسافرين ذوي الاحتياجات الخاصة ثم ركاب الدرجة الأولى . |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس ناس محدودين اللي راح يشتركوا بالرحلة الإختيارية. | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
4,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انبسطت بالحكي معك. | إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك . |
12,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة . | طوكيو صفر ثلاثة أربعة مرات تسعة أربعة خمسة ستة سبعة . |
3,989 | corpus-6-train | CAI | من تسعة الصبح لتسعة بليل . | من التاسعة صباحاً حتى التاسعة ليلاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.