sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,224 | corpus-6-train | CAI | لو مؤاخده، ممكن أدخل؟ انا شفت شنطتي . | معذرة ، هل يمكنني الدخول هنا ؟ لقد رأيت حقيبتي . |
15,733 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إصرفلي شيك شخصي. | من فضلك اصرف شيك شخصي . |
7,669 | corpus-6-train | CAI | للأسف انت نسيت رقم . متهيألي اني اديتك عشرين . | أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين . |
13,349 | corpus-6-train | MSA | هل أحتاج إلى بطاقة للركوب ؟ | هل أحتاج إلى بطاقة للركوب ؟ |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عندك كدمات بالعضل. | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
9,551 | corpus-6-train | MSA | هل هذا متُبل ؟ | هل هذا متُبل ؟ |
1,256 | corpus-6-train | MSA | أنا شعرت بالسعادة حقيقة وأنا معك . | أنا شعرت بالسعادة حقيقة وأنا معك . |
16,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف أثر الركود على الشغل؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
13,006 | corpus-6-train | MSA | اعطني سيجار . | اعطني سيجار . |
13,253 | corpus-6-train | CAI | في دكتور بيتكلمم ياباني؟ | هل يوجد طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
6,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة . | لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة . |
9,651 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم مرة غيرت القطار عشان توصل هناك؟ | كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟ |
9,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو فاتح لحد إمتى؟ | إلى متى تظل مفتوحة ؟ |
717 | corpus-6-train | CAI | هو هنا، عالحيطة، و مفتاح التكييف هنا . فيه حاجة تانية حضرتك محتاجها يا استاذ؟ | إنها بأعلى هنا على الحائط ومفتاح التكييف هنا . هل هناك أي شيء آخر سوف تحتاجه سيدي ؟ |
19,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مبين كويس. | هذا طيب ، على ما يبدو . |
3,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في حدا بقدر يعزف على البيانو؟ | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ |
11,410 | corpus-6-train | MSA | أريد جهاز ستيريو سيارة , من فضلك . | أريد جهاز ستيريو سيارة , من فضلك . |
1,099 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلي عشان اشوف المسرحية الغنائية؟ | هل لك أن تحجز لى لرؤية الفيلم الموسيقى ؟ |
11,631 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، خلينا نروح . بقدر اساعدك بالواجب بعد ما نوكل بيتزا . | حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا . |
11,277 | corpus-6-train | CAI | مش عايز ادفع أكتر من تلاتين دولار للحته . | لا أريد إنفاق أكثر من ثلاثين دولاراً على القطعة الواحدة . |
15,380 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أصير ناصح بس قاعد هون باكل دايما. | سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار . |
6,478 | corpus-6-train | CAI | عندك خصومات للعائلات؟ | هل لديك نسب للخصم العائلي ؟ |
12,456 | corpus-6-train | MSA | إنها تنزف بغزارة . | إنها تنزف بغزارة . |
18,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
17,663 | corpus-6-train | CAI | ممكن مكالمة للسفارة اليابانية. | من فضلك ، اتصل بالسفارة اليابانية . |
5,626 | corpus-6-train | MSA | أهلا , لدي حجز . | أهلا , لدي حجز . |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الأتوبيس دة بيقف قريب من الاوتيل؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
11,287 | corpus-6-train | CAI | ده باين عليه حلو. أمتى حتبدأ الرحلة؟ | يبدو هذا مشوقاً . متى تبدأ الجولة ؟ |
2,976 | corpus-6-train | CAI | تكلفة كل واحد حتكون عشرة دولار . | السعر سيكون عشرة دولارات للرأس . |
16,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما خذت هاد الطبق . | لم يكن لدي هذا الطبق . |
16,936 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟ | هل لديك أي مقاعد شاغرة للندن ؟ |
14,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عارف نادي جاز ف وسط البلد. | أعرف نادي قديم لموسيقى الجاز بوسط البلد . |
1,070 | corpus-6-train | CAI | كان موجود حوالي تلاتين دولار و كذا بطاقة أئتمان . | كان هناك حوالى ثلاثين دولاراً و بعض بطاقات الائتمان . |
15,069 | corpus-6-train | MSA | عليك الذهاب إلى فيينا . | عليك الذهاب إلى فيينا . |
5,361 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | صباح الخير . نمت منيح؟ | صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟ |
15,992 | corpus-6-train | CAI | انا عايز عشا بالمشروبات باقل من تلاتين دولار. | أريد تناول وجبة عشاء بأقل من ثلاثين دولاراً بما في ذلك المشروبات . |
7,190 | corpus-6-train | MSA | هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟ | هل سيغادر القطار في الموعد المحدد ؟ |
16,796 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين في مكان حلو للراحة ليوم واحد؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
19,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فكرة حلوة. | فكرة جميلة . |
11,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن نبدأ نلعب لما يخلصوا؟ | هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟ |
3,718 | corpus-6-dev | CAI | تمام . خلينا نعمله. انت جاهز؟ | حسناُ . لنفعلها . هل أنت مستعد . |
7,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم عاشت بالمملكة المتحدة؟ | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ |
8,120 | corpus-6-train | MSA | لقد اشتريته في سوق للسلع المستعملة الرخيصة . | لقد اشتريته في سوق للسلع المستعملة الرخيصة . |
11,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | من فضلك خليط صديق المراسله بتاعي . | من فضلك كن صديقي بالمراسلة . |
11,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بنقدر نبلش لعب بس يخلصو؟ | هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟ |
15,459 | corpus-6-train | CAI | خمسين دولار عشرات، لو سمحت. | خمس عملات ورقية فئة عشرة دولارات من فضلك . |
14,008 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بتتوقع رح يلاقوه؟ | متى تعتقد سيتم إيجادها ؟ |
8,386 | corpus-6-train | CAI | فيه اى بار قريب اقدر اروحة علشان اشرب؟ | هل ثمة بار قريب أستطيع الذهاب إليه لتناول مشروب ؟ |
3,600 | corpus-6-train | MSA | نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين . | نريد منضدة في القسم المسموح فيه بالتدخين . |
962 | corpus-6-train | CAI | الف شكر . خللي الباقي علشانك . | هل يوجد أدوات التزلج بالقرب من هنا ؟ |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | واو، هدا مكان حلو. | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
19,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تفتكر كدة؟ | أتظن ذلك ؟ |
3,869 | corpus-6-train | CAI | ماري كانت عند القطر في الوقت المناسب، بس جورج ماكانش . | لحقت ماري بالقطار , لكن جورج لم يلحق به . |
4,407 | corpus-6-train | CAI | حاسس اني دايخ و مش مركز . | أشعر بدوار . |
9,710 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أنا محشور في غرفتي. | اقفل الباب من الداخل وأنا خارج الغرفة . |
10,468 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف، كلهم مبيوعين، بس رح نجيب منهم بعد كم يوم. | آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام . |
6,691 | corpus-6-train | MSA | أود أن أغادر يوماً مبكراً . | أود أن أغادر يوماً مبكراً . |
12,316 | corpus-6-train | MSA | ما التكلفة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ | ما التكلفة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
2,349 | corpus-6-dev | CAI | مفروض ان الجو حيدفى يليل . | يفترض أن تصبح أكثر دفئاً هذا المساء . |
15,354 | corpus-6-train | CAI | أمان؟ | ما مدي الأمان ؟ |
2,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لما بشوف أسعار قليلة كدة، بيكون من السخافة إن الواحد يشترى أى حاجة فى اليابان. | عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان . |
15,717 | corpus-6-train | CAI | عندك أنواع سلطة إيه؟ | ما أنواع السلطات التي لديكم ؟ |
19,001 | corpus-6-dev | MSA | أهذه هي الحافلة ؟ | أهذه هي الحافلة ؟ |
2,733 | corpus-6-train | CAI | حتكون أربعين دولار بالاضافة للضريبة، يبقى حتكون تلاته و اربعين دولار كلهم . | سيكون أربعين دولاراً زائد الضرائب ، مما يجعلها ثلاثة وأربعين كلها . |
8,631 | corpus-6-train | MSA | الجو حار جداً هنا ، ومظلم جداً . | الجو حار جداً هنا ، ومظلم جداً . |
9,409 | corpus-6-train | CAI | عندك اى حاجه تتاكل؟ | هل لديكم أي شيء للأكل ؟ |
13,179 | corpus-6-train | CAI | عايز نسختين من النيجاتيف ده، من فضلك. | أود طبع نسختين من هذه الصورة السلبية ، من فضلك . |
8,808 | corpus-6-train | CAI | حأحتاج حمايه ضد البرد على قمة الجبل؟ | هل سأحتاج إلى حماية من البرد فوق قمة الجبل ؟ |
15,403 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي مطاعم يابانية بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد أي مطاعم يابانية بالقرب من هنا ؟ |
13,076 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ | هلا أنزلتني عند فندق هلتون من فضلك ؟ |
5,557 | corpus-6-train | CAI | انا من كولورادو . انت منين في اليابان؟ | إنني من كولورادو . من أي المناطق في اليابان أنت ؟ |
1,825 | corpus-6-train | MSA | كم تبلغ التكلفة المجملة ؟ | كم تبلغ التكلفة المجملة ؟ |
5,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فنجان قهوة، إذا سمحت . | قدحاً من القهوة , من فضلك . |
2,524 | corpus-6-train | CAI | ديه عدوى؟ | هل هذه عدوى ؟ |
18,156 | corpus-6-dev | CAI | لازم تأخد أتوبيس رقم سبعة. | يجب أن تركب أتوبيس رقم سبعة . |
3,670 | corpus-6-train | CAI | زميلي جاله وجع جامد في بطنه . | رفيقي أصيب بألم حاد في المعدة . |
6,330 | corpus-6-train | MSA | متى أول قطار إلى أكسفورد ؟ | متى أول قطار إلى أكسفورد ؟ |
1,291 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تأتي معي من فضلك ؟ | هل من الممكن أن تأتي معي من فضلك ؟ |
16,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي مع تاكسي بكرا الصبح الساعة تمنية؟ | هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟ |
11 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليك ماشي دغري لتلاقي صيدلية. | استمر في السير في هذا الطريق حتى تجد صيدلية . |
9,492 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نبحث عن المحال المعفاة من الرسوم ؟ | هل يمكن أن نبحث عن المحال المعفاة من الرسوم ؟ |
4,289 | corpus-6-train | MSA | نحن مهتمون بعلم الآثار . | نحن مهتمون بعلم الآثار . |
6,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تاريخ الانتهاء بمارس ألف و تسعمية و تسعة و تسعين. | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . |
11,105 | corpus-6-train | CAI | لأ، خليني ألقي نظرة الاول . | لا ، دعني ألقي نظرة أولاً . |
2,888 | corpus-6-train | CAI | امتى حنمشي؟ | متي سنغادر ؟ |
4,301 | corpus-6-train | MSA | بوابة ركوبك الطائرة رقم سبعة عشر . | بوابة ركوبك الطائرة رقم سبعة عشر . |
18,412 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . | أريدك أن تصحبني إلى بعض الأماكن الشيقة . أنني سائح , أنت تعرف . |
18,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دقيقة بس، لو سمحت. هوصلك بأستاذ. جونز. | لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز . |
1,799 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الطماطم , من فضلك . | أريد بعض الطماطم , من فضلك . |
12,020 | corpus-6-train | CAI | هو ده الرصيف الصح للقطر اللي رايح باريس؟ | أهذا رصيف القطار المتجه إلى باريس ؟ |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي كيف أوصل على المتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
11,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | حاسس إنى بردان ومعدتى بتوجعنى جامد. | اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً . |
13,835 | corpus-6-train | CAI | الجرايد مابتزهقش من إنها تفكر القاراء يوم تمانية ديسمبر إن "ده اليوم اللي بدأنا فيه الحرب. " | إن الجرائد لا تمانع في أن تذكر قرائها يوم الثاني من ديسمبر بأنّه " اليوم الذي بدأت الحرب فيه " . |
2,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس اشوف الاسعار هيك رخيصة، بيكون اشي غبي انو اشتري اي اشي من اليابان . | عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان . |
2,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. شو اسم الشخص و شو رقمه، لو سمحت. | حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك . |
820 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ | هل لديكم أية جولات سياحية استطلاعية بالحافلة حول المدينة ؟ |
7,827 | corpus-6-train | MSA | إن الجو حار هذا الصباح ، أليس كذلك ؟ | إن الجو حار هذا الصباح ، أليس كذلك ؟ |
10,667 | corpus-6-train | CAI | مين كان المهندس المعماري؟ | من كان المهندس المعماري ؟ |
1,259 | corpus-6-train | CAI | فيه أى أوض فاضية الليله ديه؟ | هل لديك أي غرف متاحة الليلة ؟ |
8,176 | corpus-6-train | MSA | أيمكنني أن أبقى ثلاث ليالٍ ؟ | أيمكنني أن أبقى ثلاث ليالٍ ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.