sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,455 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بنجيب أي هدايا على الاستقبال. بالمقابل، الضيوف بيجيبو كاش. | نحن لا نجلب أية هدايا إلى الحفل ، وبدلا من ذلك يحضر الضيوف أموالاً نقدية . |
3,316 | corpus-6-train | CAI | ديه كل حاجه لحد دلوقتي . انا مديونلك بكام؟ | هذا كل شيء لهذا الحين . بكم أدين لك ؟ |
19,686 | corpus-6-train | MSA | لدينا غرفة مزدوجة بخمسين دولاراً في الليلة . | لدينا غرفة مزدوجة بخمسين دولاراً في الليلة . |
18,733 | corpus-6-train | MSA | احتاج لرؤية طبيب أطفال . | احتاج لرؤية طبيب أطفال . |
4,152 | corpus-6-train | CAI | اتحرقت بميه سخنة . | أحرقت المياه الساخنة يدي . |
16,875 | corpus-6-train | MSA | ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات . | ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات . |
12,619 | corpus-6-train | MSA | كم مصروفات الدخول ؟ | كم مصروفات الدخول ؟ |
15,088 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ | هل على السيدات ارتداء فستان سهرة ؟ |
16,890 | corpus-6-train | MSA | أنا ذاهب إلى نيويورك في عمل . | أنا ذاهب إلى نيويورك في عمل . |
7,391 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تنزل السعر لعشرين دولار، لو سمحت؟ | هل تستطيع خفضها حتى عشرين دولار ، من فضلك ؟ |
15,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تبدل الكراسي معايا، لو سمحت؟ | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ |
19,583 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب محطة مترو من هذا الفندق ؟ | أين أقرب محطة مترو من هذا الفندق ؟ |
8,929 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك أن توصي بفندق نظيف وغير باهظ الأسعار ؟ | أيمكنك أن توصي بفندق نظيف وغير باهظ الأسعار ؟ |
19,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد سرق ذلك الرجل كيس نقودي . | لقد سرق ذلك الرجل كيس نقودي . |
599 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش متأكد إذا كنت وضبت هدوم كفاية لرحلة تلات أسابيع. | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
8,958 | corpus-6-train | CAI | ايه؟ مش بيدولك فرشه اسنان مجانيه؟ | ماذا ؟ ألا يعطونك فرشاة أسنان كمجاملة ؟ |
13,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بتبلش مباراة الفوتبول؟ | متى تقام مباراة كرة القدم ؟ |
15,143 | corpus-6-train | CAI | مفيش أي مكان نرتاح فيه؟ | هل يوجد أي مكان للراحة ؟ |
14,610 | corpus-6-train | MSA | ما تكلفة إرسالها بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ | ما تكلفة إرسالها بالبريد الجوي إلى اليابان ؟ |
4,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين الحمام؟ | أين الحمام ؟ |
18,111 | corpus-6-train | MSA | متي سيحين موعد مغادرة الفندق ؟ | متي سيحين موعد مغادرة الفندق ؟ |
149 | corpus-6-train | CAI | تاكسيات؟ | سيارة أجرة ؟ |
12,800 | corpus-6-train | CAI | هاشوف لة هاقدر ألاقيه في الكتاب ده. | سأبحث عنه في هذا الكتاب . |
15,042 | corpus-6-train | MSA | صدري يؤلمني . | صدري يؤلمني . |
7,082 | corpus-6-train | CAI | ازيك، عايز اكلم طوكيو . | هالو ، أريد الاتصال بطوكيو . |
15,649 | corpus-6-train | CAI | منين ممكن أجيب تذاكر تزلج الجبل؟ | من أين يمكنني شراء تذاكر للمصعد الجبلي ؟ |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لا، لو سمحت لا . بتقدر تخلي اسئلتك بنهاية حديثي، متى رح اسألهم؟ | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
12,468 | corpus-6-train | CAI | انت بتهزر. | أنت تمزح . |
4,553 | corpus-6-train | MSA | اتجه يميناً عند الناصية . | اتجه يميناً عند الناصية . |
8,851 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اليوم راح أروح وأشوف كيف تشيناتوز بتكون. | اليوم سأذهب لأرى كيف يبدو الحيّ الصين . |
832 | corpus-6-train | CAI | ممكن بطاطس مهروسه بدون صوص؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
15,735 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . |
2,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أحتاج لبطاقة البنك. | سأحتاج إلى بطاقة ائتمان . |
1,954 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بقدر أحجز أجر-سيارة هون؟ | هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟ |
1,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز بطارية . | أريد بطارية . |
7,069 | corpus-6-train | CAI | أوقف على جنب . | قد سيارتك إلى جانب الطريق . |
11,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عفواً. بتقدر تبدل كراسي معي؟ | معذرة . هل تمانع في أن تبادل المقاعد معي ؟ |
9,413 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي جاتلي فكرة . | الآن خطرت لي فكرة . |
11,740 | corpus-6-train | CAI | ممكن أستلف قلم؟ | هل أستطيع استعارة قلم ؟ |
1,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كام مللى برفان أقدر أخدها من غير رسوم جمركية؟ | كم أوقية من العطر أستطيع الحصول عليه من غير رسوم ؟ |
14,110 | corpus-6-train | MSA | تم الاتصال بمكالمتك . | تم الاتصال بمكالمتك . |
11,962 | corpus-6-train | CAI | مش بالظبط. بس عندي شوية صداع. | ليس حقا . لكن لدي صداع خفيف . |
1,276 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم عمر بنتك؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
1,026 | corpus-6-train | MSA | لا أفهم الألمانية على الإطلاق . | لا أفهم الألمانية على الإطلاق . |
19,769 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | بقدر أستئجر مضارب؟ | هل يمكنني أن أستأجر مضارب راكيت ؟ |
11,350 | corpus-6-train | CAI | اتمنى ان الجو يفضل على ده الحال . | أرجو أن يظل الجو هكذا . |
12,547 | corpus-6-train | CAI | هنعرض فيلم دلوقتي. لو سمحت نزل ستارة شبلكك. | سنعرض فيلما بعد لحظة . من فضلك أسدل ستائر النافذة . |
5,810 | corpus-6-dev | CAI | أكدنا حجزك . | تم التأكيد عليك ثانية . |
3,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مفروض أدفع البنزين؟ | هل مطلوب منى دفع ثمن الغاز ؟ |
650 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اوضه بحمام . | أرغب في غرفة بحمام . |
11,211 | corpus-6-train | CAI | عايز فيلتر اشعة فوق بنفسجية للكاميرا، من فضلك . | أريد مرشح للأشعة فوق البنفسجية ، من فضلك . |
8,546 | corpus-6-dev | CAI | ايه الافلام اللي شغاله دلوقتي؟ | ما هي الأفلام التي تُعرض الآن ؟ |
8,967 | corpus-6-dev | CAI | ممكن ترشحلي مكان اقدر اروحة و ارجع منه في يوم؟ | أيمكنك أن توصي ببعض الأماكن حيث أستطيع أن أذهب وأعود في غضون يوم ؟ |
6,254 | corpus-6-dev | CAI | فين القصر؟ | أين القصر ؟ |
4,155 | corpus-6-train | CAI | اطلع عالسلالم ديه و امشي ورا العلامات . | انزل هذه السلالم واتبع الاشارة . |
11,464 | corpus-6-train | CAI | عايزة شاور جل . | أريد حمام فقاقيع . |
12,866 | corpus-6-train | CAI | أفضل الاوتوماتيك. | أفضل الآلية . |
968 | corpus-6-train | CAI | تحب تمشي امتى؟ | متى تحب أن نغادر ؟ |
2,158 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجة للصداع . | أريد شيئاً للصداع . |
16,966 | corpus-6-train | MSA | متى سيبدأ الفصل الدراسي ؟ | متى سيبدأ الفصل الدراسي ؟ |
741 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | عندك أية شيء يمكن أن أتعاطه للطفح الجلدي ؟ | عندك أية شيء يمكن أن أتعاطه للطفح الجلدي ؟ |
19,673 | corpus-6-train | MSA | لم أكن أعلم أن التفتيش الأمني بهذه الصرامة . | لم أكن أعلم أن التفتيش الأمني بهذه الصرامة . |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ممم. ما بتشتغل، صح؟ بتقدر تنتقل على كرسي فاضي، ازا بتحب. | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
13,155 | corpus-6-train | CAI | عندنا أماكن بالكون ع الشمال و على يمين الأوركسترا. | لدينا مقاعد متبقية في البلكون وإلى يمين الصالة . |
10,874 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرسل هذا مسجلاً ؟ | هل يمكن أن أرسل هذا مسجلاً ؟ |
1,465 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | شكلو ما رح يكون عندي مي ساخنة . | يبدوا أنني غير قادر على الحصول على الماء الساخن . |
18,362 | corpus-6-train | CAI | دول صغيرين قوى. | إنها صغيرة جدا . |
4,713 | corpus-6-train | CAI | حطه في واحدة من الشنط الكبيرة اللي في دولاب الهدوم، ولو سمحت املا نموذج طلب التنضيف للحاجات اللي انتي عايز تنضفها. | ضعها في إحدى الحقائب الكبيرة في غرفة الملابس . من فضلك قدم طلب التنظيف بخصوص الأشياء التي ترغب في أن يتم تنظيفها . |
15,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو الرياح مش جامدة أوى، ممكن نروح تيكى بوينت. | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . |
4,775 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟ | هل لي أن أحصل على نسخة من تقرير الشرطة ، من فضلك ؟ |
3,859 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو نوع الخبز اللي عندك؟ | ما نوع الخبز لديكم ؟ |
16,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة نحس. | إنه مريب . |
7,185 | corpus-6-train | CAI | لون أغمق، من فضلك . | لون أغمق ، من فضلك . |
9,859 | corpus-6-train | MSA | فلنسلك طريقاً مختصراً . | فلنسلك طريقاً مختصراً . |
10,341 | corpus-6-dev | MSA | كم نستغرق من الوقت للوصول إلى سوهو مشيا ؟ | كم نستغرق من الوقت للوصول إلى سوهو مشيا ؟ |
9,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سيارتو كانت مسرعة كتير. | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . |
811 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي كريمة علشان القهوة بتاعتي؟ | هل من الممكن أن تحضر لي الكريمة من أجل قهوتي ! |
6,692 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت تساعدنى ألاقى مرشد بيتكلم يابانى. | من فضلك ساعدني أعثر على مرشد يتحدث اليابانية . |
11,336 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | حاسس حالي مقشعر ومعدتي بتوجعني كتير. | اشعر ببرودة وتؤلمني معدتي جداً . |
2,036 | corpus-6-train | CAI | بحساب درجات الحارارة المئوية، التجمد عن درجة صفر . | بالدرجة المئوية ، نقطة التجمد هي صفر . |
13,764 | corpus-6-train | MSA | هلا أخبرتني بالرقم الكودي للاتصال باليابان ؟ | هلا أخبرتني بالرقم الكودي للاتصال باليابان ؟ |
18,994 | corpus-6-train | MSA | بوسعك أن تمشي . ما عليك إلا اتباع الإشارات . | بوسعك أن تمشي . ما عليك إلا اتباع الإشارات . |
7,686 | corpus-6-train | CAI | أيوه . لكن هم بيختارو الحاجه بصعوبة . | نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما . |
3,009 | corpus-6-dev | CAI | اى محطة حيطلع منها القطر اللي رايح لبوستون؟ | ما المسار الذي يبدأ منه القطار المتجه إلى بوسطون ؟ |
14,807 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إنت آخر واحد في الصف؟ | هل أنت الأخير في هذا الصف ؟ |
15,143 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي مكان للراحة ؟ | هل يوجد أي مكان للراحة ؟ |
4,560 | corpus-6-train | CAI | عندكم لسته بأنواع النبيد؟ | هل لديك قائمة نبيذ ؟ |
5,071 | corpus-6-train | CAI | فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟ | أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟ |
1,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أمدد قعدتي؟ | هل أستطيع تمديد إقامتي ؟ |
2,663 | corpus-6-dev | MSA | هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟ | هل سأكون قادراً على الحصول على الأشياء المكتوبة في القائمة من السوبر ماركت أم احتاج إلى الذهاب إلى الصيدلية أيضاً ؟ |
16,925 | corpus-6-train | CAI | لف شمال في لبزاوية التانية. موجود على يمينك. | اتجه يساراً عند الناصية الثانية . إنها إلى يمينك . |
5,962 | corpus-6-train | CAI | كابوكي ديه من المسرحيات اليابانية التقليدية . | كابوكي هو أحد فنون الأداء التقليدية اليابانية . |
4,780 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟ | هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟ |
19,578 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك مانع لو قعدت هنا؟ | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ |
941 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ | الآن أعرف . ماذا كان الخطأ . ؟ |
12,696 | corpus-6-train | MSA | هل القطار إلى شيكاغو يغادر من الرصيف خمسة . | هل القطار إلى شيكاغو يغادر من الرصيف خمسة . |
19,658 | corpus-6-train | CAI | هو ده الطريق للفندق؟ | هل يؤدي هذا الطريق إلى الفندق ؟ |
2,633 | corpus-6-train | MSA | سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك . | سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك . |
18,613 | corpus-6-train | MSA | هلا نظرت لتري هل هو هناك ؟ | هلا نظرت لتري هل هو هناك ؟ |
13,192 | corpus-6-dev | MSA | أين أستطيع التدخين ؟ | أين أستطيع التدخين ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.