sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
7,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون . | أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون . |
15,821 | corpus-6-train | CAI | قوله يتكلم قبل عشرة، بتوقيت اليابان. | اطلب منه أن يتصل قبل العاشرة بتوقيت اليابان . |
13,739 | corpus-6-train | CAI | أنا سبت الكاميرا بتاعتي في التاكسي. | نست آلة التصوير الخاصة بي في سيارة الأجرة . |
19,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أترك شناتيي معك للساعة وحدة؟ | هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟ |
7,741 | corpus-6-train | CAI | اى نوع من الاكل يمشي معاه؟ | أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟ |
19,970 | corpus-6-train | MSA | هل لديك مائدة لأربعة أشخاص ؟ | هل لديك مائدة لأربعة أشخاص ؟ |
1,014 | corpus-6-train | MSA | أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟ | أفهم . هل لى أن آخذ رقم بطاقتك الائتمانية و تاريخ انتهائها كى أوقف لك الحجز من فضلك ؟ |
12,574 | corpus-6-dev | CAI | حاجة وحشة أوي إننا لازم نلغي، بس مافيش حاجة نقدر نعملها ف الموضوع ده. | يسوءني أن أضطر للإلغاء ، ولكن الأمر ليس بأيدنا . |
14,316 | corpus-6-train | CAI | في البداية انا لازم أشكرك جدا للبرنامج الرائع اللي إنت حضرتهولي. | في البداية ينبغي علي أن أشكرك كثيرا على البرنامج المثالي الذي أعددته لي . |
10,566 | corpus-6-train | CAI | ايه اسم النبات ده؟ | ما اسم هذا النبات ؟ |
11,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي كثير غالية . | هذا مكلف نوعا ما . |
1,132 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الجوارب . | أريد بعض الجوارب . |
12,736 | corpus-6-train | MSA | اسمك ، رقم بطاقتك الائتمانية وتاريخ انتهائها . | اسمك ، رقم بطاقتك الائتمانية وتاريخ انتهائها . |
15,752 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، يبدو ضيقاً إلى حد ما من عند الأكتاف . | حسناً ، يبدو ضيقاً إلى حد ما من عند الأكتاف . |
2,055 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك . | أرني السمكة التي رأيتها اليوم في كتاب الصور ، من فضلك . |
6,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | القهوة مش مشمولة؟ | القهوة غير محسوبة . |
7,838 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عمره فوق الخمسين سنة، بتوقع. | أعتقد أن عمره أكثر من خمسين سنة . |
7,198 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ايه؟ مفروض تدفع ضريبة لو معاك اكتر من تلات قزايز خمرة؟ | ماذا ؟ هل عليك دفع ضرائب عندما يكون لديك أكثر من ثلاثة زجاجات كحول ؟ |
5,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلوج الكثيفة. | وصلت الطائرة متأخرة بسبب الثلج الكثيف . |
15,243 | corpus-6-train | CAI | ممكن أفضل في الطيارة وقت ماحنا مستنيين؟ | هل يمكنني البقاء في الطائرة خلال فترة الانتظار ؟ |
6,469 | corpus-6-train | CAI | اوه، لأ . انا عارف ديه كانت غلطة . | أوو ، لا . أعلم أنها كانت خطأ . سأعود إلى اليابان كرجل فقير . |
414 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير، مدام كينت . بقالي مده كبيرة ما شفتكيش . | مساء الخير ، السيدة كنت . لم نلتقي منذ زمن بعيد . |
16,485 | corpus-6-dev | CAI | أنا سيبت شنطة ايدى ف حتة. | لقد تركت حقيبة اليد الخاصة بي في مكان ما . |
10,906 | corpus-6-train | MSA | هون عليك . حاول أن تتذكر . | هون عليك . حاول أن تتذكر . |
6,344 | corpus-6-train | MSA | الخزينة هناك . | الخزينة هناك . |
1,361 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يتوقف القطار في برايتون ؟ | هل يتوقف القطار في برايتون ؟ |
17,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح تروح على البيت للعطلة؟ | هل ستعود لبلادك في الاجازات ؟ |
16,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أعين مرشد بيتكلم يابانى؟ | هل يمكنني استئجار مرشداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
1,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دلوقتي، مكالمتك اشتغلت . اتفضل لو سمحت . | الآن ، مكالمتك ردت . تفضل من فضلك . |
16,939 | corpus-6-train | CAI | هتوريني قايمة بأنواع العربيات والتكلفة؟ | هل لك أن تريني قائمة بأنواع السيارات وأسعارها ؟ |
6,263 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحجز على تسعة و نص الصبح، من فضلك؟ | هل يمكن أن أعمل حجزاً في التاسعة وثلاثين دقيقة صباحاً ، من فضلك ؟ |
4,885 | corpus-6-train | CAI | الواد اللي واقف في مكتب الاستقبال مش مؤدب . | الشخص الذي في مكتب الاستقبال فظّ للغاية . |
10,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير منيح. هلأ للأسئلة، لو سمحت. | هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك . |
12,992 | corpus-6-dev | MSA | هلاّ أعلمتني كيف أذهب إلى هناك ؟ | هلاّ أعلمتني كيف أذهب إلى هناك ؟ |
3,771 | corpus-6-train | MSA | أين زيت السمسم ؟ | أين زيت السمسم ؟ |
778 | corpus-6-train | MSA | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . | في كليات أمريكا كرة البيسبول هي اللعبة الأكثر شعبية . |
6,875 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | من وين بقدر أجيب أصيص؟ | أين يمكنني أن أشتري إبريقاً ؟ |
8,195 | corpus-6-train | MSA | كم تتكلّف هذه الجولة ؟ | كم تتكلّف هذه الجولة ؟ |
17,175 | corpus-6-train | CAI | خليني أحاول فيها، لو سمحت. | دعني أقيس هذا من فضلك . |
12,321 | corpus-6-train | MSA | ألا يزال ممكناً ممارسة التزلج على الجليد في موناكيا في هذا الوقت من العام ؟ | ألا يزال ممكناً ممارسة التزلج على الجليد في موناكيا في هذا الوقت من العام ؟ |
16,904 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممر رقم أربعتاشر. | مسار رقم أربعة عشر . |
10,918 | corpus-6-train | MSA | سوف نصدر لك جواز سفر مؤقت . | سوف نصدر لك جواز سفر مؤقت . |
11,094 | corpus-6-train | CAI | عالم صغير . | يا له من عالم صغير . |
11,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ناس جديدة إتعينوا فى أبريل. | تشغل أشخاصاً جدد في أبريل . |
4,439 | corpus-6-train | MSA | الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة . | الاسم أوكادا . لدينا حجز في الساعة السابعة . |
560 | corpus-6-train | CAI | لسوء الحظ، هو مشغول جدا اليوم ده . | لسوء الحظ هو مشغول جداً في ذلك اليوم . |
13,047 | corpus-6-dev | CAI | جيت عشان آخد عربية. رقم الحجز بتاعي أهو. | قدمت لأخذ سيارة . هذا هو رقم الحجز . |
14,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عيب تسأل الناس قديش معاشهم. | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في حدا اقتحم غرفتي الليلة الماضية. | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
11,387 | corpus-6-train | CAI | ايه العربون؟ | كم المقدم ؟ |
3,675 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟ | هل لك أن ترشح جولة لمشاهدة المعالم ؟ |
9,890 | corpus-6-train | CAI | ربما ما يقلش عن خمسة و تلاتين دولار . | من المحتمل أن تكون خمس وثلاثين دولاراً على الأقل . |
13,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو وزنه؟ | ما هو الوزن ؟ |
2,668 | corpus-6-train | MSA | في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً . | في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً . |
13,111 | corpus-6-train | CAI | إيه هواياتك؟ | ما هي هواياتك ؟ |
9,397 | corpus-6-train | MSA | شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية . | شكرا لك . أنا أقدر ذلك . أنت ترى , كم أنا مهتم بالمسلسلات الأسترالية . |
7,461 | corpus-6-train | CAI | لأ، من فضلك هاته في تلاتين دقيقة . | لا ، من فضلك أحضرها خلال ثلاثين دقيقة . |
19,687 | corpus-6-train | MSA | آسف ، لا نسمح بارتداء الجينز والتشيرتات . | آسف ، لا نسمح بارتداء الجينز والتشيرتات . |
14,606 | corpus-6-train | CAI | على الشمال ولا اليمين؟ | هل هي على جهة اليمين أم اليسار ؟ |
12,337 | corpus-6-train | CAI | حبيت المكان هنا؟ | هل يروقك هذا المكان ؟ |
12,032 | corpus-6-dev | CAI | اعتقد إنك قاعد ف الكرسي بتاعي. | أظنك قد جلست على مقعدي . |
11,500 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أروح على وال ستريت. كيف بقدر أوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى وول ستريت . كيف أصل إلى هناك ؟ |
16,344 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بدي أمدد قعدتي هون كمان يومين. | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
13,599 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن طلاء غرفة المعيشة من جديد ؟ | هل من الممكن طلاء غرفة المعيشة من جديد ؟ |
15,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نريد مائدة في الشرفة . | نريد مائدة في الشرفة . |
19,569 | corpus-6-train | MSA | كشراً جزيلا . | كشراً جزيلا . |
10,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده صناعته وحشة . | إنه رديء الصنع . |
4,773 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايز مفكرة . | أرغب في الحصول على بعض ورق الرسائل . |
5,733 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز كوباية ميا علشان أخد الدوا، من فضلك. | أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك . |
2,906 | corpus-6-dev | CAI | انا بس معدي . | أنا أمر فقط . |
7,474 | corpus-6-train | CAI | انت اخدت اى عصير فواكة؟ | هل لديكم أي عصير فواكه ؟ |
11,669 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ترسل لي مطبوعات حول منتجكم الجديد ؟ | هل يمكن أن ترسل لي مطبوعات حول منتجكم الجديد ؟ |
15,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شيكات سياحية . شكرا . هي تذكرتك و وتذكرة صعود الطيارة تبعك . كون هناك، يو سمحت، ساعة قبل الرحلة . | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . |
14,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ |
3,382 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلنا بكرة بليل؟ | هل تقوم بالحجز لنا لمساء الغد ؟ |
8,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إدينى كارت مرور لأسبوع. | من فضلك اعطني تصريحاً سارياً لمدة أسبوع . |
18,826 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت خد الشنط دي لمحطة الأتوبيس. | من فضلك خذ هذه الأمتعة لموقف الأتوبيس . |
18,727 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تتعشى معنا اليوم المسا؟ | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ |
13,573 | corpus-6-train | MSA | إنه مجاني . | إنه مجاني . |
16,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضلك ماشي في هاد الممشى، بعدين راح تلاقيه على جهة اليمين. | ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن . |
18,807 | corpus-6-dev | MSA | إلى أين أنت متجه ؟ | إلى أين أنت متجه ؟ |
2,095 | corpus-6-dev | CAI | إذا سمحت قوللي أعمل مكالمة دوليه أزاي. | من فضلك أخبرني كيف يمكن أن أجري مكالمة دولية . |
19,376 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تناولتي الملح؟ | هل يمكنك إعطائي الملح ؟ |
15,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين أقرب غرفة غسيل؟ | أين توجد أقرب مغسلة ؟ |
192 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدك ياني أفحص تحت غطا السيارة؟ | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
13,976 | corpus-6-train | MSA | أيهما تفضل رحلة العاشر أم السادس عشر ؟ | أيهما تفضل رحلة العاشر أم السادس عشر ؟ |
2,192 | corpus-6-train | CAI | بتقول " حافظ عالحارة اللي انت ماشي فيها ". | إنها تقول " ألتزم بحارتك . " |
14,179 | corpus-6-train | CAI | بي إس اختصار لبوستسكريبت. | بي . إس . ترمز إلى حاشية الصفحة . |
3,099 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، ممكن شويه ميه؟ | معذرة ، هل لي ببعض الماء ؟ |
6,663 | corpus-6-train | MSA | كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟ | كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟ |
6,705 | corpus-6-train | CAI | ازاي اروح المتحف؟ | كيف يمكن أن أذهب إلى المتحف ؟ |
17,789 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إديني تذكرة. | من فضلك أعطني تذكرة . |
1,854 | corpus-6-train | MSA | نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة . | نعم قطعة صغيرة . ياه ، لقد سقطت مني الشوكة . أرجو المعذرة . |
5,669 | corpus-6-train | CAI | انا جيت علشان ادرس في مدرسة لغات . | أتيت للدراسة في مدرسة للغات . |
12,545 | corpus-6-train | CAI | المقابر في اليونان أثرية. | لقد كانت المزارات في اليونان تاريخية . |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك قوللى على شوارع مناسبة للشوبينج. | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
9,293 | corpus-6-train | CAI | ديه رحلة مباشرة بدون توقف؟ | هل هي رحلة مباشرة ؟ |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أحول فلوس على حساب التوفير بتاعي؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
19,754 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً لمشاركتك أفكارك الفريدة معنا. | شكراً على إدلائك بأفكارك الفريدة معنا . |
4,648 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أنا مع اصحابي. | إنني مع أصدقائي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.