sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
6,972 | corpus-6-train | MSA | حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً . | حسن ، الريمنجتون قد يكون جيداً . |
1,424 | corpus-6-train | MSA | أين البار ؟ | أين البار ؟ |
2,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يهمك التحلية؟ | هل تريد بالحلويات ؟ |
8,809 | corpus-6-train | MSA | من الذي سيتخذ القرار النهائي ؟ | من الذي سيتخذ القرار النهائي ؟ |
9,886 | corpus-6-train | MSA | هل استدعي الطاهي لشرحها ؟ | هل استدعي الطاهي لشرحها ؟ |
19,520 | corpus-6-train | MSA | من فضلك رد على في الصباح . | من فضلك رد على في الصباح . |
3,424 | corpus-6-train | CAI | اد ايه الفايدة؟ | كم السعر ؟ |
12,565 | corpus-6-train | MSA | إنه عرض لغادة الكاميليا . لقد لاقت إقبالاً شديداً في الآونة الأخيرة . | إنه عرض لغادة الكاميليا . لقد لاقت إقبالاً شديداً في الآونة الأخيرة . |
13,825 | corpus-6-train | CAI | التاني تحت. | أنه التالي على الطريق . |
16,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز الشنطة الريد كيلى بنفس الستايل دة. | أريد حقيبة كيلي حمراء نفس هذا الطراز . |
19,147 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هاي غرفة اطنعش صفر سبعه . | هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة . |
19,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، إحنا جايين عليه، جايين عليه. | أجل ، إننا على وشك معالجته ، على وشك معالجته . |
9,525 | corpus-6-train | CAI | فين مدخل المترو؟ | أين المدخل إلى المترو ؟ |
570 | corpus-6-train | MSA | نحتاج رهن للعربة . | نحتاج رهن للعربة . |
16,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تحب إنى آخد صورتك؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
18,097 | corpus-6-train | CAI | كويس، أنا حاسس إني حيكون معايا حاجة مختلفة. | حسنا , أظن أنني سأحصل على شيء مختلف . |
17,123 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، اضغط على الرقم صفر ثم اتصل بالرقم الذي تريده . | من فضلك ، اضغط على الرقم صفر ثم اتصل بالرقم الذي تريده . |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كان بيجنن. شكراً. | كان عظيماً . شكراً . |
16,488 | corpus-6-train | MSA | هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟ | هل يشمل رسم الخدمة والضريبة ؟ |
17,830 | corpus-6-train | CAI | ممكن ناخد ترابيزة برة؟ | هل يمكن أن نحصل على منضدة بالخارج ؟ |
11,753 | corpus-6-train | MSA | أعاني من حمى خفيفة وعندي أيضاً ألم في الصدر في الجانب الأيمن عندما أسعل . | أعاني من حمى خفيفة وعندي أيضاً ألم في الصدر في الجانب الأيمن عندما أسعل . |
16,517 | corpus-6-train | CAI | اليومين دول فيه نزلات برد كتير. | كثير من حالات الإصابة بالبرد منتشرة هذه الأيام . |
19,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي غرفة تانية. | أريد غرفة أخرى . |
19,147 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هاي الغرفة رقم اتناعش صفر سبعة. | هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة . |
12,442 | corpus-6-train | MSA | سأخبرك بمجرد وصولي إلى هناك . | سأخبرك بمجرد وصولي إلى هناك . |
16,089 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتقول عليه ايه بالانجليزى؟ | ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟ |
8,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | محفظة مع مية دولار وبطاقتين صراف. | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . |
3,734 | corpus-6-train | CAI | لازم اكون في المطار عالساعة تمانية الصبح . | علي أن أصل إلى المطار قبل الساعة الثامنة صباحاً . |
17,833 | corpus-6-dev | MSA | نعم ، سيدي . كم عدد الأشخاص في حفلتك ، وما الوقت الذي تفضله ؟ | نعم ، سيدي . كم عدد الأشخاص في حفلتك ، وما الوقت الذي تفضله ؟ |
3,208 | corpus-6-train | MSA | حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن . | حاول أحد الأشخاص دخول الشقة . مجرم شاب على ما أظن . |
10,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اعلى مبيعات عنا باخر اربع سنين هو الة التصوير ايه اكس اربعمية وخمسين. | أكثر منتجاتنا بيعت عبر السنوات الأربع الماضية هي الآلة الناسخة طراز أ . أكس أربعة خمسة صفر . |
3,784 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك الجلوس هناك ؟ | هل يمكنك الجلوس هناك ؟ |
17,431 | corpus-6-train | MSA | إنني مصاب بحساسية لحبوب اللقاح . | إنني مصاب بحساسية لحبوب اللقاح . |
19,043 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تقولي أملا النموذج ده إزاي؟ | هل يسعك أن تخبرني كيفية استيفاء هذه الاستمارة ؟ |
15,091 | corpus-6-train | MSA | عمل من هذا ؟ | عمل من هذا ؟ |
16,459 | corpus-6-dev | MSA | سقط صديقي من أعلي الجرف . | سقط صديقي من أعلي الجرف . |
9,116 | corpus-6-train | CAI | مظبوط هى هناك . | إنها على اليمين هناك . |
7,753 | corpus-6-train | CAI | ده مقطوع . من فضلك قلل سعرة اكتر شويه. | إنه ممزّق . من فضلك اخصم منه أكثر . |
1,960 | corpus-6-train | CAI | لو تكرمت أحجز ترابيزة لخمس تنفار . | أرجو حجز مائدة لخمسة أفراد . |
15,760 | corpus-6-train | MSA | هل توجد أية مشكلة ؟ | هل توجد أية مشكلة ؟ |
9,154 | corpus-6-train | CAI | باقترح عقد . | أنا أوصي بقلادة . |
8,791 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا فقدت خط البريد المسجل. | أنا فقدت أثر بريد مسجّل . |
14,430 | corpus-6-dev | MSA | بعض الفاكهة ، من فضلك . | بعض الفاكهة ، من فضلك . |
9,372 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إلى متى تظل مفتوحة ؟ | إلى متى تظل مفتوحة ؟ |
11,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اعرف اذا ممكن اشحن هاي الصحون لطوكيو . | أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو . |
9,425 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تقترح خطة أفضل ؟ | هل يمكن أن تقترح خطة أفضل ؟ |
9,134 | corpus-6-train | CAI | استاذ تسنونيو سوزوكي؟ ممكن من فضلك تملا بطاقة الحجز ديه؟ تحب أوضه نوعها ايه؟ | السيد تسونيو سوزوكي ؟ هل تسمح من فضلك أن تملأ بطاقة التسجيل هذه ؟ أي نوع من الغرف تحب ؟ |
6,525 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنزل هون عشان أوصل مركز روكفلر؟ | هل أنزل هنا لمركز روكفيلر ؟ |
6,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي كازينوهات حلوة؟ | هل توجد أية كازينوهات جيدة ؟ |
5,141 | corpus-6-train | CAI | الساعة تكلفني كام؟ | كم تتكلف لساعة واحدة ؟ |
9,564 | corpus-6-dev | CAI | لأ، ماعنديش وقت كتير . مجرد الاعداد . | كلا ، ليس لدي متسع من الوقت . فقط توضيب . |
10,896 | corpus-6-dev | CAI | ممكن من فضلك تطلعلي جواز سفر مؤقت؟ | هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟ |
19,160 | corpus-6-train | CAI | هو ده دهب؟ | أهذا ذهب ؟ |
1,140 | corpus-6-train | MSA | دلنى على الطريق لفندق هيلتون من فضلك . | دلنى على الطريق لفندق هيلتون من فضلك . |
4,116 | corpus-6-train | MSA | هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة . | هل لي في سمكة موسى وبعض الأرغفة الملفوفة . |
2,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً . | أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً . |
16,866 | corpus-6-dev | CAI | أيوة، تحب تغير إيه؟ | أجل ، ماذا تريد أن تغير ؟ |
1,649 | corpus-6-train | MSA | الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب . | الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب . |
14,500 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أوكي. رح اخدك من أوتيلك على الساعة تمنية. | و هو كذلك . سأمر عليك و آخذك بالسيارة من الفندق الذي تقيم فيه في الساعة الثامنة . |
6,338 | corpus-6-train | CAI | ديه حاجه تبسطني . انا بأخطط اعمل جولة اشوف معالم البلد و اشوف اصحاب من زمان ليا . | متعة . أخطط أن أقوم برؤية المعالم وزيارة بعض الأصدقاء القدامى . |
5,902 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ريحته كثير حلوه . كم حقه؟ | رائحته جميلة . كم ثمنه ؟ |
5,843 | corpus-6-train | CAI | ادي خمسين دولار في حالة وقعت في مشكلة . | هاك خمسون دولارا لو وقعت في ضائقة . |
5,556 | corpus-6-train | MSA | هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟ | هل الأمر كله ما يرام في أن أقوم بحل حزام مقعدي ؟ |
1,550 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أعتقد أن سعر الصرف يتقلب بين توقعات بالارتفاع والانخفاض عموما . | حسنا ، أعتقد أن سعر الصرف يتقلب بين توقعات بالارتفاع والانخفاض عموما . |
2,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا موافق. دة المفروض يبقى طبيعى جدا. | أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً . |
6,793 | corpus-6-train | CAI | هم المبتئين مش كويسين؟ | هل المبتدئين ليسوا جيدين ؟ |
3,811 | corpus-6-train | CAI | درجة تانية ذهاب فقط، إذا سمحت . | درجة ثانية ذهاب فقط من فضلك . |
17,781 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد لديكم حقيبة أكبر ؟ | هل يوجد لديكم حقيبة أكبر ؟ |
17,855 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا سبت تذكرة الطيران فى الأوتيل. | نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق . |
16,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بشتغل فى شركة نشر. | أعمل في شركة نشر . |
8,124 | corpus-6-train | MSA | لقد انتهيت من وجبتي ، من فضلك ارفع الصينية . | لقد انتهيت من وجبتي ، من فضلك ارفع الصينية . |
9,107 | corpus-6-train | MSA | هذا اللون الخافت مشهور جدا هذا العام . | هذا اللون الخافت مشهور جدا هذا العام . |
9,103 | corpus-6-train | MSA | ذهاب , أم ذهاب وعودة ؟ | ذهاب , أم ذهاب وعودة ؟ |
14,887 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | النبيت مش ساقع كفاية. ممكن تخليه أسقع؟ | النبيذ ليس باردا بشكل كافي . هل نمكنك أن تجعله أكثر برودة ؟ |
11,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اهاه، ياللا . دولارين بس . | أهه ، هيا . دولارين فقط . |
7,449 | corpus-6-train | CAI | كان ممتع قوي اني اتكلم معاك . | استمتعت بالتحدث إليك . |
17,046 | corpus-6-train | CAI | اتنين ستة تسعة واحد صفر خمسة واحد، كود المنطقة زيرو تلاتة. | اثنان ، ستة ، تسعة ، واحد ، صفر ، خمسة ، واحد . الرقم الكودي للمنطقة هو صفر ، ثلاثة . |
15,284 | corpus-6-train | CAI | شكرا، عموما. | شكراً على أي حال . |
131 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟ | هل لي ببعض النبيذ الأحمر ؟ |
14,678 | corpus-6-train | CAI | أنا باجمرك دي. | أنني أعلن هذا البند . |
883 | corpus-6-train | CAI | كل المسافرين يفضلوا قاعدين. | كل الركاب يظلوا في مقاعدهم . |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو لازم آجي المستشفى كل يوم؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
6,665 | corpus-6-train | CAI | اديني امضتك هنا، من فضلك . | أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟ |
14,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
15,706 | corpus-6-train | CAI | عايز أروح سان جييجو. | أريد الذهاب إلى سان دييجو . |
12,951 | corpus-6-train | CAI | العروسة دي للبيع؟ | هل هذه الدمية للبيع ؟ |
9,181 | corpus-6-train | MSA | أين سُــرقت ؟ أنت تعرفين , لو أن فتاة تحاول المقاومة فإن الأمر سيصبح أكثر خطورة . | أين سُــرقت ؟ أنت تعرفين , لو أن فتاة تحاول المقاومة فإن الأمر سيصبح أكثر خطورة . |
8,615 | corpus-6-train | CAI | انا بره اوضتي بدون مفتاح . ممكن استلف مقتاح تاني، من فضلك ؟ | لقد أغلقت الغرفة وأنا خارجها . هل تسمح لي باستعارة نسخة أخرى من المفتاح ، لطفاً ؟ |
4,828 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى جولة تانية؟ | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ |
18,017 | corpus-6-train | MSA | كم دفعت للحصول على مقعد خاص ؟ | كم دفعت للحصول على مقعد خاص ؟ |
16,318 | corpus-6-train | CAI | أنا حطيت ورق استلام الشنط بتاعك على الكافر بتاع تذكرتك. | قمت بلصق بطاقة المطالبة بالأمتعة على غلاف التذكرة . |
11,525 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، متى ستصل الطائرة إلى طوكيو ؟ | معذرة ، متى ستصل الطائرة إلى طوكيو ؟ |
15,309 | corpus-6-train | MSA | سطح لامع من فضلك . | سطح لامع من فضلك . |
9,544 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هي كذلك . لحظة واحدة ، من فضلك . | نعم ، هي كذلك . لحظة واحدة ، من فضلك . |
15,533 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز مقعد في الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى لندن يوم الأحد . | أريد حجز مقعد في الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى لندن يوم الأحد . |
12,269 | corpus-6-train | MSA | الساعة الثامنة ، فضلاً . | الساعة الثامنة ، فضلاً . |
11,021 | corpus-6-train | MSA | نعم . هل أستطيع مساعدتك ؟ | نعم . هل أستطيع مساعدتك ؟ |
8,765 | corpus-6-train | CAI | ازيك . معاك ياماشيتا بيكلمك. عايز اكلم مستر سميث . | ألو . أنا ياما شيتا الذي أتحدث . أود التحدث إلى السيد سميث . |
14,101 | corpus-6-train | MSA | كلها أغراض شخصية . | كلها أغراض شخصية . |
16,038 | corpus-6-train | CAI | اكيد. تحب تلعب امتى؟ | بالتأكيد . متى تريد اللعب ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.