sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,867 | corpus-6-train | CAI | أنا هاتأخر. | سأتأخر . |
5,931 | corpus-6-train | CAI | انت ساعدتنا كتير قوي النهاردة . | قدمت مساعدة عظيمة لنا اليوم . |
12,589 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ اعادة المصاري بس ارجع لليابان؟ | هل سأسترد ما أنفقت عند عودتي إلى اليابان ؟ |
11,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ |
16,768 | corpus-6-dev | CAI | تعرف أي مطاعم بتفتح لمتأخر بالليل؟ | هل تعرف أي مطاعم تفتح حتى وقت متأخر ليلاً ؟ |
19,879 | corpus-6-dev | CAI | عندك مثال تتملي إزاي؟ | هل لديك مثال لاستيفاء هذه الاستمارة ؟ |
16,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا بشتغل فى شركة نشر. | أعمل في شركة نشر . |
5,435 | corpus-6-train | MSA | أعاني من حمى طفيفة . هل لديك شيء جيد لعلاجها ؟ | أعاني من حمى طفيفة . هل لديك شيء جيد لعلاجها ؟ |
14,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ثمنية دولار . و هلا بيجي واحد . | ثمانية دولارات . وهنا تأتي واحدة حالا . |
16,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مع تدخين ولا بدون؟ | للمدخنين أم لا ؟ |
14,507 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كل تكاليف المواصلات مشمولة؟ | هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟ |
17,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أضل بأقل من مية و تمنين دولار. | أود أن تبقي تحت مائة وثمانين دولار . |
6,663 | corpus-6-train | CAI | اد ايه وقت قبل القطر ما ييجي؟ | كم يبقى من الوقت حتى يصل القطار التالي ؟ |
3,108 | corpus-6-train | MSA | ستستغرق حوالي ساعة . | ستستغرق حوالي ساعة . |
4,364 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الفسحة بتاعتنا المفروض تكون ممتعة جدا. | رحلتنا للتخييم يجب أن تكون ممتعة . |
14,072 | corpus-6-train | MSA | هل تريدها بالملح والفلفل ؟ | هل تريدها بالملح والفلفل ؟ |
18,614 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من الصبح . | منذ هذا الصباح . |
8,448 | corpus-6-train | MSA | هل تعتقد أن نزهة الغد ستقام في الداخل ؟ | هل تعتقد أن نزهة الغد ستقام في الداخل ؟ |
5,873 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , أطلب لي الإسعاف . | من فضلك , أطلب لي الإسعاف . |
8,766 | corpus-6-train | CAI | عندكم عربية مطعم في القطر؟ | هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟ |
3,020 | corpus-6-train | CAI | فيه تمن لسماعات الودان؟ | هل يوجد أي رسم على السماعات ؟ |
15,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الكعب كتير عالي. | الكعب مرتفع جداً . |
19,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو تمام لو سبت الشنط بتاعتى معاك لحد الساعة واحدة؟ | هل تمانع في أن أترك حقائبي معك حتى الساعة الواحدة ؟ |
15,802 | corpus-6-train | CAI | بالمناسبة، عامل تأمين على السفر للرحلة دي؟ | بالصدفة ، هل لديك تأمين سفر لهذه الرحلة ؟ |
6,215 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تحجز تذكرتين؟ | هل يمكنك أن تحجز تذكرتين ؟ |
13,129 | corpus-6-train | CAI | شكرا. وانت كمان. | شكراً لك . أتمنى لك نفس الشيء . |
17,225 | corpus-6-train | CAI | عاوزة وسايل منع حمل. | أريد بعض وسائل منع الحمل . |
17,003 | corpus-6-train | CAI | عايز عربية أوتوماتيك. | أود سيارة مزودة بناقل حركة أوتوماتيكي . |
776 | corpus-6-train | MSA | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . | لك جزيل الشكر ، كنت أود أن أحضر ولكني أخشى أن يكون لدي موعد آخر . |
4,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أبلغ الشرطة بذلك . | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
7,845 | corpus-6-train | CAI | ادي المفتاح و ادي العقد . | هاهو المفتاح وهاهو العقد . |
5,102 | corpus-6-dev | CAI | لا مؤاخذة، ممكن ترفع كرسيك شويه؟ | معذرة ، هل لك أن تقرب مقعدك قليلا ؟ |
7,759 | corpus-6-train | CAI | أقدر اساعدك لو بتدور على حاجه محدده؟ | هل يمكنني أن أساعدك في البحث عن شيء بعينه ؟ |
13,856 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | البرنامج الفرعي رح يكون احسن . | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . |
11,661 | corpus-6-train | CAI | ديه مش غلطتك . | ليس خطئك . |
4,015 | corpus-6-dev | CAI | ليه المنتج ايه حافظ على حصته الكبيرة في السوق في أخر خمس سنين؟ | لماذا احتفظ المنتج أ بحصته الكبيرة من السوق خلال السنوات الخمس الماضية ؟ |
18,664 | corpus-6-train | MSA | إذا انتظرت لحظة فقط ، سأجيب على أي تساؤل لديك . | إذا انتظرت لحظة فقط ، سأجيب على أي تساؤل لديك . |
1,663 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ما بقدر أزبط الصورة. | لا أستطيع ضبط اللوحة . |
11,925 | corpus-6-dev | CAI | كاس تشابلس. | كأس من ستابليس . |
10,335 | corpus-6-train | MSA | لا ، لا أريد . هل أرى واحدة أخرى ؟ | لا ، لا أريد . هل أرى واحدة أخرى ؟ |
7,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خاص، من فضلك. | خاص من فضلك . |
3,792 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن ادفع بشيك سياحي؟ | هل يمكنني أن أدفع بشيكات سياحية ؟ |
4,801 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لازم أنقل ل إيه دبليو واحد زيرو زيرو. دة ممكن؟ | يجب أن أنتقل إلى عربة مكيفة واحد صفر صفر . هل هذا ممكن ؟ |
1,642 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصحيني بالتليفون سبعة الصبح؟ | هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟ |
9,466 | corpus-6-train | MSA | أجل . من فضلك أرني بعض القمصان . | أجل . من فضلك أرني بعض القمصان . |
9,628 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟ | هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟ |
18,276 | corpus-6-train | CAI | وبكدة، مستر نيتا، ده كل اللي محتاجين نوريهولك هنا في مصنعنا. | إذا , السيد نيتا , هذا كل ما لدينا لنعرضه لك هنا في مصنعنا . |
3,592 | corpus-6-train | CAI | ايه اختيارات النهاردة؟ | ما اختيارات اليوم ؟ |
13,840 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أأجر عجلة. | أريد استئجار دراجة . |
15,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الكعب كثير عالي . | الكعب مرتفع جداً . |
14,088 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليك ماشي دغري لأخر القاعة و لف على الشمال عند الزاوية. بتلاقيه على يمينك. | سر للأمام إلى آخر هذه القاعة وانعطف يسارا عند الركن . سوف تجدها على يمينك . |
18,153 | corpus-6-train | CAI | شارع سيفنتي التاني وبارك أفينيو. | شارع اثنان و سبعون و بارك الإفينيو . |
10,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز ترابيزه جنب المنصة . | نريد مائدة بالقرب من المسرح . |
686 | corpus-6-train | CAI | اد ايه طبق الفخار ده جميل . بتلاتين دولار؟ | يا لها من قطعة من الخزف . قيمة هذا الطبق ثلاثين دولارا ؟ |
16,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شريرة . | إنه مريب . |
6,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت قيس حجم بوتي . | من فضلك قس حجم حذائي . |
7,554 | corpus-6-train | CAI | عايز خرطوشة سجاير لارك، إذا سمحت . | صندوق سجائر لارك من فضلك . |
2,315 | corpus-6-train | CAI | يكلفني كام لليله واحده؟ | كم سعر الليلة ؟ |
11,328 | corpus-6-train | CAI | أشكرك . و منين اقدر اجيب كارت تليفون؟ | شكرا . أين يمكنني الحصول على كارت تليفون ؟ |
16,483 | corpus-6-train | CAI | لحد إمتى ممكن نستخدم المرافق؟ | حتى أي ساعة متأخرة يمكننا استخدام المرافق ؟ |
19,386 | corpus-6-train | CAI | ضريبة المبيعات قد إيه؟ | كم ضريبة المبيعات ؟ |
14,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | جلد تمساح؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
9,145 | corpus-6-train | CAI | انوار الفرامل مش شغالة . | إشارة الفرامل الضوئية لا تعمل . |
11,008 | corpus-6-train | CAI | ليه السديهات هتاك أرخص؟ | لماذا الاسطوانات المدمجة أرخص كثيراً هنا ؟ |
3,849 | corpus-6-train | MSA | إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات . | إنها بنت يابانية عمرها ثماني سنوات . |
17,738 | corpus-6-train | MSA | إن أهم شيء لك هو أن تحصل علي استراحة جيدة . | إن أهم شيء لك هو أن تحصل علي استراحة جيدة . |
15,993 | corpus-6-train | MSA | أريد أن تكووا لي هذه الملابس . | أريد أن تكووا لي هذه الملابس . |
7,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدرتشوف عمارة بيضا، صح؟ هو مقابل هاي العمارة. | يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى . |
169 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي نوع من الصوص؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
14,099 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر أضل خلال الرحلة؟ | أين يمكنني أن أقيم أثناء الجولة ؟ |
877 | corpus-6-train | CAI | من سبعة لتسعة . من فضلك تعالى للمطعم في الدور التاني . | من فضلك , تعالى إلى المطعم في الدور الثاني من الساعة السابعة إلى الساعة التاسعة . |
19,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شراب الشمام كحلاء ، من فضلك . | شراب الشمام كحلاء ، من فضلك . |
17,496 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بتحب البيض تاعك يكون؟ | كيف تحب أن تأكل البيض ؟ |
7,860 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي أي خرائط مبسطة للمدينة؟ | هل لديك أيّ خرائط بسيطة للمدينة ؟ |
7,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد هذا معبئاً . | أريد هذا معبئاً . |
1,297 | corpus-6-dev | CAI | بكره كويس؟ | ماذا عن الغد ؟ |
11,544 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . | بما في ذلك الإفطار ، والضريبة ، ورسم الخدمة ، سيكون الحساب خمسة أربعون دولارا للشخص الواحد في الليلة . |
11,477 | corpus-6-train | MSA | لماذا لا نتحدث نحن نشرب القهوة ؟ | لماذا لا نتحدث نحن نشرب القهوة ؟ |
492 | corpus-6-train | CAI | اى بوابه مفروض اروحها بعد كده؟ | أية بوابة أتوجه إليها بعد ذلك ؟ |
16,743 | corpus-6-train | MSA | السوشي عبارة عن كرة أرز بيضاوي الشكل صغيرة مغطى بشرائح سمك نيئ أو محار . | السوشي عبارة عن كرة أرز بيضاوي الشكل صغيرة مغطى بشرائح سمك نيئ أو محار . |
1,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز واحد كبير. | أود الحصول على واحدة كبيرة . |
12,611 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا مش كويس في الانجليزي. مفيش أي حد بيتكلم ياباني هنا؟ | لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟ |
12,786 | corpus-6-train | MSA | لا تتناول أي شيء مفرط السخونة أو البرودة . | لا تتناول أي شيء مفرط السخونة أو البرودة . |
12,670 | corpus-6-train | MSA | لقد خرجت من توها . | لقد خرجت من توها . |
8,512 | corpus-6-dev | CAI | ايوه، حأجي . | نعم ، سآتي . |
7,705 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خدني للمطار . | من فضلك خذني إلى مطار " أ " . |
9,937 | corpus-6-train | MSA | هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي . | هذا هو شريط الفيديو الذي سجلته لصديقي . |
10,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بنكون فاتحين الساعة تسعة الصبح . | نحن نفتح في التاسعة صباحاً . |
10,084 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أوه ، يجب أن تخطر القنصلية على الفور . | أوه ، يجب أن تخطر القنصلية على الفور . |
19,615 | corpus-6-train | MSA | أجل . رغم شعوري وكأنني جئت هنا مرات كثيرة من خلال الأفلام وبرامج التليفزيون . | أجل . رغم شعوري وكأنني جئت هنا مرات كثيرة من خلال الأفلام وبرامج التليفزيون . |
15,475 | corpus-6-train | CAI | الكابينة دي في أنهي عربية؟ | في أي العربات هذه المقصورة ؟ |
10,640 | corpus-6-train | CAI | كرم منك انك تفرجني عالبلد . | كان لطفاً منك أن تفرجني على المدينة . |
15,981 | corpus-6-train | MSA | أجل ، دعني أرى . أريد زجاجة نبيذ أبدأ بها . | أجل ، دعني أرى . أريد زجاجة نبيذ أبدأ بها . |
14,770 | corpus-6-train | CAI | لوح ركوب الموج يتكلف خمسة وعشرين دولار في الساعتين وأربعين دولار في اليوم كله. | سعر اللوح الخشبي المستخدم في رياضة ركوب الأمواج هو خمسة وعشرون دولار لمدة ساعتين أربعون دولار لليوم الكامل . |
8,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حااسس اني حأرجع . | مازلت أشعر بالرغبة في القيء . |
5,745 | corpus-6-dev | MSA | لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد . | لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد . |
15,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تبدل الكراسي معي، لو سمحت؟ | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ |
8,753 | corpus-6-train | CAI | انت فاكر مواصفات الحرامي؟ | هل تتذكر ملامح السارق ؟ |
18,788 | corpus-6-train | MSA | لقد أصبت بالأنفلونزا . | لقد أصبت بالأنفلونزا . |
5,581 | corpus-6-train | CAI | ده خانقني من اول ما جيت هنا . | إنها تكدرني منذ قدومي إلى هنا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.